Skip to Content

Home / Articles Posted by Shaxawan Sdiq

Blog Archives

دیدارێک لەگەڵ شێرزاد حەسەن …. سازدانی: شاخەوان سدیق

دیدارێک لەگەڵ شێرزاد حەسەن …. سازدانی: شاخەوان سدیق

لە ستایشی ئەدەبدا … ساڵانێكی زۆرە هەمووان مەستی خوێندنەوەی بەرهەمە ئەدەبیەكانی ئەوین، ئەوێك كە دەمانباتەوە ناو ناخی خۆمان و دەمانخاتە بەردەم پرسیارە شەرمنەكانی خودەوە، ڕۆژێك بەدەم چاخواردنەوە، لە یەكێك لە Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ نوسه‌رو ڕه‌خنه‌گر عه‌بدوڵا تاهیر به‌رزنجی

گفتوگۆ لەگەڵ نوسه‌رو ڕه‌خنه‌گر عه‌بدوڵا تاهیر به‌رزنجی

نوسه‌رو ڕه‌خنه‌گر عه‌بدوڵا تاهیر به‌رزنجی: ده‌قی زیندوو، ئه‌گه‌ر ڕه‌خنه‌گر قسه‌شی له‌سه‌ر نه‌كات هه‌ر زیندووه‌. یه‌كێك له‌ قه‌ڵه‌مه‌ جدی و زیندوه‌كانی ناو دونیای ئه‌ده‌بی ئێمه‌، كه‌ ساڵانێكه‌ وه‌ك وه‌رگێڕو نوسه‌رو ڕه‌خنه‌گر Continue Reading »

چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی له‌ دیدی نوسه‌رانه‌وه‌

چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی له‌ دیدی نوسه‌رانه‌وه‌

چیرۆك یه‌كێكه‌ له‌ ژانره‌ گرنگه‌كانی ئه‌ده‌ب و یه‌كێكیشه‌ له‌ كۆنترین بواره‌كانی نوسین، له‌ كورترین پێناسه‌ی ئه‌م ژانره‌دا، گێڕانه‌وه‌ی بابه‌تێكه‌ له‌ كورترین ماوه‌دا. بۆ قسه‌كردن له‌سه‌ر چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی ئه‌م Continue Reading »

چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی له‌ دیدی چیرۆك نوسه‌ گه‌نجه‌كانه‌وه‌ …. ئاماده‌كردنی ته‌وه‌ر: شاخه‌وان سدیق

چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی له‌ دیدی چیرۆك نوسه‌ گه‌نجه‌كانه‌وه‌ …. ئاماده‌كردنی ته‌وه‌ر: شاخه‌وان سدیق

چیرۆك یه‌كێكه‌ له‌ ژانره‌ گرنگه‌كانی ئه‌ده‌ب و یه‌كێكیشه‌ له‌ كۆنترین بواره‌كانی نوسین، له‌ كورترین پێناسه‌ی ئه‌م ژانره‌دا، گێڕانه‌وه‌ی بابه‌تێكه‌ له‌ كورترین ماوه‌دا. بۆ قسه‌كردن له‌سه‌ر چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی ئه‌م Continue Reading »

دیدار لەگەڵ سامان کەریم وەرگێڕی كارەكانی (ئورهان پاموك)

دیدار لەگەڵ سامان کەریم وەرگێڕی كارەكانی (ئورهان پاموك)

سامان کەریم: “پامۆك پێی وتم بە شانازییەوە دێم بۆ سلێمانی و زۆر ئارەزوو دەکەم بيبينم”…. لە دونیای موزیكەوە بۆ (وەرگێڕان)ی ئەدەبی، پیاوێك هێمن و ئارام وەك نۆتەو ئاوازی ژێی گیتارەكەی، Continue Reading »

حیكایه‌تی عه‌شقێكی ناكام … شاخه‌وان سدیق

حیكایه‌تی عه‌شقێكی ناكام … شاخه‌وان سدیق

له‌ گێڕانه‌وه‌كانی ڕۆمانی (زۆر نیگه‌رانین، ئێوه‌ له‌یلاتان نه‌دیوه‌) ” زیاد له‌ ڕێگایه‌ك هه‌یه‌ بۆ فریودانی مرۆڤ، هه‌میشه‌ خۆشه‌ویستی ئاسانترینیانه‌” (عه‌تا محه‌مه‌د) ……… یه‌كێك له‌و بابه‌ت و تێما سه‌ره‌كیانه‌ی كه‌ مرۆڤ Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەندی سەماکار کاروان عومەر … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەندی سەماکار کاروان عومەر … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

كاروان عومه‌ر: من و سه‌ما دوو هاوڕێی ناكۆتاین، چونكه‌ پێكه‌وه‌ هاتوینه‌ته‌ بوون سازدانی/ شاخه‌وان سدیق سه‌ما یه‌كێكه‌ له‌ هونه‌ره‌ مۆدێرنه‌ هاوچه‌رچه‌كان و له‌سه‌ر ئاستی دونیا له‌ ئێستادا گرنگی زۆری پێده‌درێت، Continue Reading »

دیمانە لەگەڵ چیرۆک نووس فاروق هۆمەر … سازدانی: شاخه‌وان سدیق

دیمانە لەگەڵ چیرۆک نووس فاروق هۆمەر … سازدانی: شاخه‌وان سدیق

فاروق هۆمه‌ر” هه‌ر چیرۆكێك ئه‌گه‌ر له‌ دوای ته‌واوبوونی، خوێنه‌ر نه‌توانێ بۆ كه‌سێكی دی بگێڕێته‌وه‌، به‌لای منه‌وه‌ چیرۆكێكی خراپه‌ و هه‌ڵه‌یه‌كی له‌گه‌ڵ خۆی هه‌ڵگرتووه‌. له‌ ماوه‌ی ساڵانی ڕابردوودا، ده‌نگێكی جیاوز به‌ Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ جوتیار ئەحمەد … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق.

گفتوگۆ لەگەڵ جوتیار ئەحمەد … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق.

جوتیار ئه‌حمه‌د” بۆ من نوسین خوڵقاندنی دنیایه‌كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی جیاوازتر له‌و واقیعه‌ی كه‌ هه‌یه‌. یه‌كێك له‌ ده‌نگه‌ تازه‌و جدیه‌كانی ناو دونیای چیرۆك نوسینی ئێمه‌، كه‌ ماوه‌ی چه‌ند ساڵێكه‌ به‌بێده‌نگی و دوور Continue Reading »

نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م ڕۆمانی ئازاره‌ قوڵه‌كانی تاراوگه‌نشین … شاخەوان سدیق

نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م  ڕۆمانی ئازاره‌ قوڵه‌كانی تاراوگه‌نشین … شاخەوان سدیق

“خوداوه‌ند بۆیه‌ ئازار ده‌خوڵقێنێت، تا شاعیران بۆ نوسینی سروده‌كانیان ئاتاجیان به‌ بابه‌ت نه‌بێت” (هۆمیرۆس) ڕه‌نگه‌ كه‌م گه‌ل و نه‌ته‌وه‌ هه‌بن له‌سه‌ر ڕووی زه‌وی، چ له‌سه‌ر ئاستی گشتی و چ له‌سه‌ر Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ شاعیر دلاوەر قەرەداغی …. سازدانی/ شاخەوان سدیق.

گفتوگۆ لەگەڵ شاعیر دلاوەر قەرەداغی …. سازدانی/ شاخەوان سدیق.

دلاوەر قەرەداغی: شیعر بۆمن هەم پەناگەو هەم هێڵی بەرگرییە بۆ خۆپاراستن لە بچووك بونەوەی خۆم. دلاوەر قەرەداغی: یەكێكە لە نوسەرو شاعیرو وەرگێڕە بەتواناكانی ئێستای ناو دونیای ئەدەبی ئێمە، كە ساڵانێكە Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ نووسەر بەیان سەلمان …. سازدانی / شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ نووسەر بەیان سەلمان …. سازدانی / شاخه‌وان سدیق

به‌یان سه‌لمان: له‌ كۆنه‌وه‌ تا ئه‌مڕۆ، گێرانه‌وه‌ به‌شێكی ته‌واوكه‌ری گرنگی ژیانه‌ ژنه‌ ڕۆژنامه‌نووس (به‌یان سه‌لمان) یه‌كێكه‌ له‌ ناوه‌دیارو ده‌نگه‌ جدیه‌كانی ناو دونیای ئه‌ده‌بی كوردی و وه‌رگری خه‌ڵاتی ئه‌م ساڵی ئه‌ندێشه‌یه‌ Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەند دانا ڕەئوف … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەند دانا ڕەئوف … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

دانا ڕه‌ئووف: ده‌قی خۆماڵی هه‌میشه‌ ڕۆڵێكی گه‌وره‌ی گێڕاوه‌ له‌ دروستكردن و بونیادنانی شانۆدا. سازدانی/ شاخه‌وان سدیق شانۆ یه‌كێكه‌ له‌ هه‌ره‌ زیندوترین هونه‌ره‌كانی دونیاو، ڕۆژانه‌ له‌ شاره‌گه‌وره‌كانی دونیادا چه‌ندین نمایشی جدی Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ نووسەر ئارام کاکەی فەلاح … سازدانی / شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ نووسەر ئارام کاکەی فەلاح … سازدانی / شاخه‌وان سدیق

ئارام كاكه‌ی فه‌لاح: نووسه‌ر بوونه‌وه‌رێكی ئاڵۆز و په‌رش و بڵاوه‌، كتێب نه‌بێ هیچ شتێكی تر كۆی ناكاته‌وه‌ له‌ دونیای ئه‌ده‌بی ئێمه‌داو به‌تایبه‌ت له‌ بواری نوسینی چیرۆكدا (ئارام كاكه‌ی فه‌لاح) یه‌كێكه‌ Continue Reading »

مای نیم ئز له‌یلا ڕۆمانی حیكایه‌ته‌ ئاڵۆزه‌كانی سه‌رگه‌ردانی مرۆڤ … ن/ شاخه‌وان سدیق

مای نیم ئز له‌یلا ڕۆمانی حیكایه‌ته‌ ئاڵۆزه‌كانی سه‌رگه‌ردانی مرۆڤ … ن/ شاخه‌وان سدیق

پێویسته‌ مرۆڤ كه‌سێك هه‌بێت له‌ ژیانیدا خۆشی بوێت، ئه‌گه‌رنا هه‌ركارێك بكات، شتێكی هه‌ر كه‌مه‌. (له‌ ڕۆمانه‌كه‌وه‌) له‌ كتێبی دووه‌می یاده‌وه‌رییه‌كانیدا (ئه‌لبێرت كامۆ) باس له‌ ڕۆڵی گرنگی نوسه‌ر ده‌كات و ده‌ڵێت” Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ سەڵاح بایەزیدی سەبارەت بە وەرگێڕان ….سازدانی / شاخه‌وان سدیق.

گفتوگۆ لەگەڵ سەڵاح بایەزیدی سەبارەت بە وەرگێڕان ….سازدانی / شاخه‌وان سدیق.

سه‌ڵاح بایه‌زیدی قه‌ڵه‌می وه‌رگێڕ وه‌ك هی نووسه‌ر قه‌ڵه‌مێكی ئازاد و ڕه‌ها نییه‌، به‌ڵكو كۆمه‌ڵێك سنوور و چوارچێوه‌ی دیاریكراوی هه‌یه‌. (سه‌ڵاح بایه‌زیدی) یه‌كێكه‌ له‌ وه‌رگێره‌ ناسراو دیاره‌كانی ئه‌م ساڵانه‌ی دوایی ناو Continue Reading »

گه‌نج ونوسین – شیعرنوسین وه‌ك نمونه‌یه‌ك … ن: شاخه‌وان صدیق

گه‌نج ونوسین – شیعرنوسین وه‌ك نمونه‌یه‌ك … ن: شاخه‌وان صدیق

“مرۆڤ بۆ ئه‌وه‌ی بیه‌وێت شیعرێكی جوان بنوسێت ده‌بێت ڕۆحی پیربووبێت” (به‌ختیارعلی) هه‌میشه‌ له‌دنیای ڕۆشنبیریی ئێمه‌دا شتێك كه‌زۆرترین قسه‌‌و باسی ده‌رباره‌ ده‌كرێت نووسینه‌ (به‌تایبه‌ت لای ئه‌و نه‌وه‌یه‌ی كه‌ هێشتا له‌ سه‌ره‌تاكانی Continue Reading »

ململانێی عه‌قڵ‌و شێتی ناو ڕۆمانی (له‌ به‌رزایی شوراكانه‌وه‌)ی به‌یان سه‌لمان

ململانێی عه‌قڵ‌و شێتی ناو ڕۆمانی (له‌ به‌رزایی شوراكانه‌وه‌)ی به‌یان سه‌لمان

شاخه‌وان سدیق )هه‌ركاتێك مرۆڤ پێی وایه‌ شێت نییه‌. ئه‌وا به‌دیوێكی تردا شێتێكی بێ‌ ئاگایه‌( باسكال له‌ماوه‌ی ڕابردوودا كۆمه‌ڵێك ڕۆمانی كوردی ‌و بیانیم خوێنده‌وه‌، كه‌ هه‌ریه‌كێك له‌وانه‌ بۆخۆیان خاوه‌نی جۆرێك تایبه‌تمه‌ندێتی Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ ئەنوەری ڕەشی عەوڵا …. ئا/ شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ ئەنوەری ڕەشی عەوڵا …. ئا/ شاخه‌وان سدیق

ئه‌نوه‌ری ڕه‌شی عه‌وڵا “به‌داخه‌وه‌ تێڕامانی ئێمه‌ هێنده‌ی له‌سه‌ر پێگه‌ و كه‌سایه‌تی نووسه‌ره‌، ئه‌وه‌نده‌ دڵمان نه‌سپاردووه‌ به‌ بواری جوانناسیانه‌ی ئه‌ده‌بی” ئا/ شاخه‌وان سدیق (ئه‌نوه‌ر ڕه‌شید عه‌بدوڵا) یه‌كێكه‌ له‌ شاعیرو نوسه‌رو ناوه‌ Continue Reading »

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆلای ئه‌ویتر: له‌ جه‌سته‌ی شه‌كه‌تی قه‌سیده‌یه‌كی هیلاكدا … (شاخه‌وان سدیق)

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆلای ئه‌ویتر: له‌ جه‌سته‌ی شه‌كه‌تی قه‌سیده‌یه‌كی هیلاكدا …    (شاخه‌وان سدیق)

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆلای ئه‌ویتر: له‌ جه‌سته‌ی شه‌كه‌تی قه‌سیده‌یه‌كی هیلاكدا (خوێنه‌وه‌ی قه‌سیده‌ی هیوا قادر، چێژی پاڵكه‌وتنه‌ له‌ سه‌ربوونی ئاو) (ئیسماعیل حه‌مه‌ ئه‌مین) ————— هه‌میشه‌ پێم وا بووه‌، قورسترین شت ئه‌وه‌یه‌ ئینسان بتوانێت Continue Reading »

ترسی ون بوون، پرسی جوانی له‌ قه‌سیده‌ی عه‌شقی یاسین عومه‌ردا

ترسی ون بوون، پرسی جوانی له‌ قه‌سیده‌ی عه‌شقی یاسین عومه‌ردا

(مرۆڤ بۆیه‌ عاشق ئه‌بێت، هه‌تا ته‌نها نه‌بێت) — (به‌ختیار علی) ——————– شاخه‌وان سدیق ————————————————————– هه‌میشه‌ یه‌كێك له‌ پێكهاته‌ سه‌ره‌كیه‌كانی شیعر له‌دوای (زمان، مانا، خه‌یاڵ)ه‌وه‌ (چێژه‌)، ئه‌گه‌ر بڕواشمان به‌وه‌ هه‌بێت كه‌ Continue Reading »

كاریگه‌ری شیعری فارسی له‌سه‌ر شیعری نوێی كوردی (فروغ و سوهراب)وه‌ك نمونه‌

كاریگه‌ری شیعری فارسی له‌سه‌ر شیعری نوێی كوردی (فروغ و سوهراب)وه‌ك نمونه‌

ئاماده‌كردنی ته‌وه‌ر: شاخه‌وان سدیق —————————- له‌ پاش ڕاپه‌ڕینی به‌هاری ساڵی (1991)ی خه‌ڵكی كوردستان شه‌پۆلێكی وه‌رگیڕانی شیعری فارسی به‌تایبه‌ت هه‌ردوو شاعیری دیاری ئیران(فروغی فروخ زاد و سوهراب سپهری) ده‌ستی پێكرد، به‌جۆرێك Continue Reading »

منداڵ‌و جوانی- هونه‌ر‌و نهێنی له‌ ڕۆمانی هاوڕێ نیگاركێشه‌كه‌م دا

منداڵ‌و جوانی- هونه‌ر‌و نهێنی  له‌ ڕۆمانی هاوڕێ نیگاركێشه‌كه‌م دا

(ئه‌ده‌بی منداڵان جێیه‌ك له‌ناو دنیادا ده‌به‌خشێت به‌منداڵ، له‌ناو منداڵیشدا جێیه‌ك ده‌به‌خشێت به‌ دنیا.) (لیگیا بۆین (شاخه‌وان سدیق) ————————- ڕه‌نگه‌ هه‌میشه‌ له‌ ناو دنیای ڕۆشنبیری ئێمه‌دا، ده‌یان‌و سه‌دان جار گوێ بیستی Continue Reading »

گفتو گۆ لەگەڵ شاعیر بەرزان هەستیار …. ئامادەکردنی: شاخەوان سدیق

گفتو گۆ لەگەڵ شاعیر بەرزان هەستیار …. ئامادەکردنی: شاخەوان سدیق

به‌رزان هه‌ستیار:”له‌ ئه‌ده‌بی هه‌موو دنیادا لێكچوون هه‌یه‌ و كه‌سیش وه‌ك هه‌ندێ نووسه‌ری لای ئێمه‌ نه‌یكردووه‌ به‌هه‌را” ئا/ شاخه‌وان سدیق به‌رزان هه‌ستیار یه‌كێكه‌ له‌ نه‌وه‌ی هه‌شتاكانی ده‌نگی شیعری كوردی ‌و هه‌میشه‌ Continue Reading »

هه‌ڵاڵه‌ی ڕه‌ش ڕۆمانێك پڕله‌ ململانێ و ئومێدو عه‌شق … شاخه‌وان سدیق.

هه‌ڵاڵه‌ی ڕه‌ش ڕۆمانێك پڕله‌ ململانێ و ئومێدو عه‌شق … شاخه‌وان سدیق.

نوری عه‌شق تاریكی گوناه ده‌ڕه‌وێنێته‌وه‌، له‌وانه‌یه‌ عه‌شق شێوازێكی نه‌ناسراوی جه‌نگان بێت” (پاولۆ كۆیلۆ( له‌ كتێبی (12 نامه‌ بۆ ڕۆمان نوسێكی لاو)دا (بارگاس یۆسا) ئاماژه‌ به‌ گرنگی نووسینی ڕۆمان له‌لایه‌ن نووسه‌ره‌وه‌ Continue Reading »

دیدار، ده‌رباره‌ی پرۆسه‌ی وه‌رگێڕان و گرفته‌كانی له‌ گه‌ڵ وه‌رگێڕ كه‌ریم په‌ڕه‌نگ

دیدار، ده‌رباره‌ی پرۆسه‌ی وه‌رگێڕان و گرفته‌كانی له‌ گه‌ڵ وه‌رگێڕ كه‌ریم په‌ڕه‌نگ

كه‌ریم په‌ڕه‌نگ: وه‌رگێڕان نووسینه‌وه‌ی ده‌قێكی نوێیه‌ به‌ زمانێكی تر له‌ ئێستاداو له‌ هه‌رێمی كوردستان به‌تایبه‌ت له‌ دونیای ئه‌ده‌بیدا شه‌پۆلێكی گه‌وره‌ی وه‌رگێڕانی به‌رهه‌مه‌ بیانیه‌كان به‌دی ده‌كرێت، كه‌ ئه‌م به‌رهه‌مانه‌ هه‌یانه‌ له‌ Continue Reading »