Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

هونه‌ری [نمایشكردن] له‌ شانۆیی دووپێغه‌مبه‌ر دا … نووسینی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

هونه‌ری [نمایشكردن] له‌ شانۆیی دووپێغه‌مبه‌ر دا … نووسینی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

پوخته‌: هونه‌ری نمایشكردن بابه‌تێكی نوێ نییه‌ ، به‌ڵكو ئه‌م هونه‌ره‌ پێشتر هه‌بووه‌و ناسراوبووه‌ ، هه‌روه‌كو له‌م توێژینه‌وه‌یه‌شماندا جه‌ختی لێده‌كه‌ینه‌وه‌ ، به‌ڵام له‌ڕووی تیۆریه‌وه‌ به‌دیاریكراوی بۆ ده‌ستنیشانكردن و په‌یوه‌ست به‌نمایشی شانۆیی Continue Reading »

دروست كردنی بینه‌ر له‌ شانۆی كوردی دا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

دروست كردنی بینه‌ر له‌ شانۆی كوردی دا  … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

پرسیارێكی گرنگم بۆ هه‌موو شانۆكارانی كوردستان هه‌بوو ، ویستم بپرسم ئاخۆ هۆی چیه‌ نمایشێكی شانۆیی كوردی زێتر له‌ 2500 بینه‌ری هه‌بێت و بۆ و ماوه‌ی 18 رۆژ له‌ نمایش كردن Continue Reading »

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە : پشکۆ ناکام “”””””””””””””””””””””””””” ئەم ووڵاتەی ئێمە شوقەیەکە بە کەل و پەلەوە ” عەنتەرە ” ناوێک ، خاوەنێتی هەموو شەوێک لە دەروازەکەی سەرخۆش ئەبێ و كرێ لە Continue Reading »

ملوانكه‌ی پچڕاو ..له‌ نێوان سینه‌ماو شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

ملوانكه‌ی پچڕاو ..له‌ نێوان  سینه‌ماو شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

فه‌لسه‌فه‌..شوێن ..كاراكته‌ر له‌ كه‌شو هه‌وایه‌كی باراناوی چوومه‌ نمایشی ( ملوانكه‌ی پچڕاو) له‌ شاری سڵێمانی ،به‌ڵام به‌ر له‌وه‌ی بچمه‌ هۆڵه‌كه‌ حه‌شامه‌تێكی زۆر له‌ بینه‌رانم بینی، دوای زیاتر له‌ دوو هه‌فته‌ له‌ Continue Reading »

مه‌رگ له‌ بسفۆردا … عه‌بدولوه‌هاب ئه‌لبه‌یاتی …. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

مه‌رگ له‌ بسفۆردا … عه‌بدولوه‌هاب ئه‌لبه‌یاتی …. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

بۆ یادی ( نازم حیكمه‌ت ) ———————- (1) دوای شه‌وی هه‌زاره‌ و پاش ساڵی ده‌یه‌م ، به‌ ئه‌سته‌مبۆڵ دا تێپه‌ڕیم به‌ هاوڕێیان گه‌یشتم : هه‌ندێكیان مرد بوون هه‌ندێ‌ پیر ببوون Continue Reading »

پاڵەوان و کەسایەتییەکان لە چیرۆکی منداڵان … رەزا شوان

پاڵەوان و کەسایەتییەکان لە چیرۆکی منداڵان … رەزا شوان

پاڵەوان و کەسایەتییەکان (کارەکتەرەکان) رەگەزێکی گرنگە لە رەگەزەکانی نووسینی هونەری چیرۆک، تەوەرێکی سەرەکیشە لە چیرۆکی منـداڵان. کەسایەتی سەرەکی لە چیرۆکدا، کە پاڵەوانی چیرۆکەکەیە، رۆڵێکی گرنگی هەیە لە رووداوەکانی چیرۆکەکەدا. چەند Continue Reading »

هاوڕازی بێداران … ستار ئەحمەد

هاوڕازی بێداران … ستار ئەحمەد

ئەی خوشكی شرینم رۆژانە كشومات بەسەر بوخچەی كچێنیتا رادەمێنی گرێی ئەدەیت دەیكەیتەوە هەتا لەدەست خەم و مەینەت هەرەس دێنی خۆت وەڵامی دڵەی زامت ئەدەیتەوە شەوانەچاوەكانت سوور دەگەڕێن وەلێ ناتوانی پشوودەی Continue Reading »

کورد له‌ سینه‌مای جیهانیدا …. هیوا سه‌عید

کورد له‌ سینه‌مای جیهانیدا …. هیوا سه‌عید

له‌ناو کورد هونەرمەندی گەورەی جیهانی ئەنتۆنی کوین به‌هۆی فیلمەکانی عومەر موختار و پەیامی ئیسلام بە تایبەتی له‌کن کورده‌ موسڵمانەکان یەکێکە لە کارەکتەرە پڕبەدڵ و زۆر خۆشەویستەکان. لە هەمان کات ئەو Continue Reading »

دەقی شعری. نەوە زۆڵەکانی ئادەم. (بەشی ١ ) …. بەرزنجی جەمال

دەقی شعری.  نەوە زۆڵەکانی ئادەم. (بەشی ١ ) …. بەرزنجی جەمال

من نامەوێت بچمەوە سەر ئادەم، هەستەکەم نەوەی زەمەنێکم؛ هێشتا هیج سێوێک نەخوراوە. ئاخر نەک وشەکانم، پێستیشم نامۆیە بەم حەشاماتە. شەو تا گزنگ، ڕۆژ تا زەردە پەڕ بەشوێن خوایا ئەگەڕێم. ئەڵێم Continue Reading »

شانۆگەری میرات …. نووسینی: جەلال قادر

شانۆگەری میرات …. نووسینی: جەلال قادر

A Play (Inheritance) {قەرەوێڵەیەک لە گۆشەی تەختەی شانۆ. گۆزەیەک لەسەر مێزێک دانراوە،کورسیەک لەنێوان مێزەکە و پەنجەرەیەکدایە } ئەکتەرەکان ( نووسەر. پیاوکوژ) نووسەر: باشە براکەم خۆتدەزانی تازە لەفڕۆکەخانە دابەزیوم و ماندووم. Continue Reading »

بینه‌ری شانۆ له‌ هه‌رێمی كوردستان … نووسینی: ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

بینه‌ری شانۆ له‌ هه‌رێمی كوردستان … نووسینی: ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

بینه‌ری شانۆ وه‌كو بابه‌تێكی گرنگ وپێویست ، ده‌بێته‌ دیوی ته‌واوكاری به‌رهه‌مێكی كامڵ و پێگه‌یشتووله‌كاتی نمایشی شانۆییه‌كاندا ، به‌جۆرێك هیچ به‌رهه‌مێكی شانۆیی نییه‌ به‌بێ بینه‌ر واتایه‌كی هه‌بێت یان به‌مانایه‌كی تر به‌رهه‌مێكی Continue Reading »

فیلمی “گوڵ نیسا” خەڵاتی زێڕینی “ڕێمی” لە فێستیڤاڵی هۆستۆن لە ئەمەریکای بەدەستهێنا

فیلمی “گوڵ نیسا” خەڵاتی زێڕینی “ڕێمی” لە فێستیڤاڵی هۆستۆن لە ئەمەریکای بەدەستهێنا

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی سینەمایی “گوڵ نیسا” لە دەرهێنانی “سەتار چەمەنی گوڵ” خەڵاتی زێڕینی “ڕێمی” لە فێستیڤاڵی فیلمی “هۆستۆن” لە وڵاتی ئەمەریکا بەدەستهێنا. فیلمی سینەمایی “گوڵ نیسا” Golnesa یەکەمین فیلمی Continue Reading »

(ڕۆستەم باجەلان) و پڕۆژەی (ئەدەبی منداڵان) و هەندێک شتی تر … ئیسماعیل تەنیا

(ڕۆستەم باجەلان) و پڕۆژەی (ئەدەبی منداڵان) و هەندێک شتی تر … ئیسماعیل تەنیا

مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٩٨٢، چوار ساڵ بەسەر شیعر نووسینم تێپەڕیبوو… چەند شیعرو بابەتێکیشم، بڵاوکردبۆوە. ئەو کات، مانگ نەبوو، چەند کتێب و نامیلکەیەکی کوردی تێدا بڵاو نەکرێتەوە، بە تایبەتیش شیعر… شیعرەکانی Continue Reading »

دوو كولتوور له‌( رۆمانی گره‌وه‌ی به‌ختی هه‌ڵاڵه‌) دا … یاسین برایم

دوو كولتوور له‌( رۆمانی گره‌وه‌ی به‌ختی هه‌ڵاڵه‌) دا … یاسین برایم

جیهانی رۆمان ، جیهانێكی ئاڵۆز و فره‌ و ته‌ژی كێشه‌ و رووداوی سه‌یر و نه‌خوازراو و جوان و ناشیرینه‌. كه‌سایه‌تییه‌كانیش ، له‌ دونیای ململانێ و ده‌سه‌ڵات و حه‌ز و شارستانییه‌ت Continue Reading »

زه‌رده‌ له‌ سه‌ران بێ له‌ سیما قه‌وزه‌داره‌كان زیاتر نه‌بینی كه‌س چاوه‌ڕێت نه‌كا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

زه‌رده‌ له‌ سه‌ران بێ له‌ سیما قه‌وزه‌داره‌كان زیاتر نه‌بینی كه‌س چاوه‌ڕێت نه‌كا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

خۆشبه‌ختین هه‌ست به‌ ئازار ده‌كه‌ین)) واته‌ هێشتا زیندووین )) وی هیوی له‌ ڕۆمانی ( هاوسه‌رگیری له‌گه‌ڵ بوزا ) دا ————- ئێمه‌ له‌ كوێین به‌و سه‌خاوه‌ته‌ بێ وێنه‌یه‌ ، میوانداری بكوژانمان Continue Reading »

ئاخ چ شێتێکی خوێن شیرینم … تاهیر مەهابادی

ئاخ چ شێتێکی خوێن شیرینم … تاهیر مەهابادی

ئەودەمەی ئاگر فێرە ئەوینم دەکات خۆ لە هەتاو دەشارمەوە ئەودەمەی خەرمانی خوێنم بە گێژەڵووکەی مێژوو دادەکەم …>>>>>>>> ئاچ چ شێتێکی خوێن شیرینم ئەودەمەی لە سەر بەرزاێکان چاوم دەکەم بە چرای Continue Reading »

دلۆپێ باران کەوتە سەر دڵم … كاروان ئه‌حمه‌د

دلۆپێ باران کەوتە سەر دڵم … كاروان ئه‌حمه‌د

لەلێوار دەریا دانیشتووم نەوڕەسەکان بەڵەمی ڕاوچیەکی نزیک لەخۆریان کردووە بەهێڵانەی خۆیان ئاگری منداڵە سواڵکەرەکان دامرکایەوە هەموان ڕۆیشتنەوە تەنیا من لێرە مامەوە سەرما ڕوومەتی ڕنیم ڕەشەبا یاخیەکان تێپەڕین باران دایکرد شوێنپێی Continue Reading »

كتێبی_كاژێر شه‌شی ئێواره‌_وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

كتێبی_كاژێر شه‌شی ئێواره‌_وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌دنیای نووسین وئه‌ده‌بی كوردییدا،ڕووداوه‌ سیاسییه‌كان وكاره‌سات وتراژیدیانه‌ته‌وه‌ییه‌كانی گه‌لی كورد،هه‌میشه‌وه‌ك سۆبژێتێك ئاماده‌ییان هه‌یه‌ و بوونه‌ته‌ پلوت وڕووداوی سه‌ره‌كی ده‌قی ئه‌ده‌بی.یاخودنووسیی یاده‌وه‌ری‌وژیاننامه‌. ئه‌وبه‌رجه‌سته‌ كردنه‌ی ڕووداوه‌ سیاسییه‌كان و ڕه‌نگدانه‌وه‌یان له‌ ده‌قی ئه‌ده‌بیدا،هه‌ندێ كات Continue Reading »

ژیان له‌ نمایشی (ماڵێك له‌ بێده‌نگی) …. ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

ژیان  له‌ نمایشی (ماڵێك له‌ بێده‌نگی) …. ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

بیرۆكه‌ شانۆگه‌رییه‌كه‌: بیرۆكه‌ی شانۆگه‌رییه‌كه‌ باس له‌ شه‌ڕ و ئاكامی شه‌ر ده‌كات له‌ نێو خێزان له‌ كۆمه‌ڵگاش به‌گشتی روداوی شانۆگه‌رییه‌كه‌ به‌ ژیانی پیاوێك ده‌ست پێده‌كات كاتێ وه‌كو وێنه‌گری فۆتۆگرافی جه‌نگ هه‌موو Continue Reading »

11 ی مه‌ی سه‌ردار جاف ئه‌وا ئه‌مڕۆ بوو به‌ ساڵێ و له‌م ئێواره‌ پیره‌ پیاوێك ، هه‌ر له‌ سێبه‌ری خۆت ده‌كا گه‌ڵای زه‌رده‌ و سه‌مای روحی ده‌بارێنێ و ده‌وه‌رێته‌ به‌ر Continue Reading »

سوودەکانی لە باوەشکردنی منداڵان.. رەزا شوان

سوودەکانی لە باوەشکردنی منداڵان.. رەزا شوان

(شکسـپیر) دەڵێ:” لە جیـهاندا سەرینـێک نییە، کە لە باوەشـی دایـک نەرمتـر بـێت” منداڵ بە هەر هۆیەکەوە بگریت، کە دایکی یا باوکی لە باوەشی دەکات و بە سنگی خۆیەوە دەینووسێنێت و Continue Reading »

بانگەشەی مەرگ …. سەروین دەروێش

بانگەشەی مەرگ …. سەروین دەروێش

تابلۆیه‌كم له‌سه‌ر دیواری مزگه‌وتێك بینی له‌ شیعره‌ شینه‌كانی هاشم سه‌ڕاج ده‌چوو هاوارێكی فه‌رهاد پیرباڵم بینی له‌ زه‌مبیله‌ به‌تاڵه‌كه‌ی كسۆ ده‌چوو خۆپێشاندانێكم بینی له‌ گازی فرمێسك ڕێژ و هۆڵۆكۆستی جوله‌كه‌كان ده‌چوو Continue Reading »

کاپتنە چاو حیزەکە! … جەلال قادر

کاپتنە چاو حیزەکە! …  جەلال قادر

.دەمەوێت پالەوانیەتی ئەو خانمە بگێڕمەوە كە ژیانی من و پێنج سەد گەشتیاری ڕزگاركرد .پارساڵ بڕیارمدا پشوویەك وەرگرم و بۆ هەفتەیەك بە كەشتی گەشتێكی تایبەت بكەم لەوساتەی پێم نایە ناو كەشتیەكە Continue Reading »

گه‌ڕانه‌وه‌ی ڕۆحێك … ئه‌ژین فه‌همی

گه‌ڕانه‌وه‌ی ڕۆحێك   … ئه‌ژین فه‌همی

ده‌مه‌و ئێواره‌بوو كه‌ هاتمه‌ به‌رده‌رگاو باران ده‌باری، له‌گه‌ڵ بارانباراندا “من و یاسین” دواین له‌باره‌ی ئه‌وترسه‌ی له‌دڵمداهه‌بوو.. دواتر ئه‌و ڕووی خۆی وه‌رگێڕاو منیش چاوم له‌سه‌ری هه‌ڵنه‌گرت، له‌پڕ هه‌وره‌ تریشقه‌ وونی كردو Continue Reading »

بڕیاری خێرا و وانەیەک … گۆڕینی : محەمەد بەرزی

بڕیاری خێرا و وانەیەک … گۆڕینی : محەمەد بەرزی

منداڵە وریاکان : باوکێک و کچە پچکۆلەکەی ، پیکەوە لە ناو باخێکی گەورەدا یارییاندەکرد . کچە پچکۆلەکەی لە دوورەوە پیاوێکی بینی سێوی دەفرۆشت ، بۆیە داوای لە باوکیکرد سێوی بۆ Continue Reading »

شیبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

شیبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

ورشه‌ی گڕێكی ئه‌سكڵی دڵ بووم به‌ر ژیله‌ی لوتكه‌ی هه‌ستی تۆ كه‌وتم گه‌رمی هه‌ناوم هاته‌ خواره‌وه‌ له‌سه‌ر به‌رۆكی ئه‌وینت خه‌وتم ……………………. تۆ توایته‌وه‌و بوویته‌ قومێك ئاو من خۆڵه‌مێشی كوانووی نه‌دارێ نه‌تۆ Continue Reading »

(داکۆکی لە ڕۆماننووس یان (چی ئەقەومێ کە کەس ئیتر چیرۆک نەگێڕتەوە؟

داکۆکی لە ڕۆماننووس یان (چی ئەقەومێ کە کەس ئیتر چیرۆک نەگێڕتەوە؟)*     نووسەر:کاوان محەمەدپوور   «مووزلمان» ( Musselmanیا Muselmann) دەستەواژەیەک بوو لە زیندانەکانی نازی بە کەسێک دەکوترا کە لە Continue Reading »

گه‌مه‌ی كه‌ره‌كان … هه‌وڵێكی گرنگ بۆ ساده‌كردنه‌وه‌ی نمایش ‎شكۆ عومه‌ر

گه‌مه‌ی كه‌ره‌كان … هه‌وڵێكی گرنگ بۆ ساده‌كردنه‌وه‌ی نمایش ‎شكۆ عومه‌ر

‎شانۆیی گه‌مه‌ی كه‌ره‌كان ڕۆژانی ٢٦ و ٢٧/٤/٢٠١٨ له‌ كه‌ركوك نمایش كرا، نوسین و ده‌رهێنانی مه‌ریوان زه‌نگه‌نه‌ و نواندنی تاڕق ناسیح و دارا عه‌زه‌دین و گۆڕان عه‌دنان و عه‌لی نامیق كاڵێ‌ Continue Reading »

ڕەوت و قۆناغەکانی چیرۆکی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان … کاوان محەمەدپوور

ڕەوت و قۆناغەکانی چیرۆکی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان … کاوان محەمەدپوور

پێشەکی بێ‌گومان یەکێک لە دژوارترین تەوەرەکانی ئەدەبیاتی کوردی، باسکردن لە ئەدەبی گێڕانەوەیی یا هەمان “ئەدەبیاتی داستانی”یە. ئەم دژواریە بەتایبەت لە ناو ئەدەبیاتی داستانی کوردستانی ئێران زیاتر زەق دەبێتەوە. ڕەنگە هۆی Continue Reading »

وەرگێڕانی کتێبێک و ڕاستکردنەوەی هەڵەیەک … نوری کەریم

وەرگێڕانی کتێبێک و ڕاستکردنەوەی هەڵەیەک … نوری کەریم

خەریکی وەرگێڕانی کتێبێکم بە ناوی “مێژووی زمان ــ کنەیەک بەناو شوێن و کاتدا The History of Languages” لەلایەن تۆرە یانسۆن Tore Janson، بە زمانی ئینگلی (ئینگلیزی) نووسراوە. کتێبەکە باسێکی مێژوویی Continue Reading »

من و كه‌ژاڵ له‌ دیداری كریسمسدا … چنوور نامق

من و كه‌ژاڵ له‌ دیداری كریسمسدا … چنوور نامق

هۆ خانم خاس تۆ خه‌ریكی چنینه‌وه‌ی پیته‌ جێماوه‌كانی شیعرت به‌و هه‌ندێ‌ زه‌نگیانه‌گله‌ییش له‌قسه‌ نه‌كراوه‌كانی كریسمس بۆ روحی ته‌نیام جێبێڵه‌ خانم خاس گیان….. تۆ به‌ ئاسوده‌یی بڕۆ و چی زه‌رده‌خه‌می قه‌تیسی Continue Reading »

باس و خواسی ئه‌یلان كوردی ده‌گاته‌ ئه‌مریكا

باس و خواسی ئه‌یلان كوردی ده‌گاته‌ ئه‌مریكا

“زانكۆی نۆڵچ سپۆنسه‌ری كردووه‌”… فیلمی (ئه‌یلان)ی ده‌رهێنه‌ر جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر كه‌ به‌سپۆنسه‌ری زانكۆی نۆلج به‌رهه‌مهێنراوه‌، له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی له‌وڵاتی ئه‌مریكا، به‌شداری ده‌كات و كێبركیی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات. ده‌رهێنه‌ر جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌باره‌ی Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. کوللـەم خۆشناوێت.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. کوللـەم خۆشناوێت.. نووسینی: رەزا شوان

تەمەنم پێـنج ساڵان بوو، ماڵمان لە دێی (تۆمـار) لە ناوچـەی شـوانی سەر بە پارێزگـای کەرکـوک بوو. باوکم جوتیار بوو، خەریکی کشتوکاڵ بوو. جووتێک هێستر و جووتێک گوێدرێژمـان هەبوو، چوار مانـگا Continue Reading »

وانەی(مام بارام) … عەلی حەمەڕەشید

وانەی(مام بارام) … عەلی حەمەڕەشید

ئای ئای چەند خۆشە و بەتام بامێ و برمەی مـــام بارام ئەمــــڕۆ لە قوتابخــانە بوو بــە خـــــۆشترین وانە مامۆستا وەکـــو یـــــاری بۆی کردبووین بە دیـــاری وانەیەکی بەســــوود بـوو تێیدا بەشدار Continue Reading »

شەڕو ئاشتی پەنجەکان یان دیوانی (ماچباران) ؟ … ئیسماعیل تەنیا

شەڕو ئاشتی پەنجەکان یان دیوانی (ماچباران) ؟ … ئیسماعیل تەنیا

ئیسماعیل تەنیا- هانۆڤەر کەژاڵ ئیبراهیم خدر یەکێکە لەو شاعیرە ئافرەتانەی کە لە نەوەدەکانی سەدەی ڕابردوەوە تاوەکو ئێستاکە، توانیویەتی جێ پەنجەی خۆی لەسەر نەخشەی شیعری کوردیدا دیاری بکات و، وەک ئافرەتێکیش Continue Reading »

له‌ شاعیری چینی خاتوو ( زایۆ هوایۆ ) وه‌ … وەرگێڕانی: نەژاد عەزیز سورمێ

له‌ شاعیری چینی خاتوو ( زایۆ هوایۆ ) وه‌ … وەرگێڕانی: نەژاد عەزیز سورمێ

(1) ناسنامه‌یه‌كی شێواو ناتوانم له‌ دادگادا ددانی پێدا بنێم به‌فرم له‌ باخه‌ڵی چه‌پ دایه‌ و ئاگر له‌ گیرفانی ڕاست ئاگر ده‌كارێ‌ چۆلایی ، شار ، ماسی بسووتێنێ‌ .. به‌فریش پێی Continue Reading »

ئۆغر … سه‌ردار جاف

ئۆغر … سه‌ردار جاف

هۆ په‌رییه‌كه‌م ….. له‌ مناڵدانی ئیشقما ته‌نها له‌وێ وێنه‌ی تۆیه‌ تۆیش گاسنی ئومێدمت تێكشكاند و له‌ ده‌سرازه‌ی خه‌ونه‌كانم باوڵێك خه‌می نارنجیت جێهێشتووه‌ له‌ ته‌ك پیاسه‌كانی ئه‌ستێره‌ی ژینم هۆگر بوویت و Continue Reading »

دۆزه‌خه‌ ژن … ستار ئه‌حمه‌د

دۆزه‌خه‌ ژن … ستار ئه‌حمه‌د

بڕۆ له‌گۆشه‌ی ترسه‌وه‌ جلی خۆ كوشتن بپۆشه‌ گومان له‌ته‌وقی سه‌رت بده‌ له‌رێڕه‌وه‌كانه‌وه‌ له‌هاوجووتی خۆت بڕوانه‌ هه‌تا ده‌توێیته‌وه‌ له‌ژێر پێڵاوو پاژنه‌ی سه‌رسمی خه‌ڵكا بمره‌ ..به‌تاسه‌وه‌ له‌چێژی ئه‌وین بێبه‌شبه‌ پێسته‌ی مرۆڤبوون فڕێده‌ Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆكۆمه‌ڵه‌چیڕۆكی سه‌حه‌ری سه‌لاحه‌ددین ده‌میرتاش … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆكۆمه‌ڵه‌چیڕۆكی سه‌حه‌ری سه‌لاحه‌ددین ده‌میرتاش … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

له‌پشت هه‌رنووسینێكه‌وه‌،به‌بڕوای من ده‌بێ په‌یامێك هه‌بێت. نووسین به‌گشتی و ئه‌ده‌بیات به‌تایبه‌تی، به‌رله‌وه‌ی چێژو ئستاتیكا بێت، به‌رله‌وه‌ی ته‌كنیكی نووسینی ده‌قێك بێت، ئه‌وا گوتارو په‌یامه‌ كه‌ تیایدا ئاراسته‌ی وه‌رگر ده‌كرێت. واته‌ نووسه‌ر Continue Reading »

هۆنراوە بۆ منداڵان.. خونچەگـوڵم … رەزا شوان

هۆنراوە بۆ منداڵان.. خونچەگـوڵم … رەزا شوان

خونچەگـوڵم خونچـــــــەگوڵێکی جـــــــــوانم لـە بـاخچــــــــەی منـــــــــداڵانم رووخــۆش و لێـو بەخـەنــــدەم زمــــان شـــــیرینم هـــــــەردەم دڵـــــــم پــــــاک و بێـگـــــەردە وەک بەفــری کـێو و هـــــەردە حـــــــــەزم لـە ئــــــــــــازادیـیە لـە خـــۆشی و لـە شــــــــادیـیە Continue Reading »

کاراکتەری داگیرکەری عەرەب، لە قەسیدەی (داڵ)ی شێرکۆ بێکەس دا … هەڵۆ بەرزنجەیی

کاراکتەری داگیرکەری عەرەب، لە قەسیدەی (داڵ)ی شێرکۆ بێکەس دا …  هەڵۆ بەرزنجەیی

رەفیق عاشوور ! ئەڵێن ژنی ئەو شاخانە گەرچی بەفر بەڵام بەفری گەرم و نەرمن رەفیق عاشوور ! وا تۆ ئەچی شیمال سێ شتی شیرینە هەنگوێن و گوێز و ئافرەتی !! Continue Reading »

چه‌پڵه‌ لێده‌ن …. شێرزاد فه‌قێ‌ ئیسماعیل

چه‌پڵه‌ لێده‌ن …. شێرزاد فه‌قێ‌ ئیسماعیل

ئه‌ی به‌ رواڵه‌ت ئه‌وروپی و، په‌روه‌رده‌ و بیر و ناخیشت مه‌ڕه‌كانی سه‌ده‌كانی ناوه‌ڕاستی خۆرهه‌ڵاتی، كۆیله‌كانی تۆرانێتی بیدروونه‌وه‌ به‌رهه‌می ره‌گه‌زپه‌رستی. ئه‌و ده‌سكه‌وته‌ گه‌وره‌ی سه‌رۆك به‌ ده‌ستی خست هه‌ر بلیمه‌تی خۆیه‌تی ئه‌گینا Continue Reading »

فیلمی کوردی “ئێل کلاسیکۆ” له‌ فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی فه‌جر نمایش ده‌کرێت

فیلمی کوردی “ئێل کلاسیکۆ” له‌ فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی فه‌جر نمایش ده‌کرێت

مه‌نووچێهر جیهانی ـ فیلمی بڵیندی سینه‌مایی “ئێل کلاسیکۆ” له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماکاری کورد “هه‌ڵکه‌وت مسته‌فا” له‌ به‌شی “زه‌نگی حه‌وته‌م”ی سی و شه‌شه‌مین خولی فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی فه‌جر له‌ په‌ردیسی سینه‌مایی “چارسوو” Continue Reading »

ڕووباری غەمەکان شیعر : نزار قبانی ورگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” چاوەکانت دوو ڕووباری غەمن دوو رووباری مۆسیقا،،، كە گێڕایانمەوە بۆ دێر زەمان… دوو رووباری مۆسیقا کە ونبوون و ئەنجا Continue Reading »

ناتوانین بۆت بگرین نەوەک نیشتیمان جێمانبهێڵێت … ئیسماعیل تەنیا

ناتوانین بۆت بگرین نەوەک نیشتیمان جێمانبهێڵێت … ئیسماعیل تەنیا

عوسمانییەکان، هەتا ئاو لەدوایان ڕۆیشت، هاژوشتیان. وەک ئەو زەمانەی ئێستامان، با بە ئاڕاستەی ڕۆیشتنی کەشتییەکەی ئەوان، هەڵیکردبوو. لەبەرگی ئایینی و دوا خەلیفەی ئیسلام و بەناوی (فەتحول موبین)ەوە، بە کەیف و Continue Reading »

شانۆو سته‌مكاری … نووسینی ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

شانۆو سته‌مكاری … نووسینی ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

شانۆوسته‌مكاری دوو زاراوه‌ی دوورو له‌هه‌مان كاتدا نزیكن، به‌ڵام له‌ڕووی میتۆدیه‌وه‌ ئه‌م دوو چه‌مكه‌ له‌سه‌ر دووئاست و دووتایپی جیاواز یه‌ك ده‌گرنه‌وه‌ یه‌كه‌میان : هونه‌ر كه‌ بنه‌ما ئیستاتیكیه‌كه‌یه‌تی و ئه‌وی تریان بنه‌ما Continue Reading »

به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ ! بێگومان جه‌نابت باش ده‌مناسی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی پێشتر یه‌كدیمان نه‌دیوه‌ .. جه‌نابت هه‌مووان به‌ ناو ، یه‌ك یه‌ك ده‌ناسی باش و خراپ .. به‌ ڕاستی ده‌مویست سه‌ردانت Continue Reading »

شیرلی تمپل ئەفسانەی سینەمای جیهانی … رەزا شوان

شیرلی تمپل ئەفسانەی سینەمای جیهانی … رەزا شوان

هەر کاتێک کە ناوی ئەفسانەکانی سینەمای جیهانی بهێنرێن، پێویستە ناوی کچۆلەی بلیمەت (شـیرلی تمـپل) یش بهێنرێت. ئەمەش سەیر نییە، چونکە شیرلی تمپل بووکی هەموو منداڵانی جیهان بوو، بچووکترین و زیرەکترین Continue Reading »

نیشتمان لە خەیاڵی شێرکۆ بیکەسدا … هۆشیار جەمال

نیشتمان لە خەیاڵی شێرکۆ بیکەسدا … هۆشیار جەمال

مرۆڤ لە پاش لەدایک بوون و گەشەکردنی سەرجەم جەستەی و هزری سۆز و خۆشەویستی بۆ ئەوپارچە زەویە یان ئەوخانوە هەیە کە لەسەری دەژی، ئەم خۆشەویستە لەو کاتەوە دەستت پێدەکات کە Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌كی پانۆرامی بۆ جه‌سته‌كانی نمایش له‌سه‌ماكانی گروپی له‌یزیندا … ڕێبازمحه‌مه‌دجه‌زا

خوێندنه‌وه‌یه‌كی پانۆرامی بۆ جه‌سته‌كانی نمایش له‌سه‌ماكانی گروپی له‌یزیندا … ڕێبازمحه‌مه‌دجه‌زا

ئێمه‌ له‌كوردستان زۆر ئاشنای دنیای جه‌سته‌و جوڵه‌وكردارنین ، واته‌ كه‌لتوری ئێمه‌ نه‌یتوانیوه‌ یان نه‌ی ویستووه‌ جه‌سته‌ی هه‌ مه‌جۆربه‌رهه‌م بهێنێت ، له‌به‌رئه‌وه‌ جیاوازیه‌كی زۆر زه‌ق له‌جه‌سته‌یه‌ك بۆجه‌سته‌یه‌كی تر به‌دی ناكه‌ین ته‌نها Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان – ڕقی ناو دڵ … گۆڕینی: محەمەد بەرزی

چیرۆک بۆ منداڵان – ڕقی ناو دڵ … گۆڕینی: محەمەد بەرزی

منداڵە خۆشەویستەکان : مامۆستایەکی باخچەی ساوایان ، بڕیاریدا یارییەکی بە نرخ و پڕ بایەخ لە گەڵ منداڵەکانی پۆلەکەیدا بکات . مامۆستاکە داوای لە یەک بە یەکی منداڵەکانکرد ، کە هەر Continue Reading »

پاشماوه‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

پاشماوه‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

بڕوانه‌ سیمای خه‌زانیم چۆن ترێی چاوانم وشك بووه‌ حه‌سره‌تم وه‌ك گه‌ڵا زه‌رد بووه‌ هه‌ناسه‌م دووكه‌ڵه فرمێسكی لێده‌تكێ رامێنه‌ له‌دڵم شووشه‌ی سه‌ر مێزی ناكه‌سه‌ له‌گۆشه‌ی نه‌ناسا كپ ده‌شكێ دڵم زارۆكی ئه‌نفاله‌ Continue Reading »

فایلی ئەتک کردنێکی سیاسی شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

فایلی ئەتک کردنێکی سیاسی شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بمانبورن …. كە تۆزێک جوێنمان پێ یان و دڵمان ئیسراحەتی کرد كتێبە مێژووییەکان هیچیان بۆ ئێمە نەکرد سەرگوزشتەی باو و باپیرانمان هیلاکی کردووین كە تا ئێستاش باس لە کوەردایەتی !! Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌ی شیعر یان بێ ئاگایی له‌شیعر؟… سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

خوێندنه‌وه‌ی شیعر یان بێ ئاگایی له‌شیعر؟… سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

چه‌ند ساڵێك له‌مه‌وبه‌ر(كه‌ئێستاش كاریگه‌رییه‌كانی ماوه‌)نووسینی شیعربووبه‌ دیارده‌یه‌ك و زۆربه‌ی كه‌س به‌تایبه‌تیش گه‌نجه‌كان، به‌ خه‌یاڵی خۆیان شیعریان ده‌نووسی. تائه‌وڕاده‌یه‌ی كه‌سێك كتێبێكی خوێنده‌وه‌، یان شكستی له‌ ئه‌زموونێكی سۆزداری خوارد، ئیدی بوو به‌شاعیر. Continue Reading »

كورته‌ چیرۆك … په‌رده‌ … یاسین برایم

كورته‌ چیرۆك … په‌رده‌ …  یاسین برایم

ئه‌وانه‌ی ئه‌م خانوه‌یان له‌م هه‌ورازه‌ قیت كردبۆوه‌ ، له‌ مێژ بوو گیانی پاكیان به‌ گۆڕستانه‌ پڕداربه‌ڕووه‌كه‌ی ته‌نیشت گوند سپاردبوو ، بگره‌ ئێسك و پرۆسكیشیان ببووه‌ خۆڵه‌مێش.كۆتا خاوه‌نیش ، خۆی و Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان … زێـڕ و زەوی …. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان … زێـڕ و زەوی …. نووسینی: رەزا شوان

مـام پیـرۆت پیاوێکی بە تەمەن بوو، لە دێیەکی کوردستان دا دەژیا. دوو کوڕی هەبوو. کوڕە بچووکەکەی ناوی هەڵۆ بوو، گەورەکەشی دیاکۆ. رۆژێک هەردووکیانی بانگکرد. مـام پیـرۆت: کوڕە شیرینەکـانم، ئەوەی هەمە، Continue Reading »

مەرگی ڕەخنەگر … حەمە مەنتك

مەرگی ڕەخنەگر … حەمە مەنتك

لە سەرەتای پەیدابوونی مێتۆدی بونیادگەرییدا، چەمکێکی تازە دێتە ناو بواری ڕەخنەی ئەدەبییەوە، ئەویش چەمکی (مەرگی نووسەر)ە. (ڕۆلان بارت) بە داهێنەری ئەم چەمکە دادەنرێت. ئەم تیۆریزانە بەم چەمکە ڕووبەڕووی ڕەخنەگرانی پێش Continue Reading »

3 قه‌سیده‌ ی شاعیر خاتوو مه‌ناهل ئه‌لسهه‌وی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

3 قه‌سیده‌ ی شاعیر خاتوو مه‌ناهل ئه‌لسهه‌وی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

(1) ژنانی ئه‌وروپا خه‌مبار به‌سه‌ر پێخه‌فه‌ نه‌رمه‌كه‌دا ، پاڵ ده‌كه‌وم .. ڕووم به‌لای دیواردا وه‌رده‌گێڕم زه‌رده‌مسكه‌ ده‌بمه‌وه‌ .. به‌ په‌نجه‌م ناوت له‌سه‌ر دیواردا ده‌كێشم له‌گه‌ڵ ده‌نگی ته‌قینه‌وه‌ی دووره‌وه‌ چاو ده‌نووقێنم Continue Reading »

پێغه‌مبه‌رێکی منداڵ … هیوا سه‌عید

پێغه‌مبه‌رێکی منداڵ … هیوا سه‌عید

له‌به‌رئه‌وه‌ی سیاسه‌ت له‌ پانتایی بچوک بچوکی ئایدیۆلۆژی، نه‌ته‌وه‌یی، ئایینی ئێمه‌ی خستۆته‌ به‌ره‌ی دژبه‌یه‌ک و لێکی دابڕیوین، بۆیه‌ یه‌کێک له‌ ئه‌رکه‌کانی هونه‌ر ئه‌وه‌یه‌ به‌ یه‌کترمان بکاته‌ دۆست و ئاشنامان بکاته‌وه‌، هه‌رچه‌نده‌ Continue Reading »

چەند سەرنجێکی کورت لەسەر کتێبی(مەلەکردن بەپێچەوانەی شەپۆڵ)ی هاوڕێ ڕێبوار ئەحمەد

چەند سەرنجێکی کورت لەسەر کتێبی(مەلەکردن بەپێچەوانەی شەپۆڵ)ی هاوڕێ ڕێبوار ئەحمەد

نووسینی : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) سەرەتای مانگی ئازاری ٢٠١٨ ———————————– ئەم هەوڵەی بەڕێز هاوڕێ ڕێبوار ئەحمەد وەکو هەوڵەکانی پێش خۆی، چەشنی سیمینارەکانی (مێژووی چەپ لە کوردستانی عێراق) ی هاوڕێیان موئەیەد ئەحمەد Continue Reading »

نامه‌ی ئه‌پیكۆرس بۆ میناكایۆس … و. له‌ عه‌ره‌بیه‌وه‌: ئه‌مین بۆتانی

نامه‌ی ئه‌پیكۆرس بۆ میناكایۆس … و. له‌ عه‌ره‌بیه‌وه‌: ئه‌مین بۆتانی

پێویسته‌ مرۆڤ دوودڵ نه‌بێ‌ له‌ وردبوونه‌وه‌ی فه‌لسه‌فیانه‌ له‌ هه‌ڕه‌تی ته‌مه‌ندا، هه‌ر وه‌ك چۆن ده‌بێ له‌ پایزی ته‌مه‌نیشدا وردبوونه‌وه‌ی فه‌لسه‌فیانه‌ شه‌كه‌ت و ماندووی نه‌كا. كاتێك پرسه‌كه‌ په‌یوه‌ندیی به‌ بایه‌خدان به‌ رۆحه‌وه‌ Continue Reading »

وێنەکێشان لەسەر دەموچاوی منـداڵان … رەزا شوان

وێنەکێشان لەسەر دەموچاوی منـداڵان … رەزا شوان

لەم ساڵانەی دواییدا، مۆدەی هونەری وێنەکێشان لەسەر دەموچاودا (فـەیس پنتـین) بە تایبەتیش لەسەر دەموچـاوی منـداڵاندا، بە شێوەیـەکی بەربـڵاو لە هەمـوو جیهاندا تەشنەی کردووە. لە شوێنە گشتییەکان و لە مۆڵەکان و Continue Reading »

ھناڤ بەری بھنژینا ئاخێ یان– توخمبوونا فڕینێ … ئەمین بۆتانی

ھناڤ بەری بھنژینا ئاخێ  یان– توخمبوونا فڕینێ …  ئەمین بۆتانی

ژخەو رابە رابە لۆۆۆۆۆۆۆ؛ وەختە ئێدی بیرا تە لسەرێ تە نەھێت!! ھندە ئێدی وەرزێ دۆتنا بەلگایە ژگوھانێت ئاخێ!!! ھندە ئێدی وەرزێ مەخەلکرنا (با)یە ل بن چەنگێن ھۆگریێ!!! وەرزێ چنینا قازوقولنگایە Continue Reading »

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

l كەس نیە کوپەکەمی نەخوێنبێتەوە و نەیزانی بێ کە تۆ خۆشەویستی منی… . كەس نیە دەستمی نەگرتبێتەوە و چوار پیتەکەی ناوەکەتی نەدۆزیبێتەوە.. هەموو شتێک بە درۆ ئەخرێتەوە جگە لە بۆنی Continue Reading »

نهێنی گەڕانەوەی عیشق لە بەرگی تارماییدا … خوێندنەوەی: شێرزاد حەسەن

نهێنی گەڕانەوەی عیشق لە بەرگی تارماییدا … خوێندنەوەی: شێرزاد حەسەن

لەبارەی (عەشقی هاجەرە)وە ————————— + نامۆیی لە پای تابوو: لە پاژی یەکەمدا بەر لەوەی بزانین چیرۆکبێژ کێیە، وەک توخم و رەگەز، وەک تەمەن و ناسنامە و هوشیاری و کار و Continue Reading »

له‌ نوێژی ئه‌م به‌یانییه‌مدا كه‌وتمه‌ ناو شكۆی ئاگر و ئاوی سرووش و به‌رزبوونه‌وه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

له‌ نوێژی ئه‌م به‌یانییه‌مدا كه‌وتمه‌ ناو شكۆی ئاگر و ئاوی سرووش و به‌رزبوونه‌وه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ده‌می گۆزه‌ی پڕم شۆڕكرده‌وه‌ ناو زه‌ریا زه‌ریا مه‌ی پێ خۆش نه‌كرا گۆزه‌ و زه‌ریا ئێمه‌ پێكه‌وه‌ له‌به‌ر نازی نه‌رم و بۆنداری ئاشناییدا زۆر ڕۆیشتووین من پیاوێكی بێ ڕێگام و پرچم Continue Reading »

دوریت ئازارێکی تربوو.. سلێمانی …. کرمانج فەتاح

دوریت ئازارێکی تربوو.. سلێمانی …. کرمانج فەتاح

لەیادەوری سلێمانیدا هەناسە نادەم. ….. جارێکی تر “ئەزمەر” گوێ بۆ هەمان گلەیم شڵناکات جارێکی تر لە چاوی خۆماندا سلێمانی نابینین ئەزانم پێ راناگەم جارێکی تر لە ترپەی باغی گشتی دا Continue Reading »

داواكاری … ستار ئه‌حمه‌د

داواكاری … ستار ئه‌حمه‌د

چۆن بوو ئاده‌م له‌و ئاسمانه‌ به‌رز به‌رزه‌وه‌ هاته‌ زه‌وی به‌خه‌ون و خه‌یاڵ سواری ئه‌سپێكی خۆر ره‌نگ بوو یاخود به‌باڵ ئه‌و كاته‌ حه‌وا له‌كوێ بوو له‌نێو گیانی یاخود وه‌كوو ته‌رمی هابیل Continue Reading »

ئایا چیڕۆك گێڕانه‌وه‌یه‌؟ … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ئایا چیڕۆك گێڕانه‌وه‌یه‌؟ … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

له‌په‌راوێزی ناساندنی كتێبێكی تازه‌ چاپكراویدا كه‌كۆمه‌ڵه‌ چیرۆِكێكه‌،نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ له‌و ڕۆژانه‌ی ڕابردوودا له‌ ماڵپه‌ڕێكدا وتبووی:( كتێبه‌كه‌م له‌ ده‌چیڕۆكی ئازاد پێكهاتووه‌.هه‌وڵمداوه‌ مژاره‌كان به‌شێوه‌یه‌ك بگێڕمه‌وه‌ كه‌له‌گێڕانه‌وه‌ی كه‌سی ترنه‌چێت و هی خۆم بێت). سه‌باره‌ت Continue Reading »

وەڵامێک بۆ کاک شوان ئەحمەد و هاوشێوەکانی … هەڵۆ بەرزنجەیی

وەڵامێک بۆ کاک شوان ئەحمەد و هاوشێوەکانی   … هەڵۆ بەرزنجەیی

” لێگەڕێن تیۆرییەکان بمرن نەک مرۆڤەکان ” کارل پۆپەر …. کاک شوان ئەحمەد لە واڵەکەی خۆیدا بابەتێکی بڵاوکردۆتەوە بە ناوی: ” ڕەگەزپەرستی کوردانە و سوکایەتی کردن بە عەرەب ” ـ Continue Reading »

نان و شانۆ … حه يده ر عه‌بدولره‌حمان

نان و شانۆ …  حه يده ر عه‌بدولره‌حمان

شانۆ وەك زۆر لە رەهەندەكانی دیكەی كۆمەڵگا لە نیشتمانی ئێمەدا، دووچاری هەمان ئەو ڤایرۆسە بۆتەوە، كە زۆرێك لە بەها شارستانی و كولتووری و فەرهەنگییەكانی ئێمەی سڕیوەتەوە و دووچاری سڕ بوون Continue Reading »

كوشتنی مردوویه‌ك … نووسینی: گه‌ڵاڵی

كوشتنی مردوویه‌ك … نووسینی: گه‌ڵاڵی

مردن دراوسێمانه‌، ئه‌و دراوسێیه‌ی به‌رامبه‌ر ماڵمان. ماوه‌یه‌كه‌ كاوه‌ له‌به‌رخۆیه‌وه‌ شتی وا ئه‌ڵێت، هه‌موو شه‌وێك خه‌ون به‌ مردنی ئه‌وه‌وه‌ ئه‌بینێت، له‌ خه‌ونیدا مردنی جیا جیا ئه‌بینێت، مردنی جیا جیا ئه‌چێژێت، به‌ڵام Continue Reading »

وڵات … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

وڵات … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

نیشتیمانی شیرینم زێدی باب وباپیرم هه‌میشه‌ خۆشه‌ویستی هه‌رگیز ناچیت له‌بیرم ئامێزت سه‌وزه‌ڵانی پڕله‌باخ و كانییه‌ دیمه‌نی شاخ ودۆڵت مایه‌ی كامه‌رانییه‌ بۆئێمه‌ خۆشبه‌ختییه‌ سامان وسروشتی تۆ خاكت زێڕوگه‌وهه‌ره‌ نابێ‌ بیده‌ین به‌فیڕۆ Continue Reading »

پرسیارە بێ وەڵامەکان … فەتاح حەسەن

پرسیارە بێ وەڵامەکان … فەتاح حەسەن

بەرلەوەی هەنگ، بەمرۆڤەوە با.. دەزانێ بۆخۆشی دەمرێ؟ *** ئەگەر مرۆڤە تەنهاکان، پەییان بەکۆدی تەنیایی یەکتر ببردایە ژیان ئاوا بێتام دەبوو؟ *** کامیان لەبەر دڵانە ئەو راوچییەی ڕاوکردووت ڕانی کارمامزێکی دەرخوارد Continue Reading »

فڕین … كەژاڵ عەلی

فڕین … كەژاڵ عەلی

بروسکە ژنێک لە دهۆک پیاوێك؛كۆترین؛لە ئەربائیلۆ، پەپوولەیەك سپی سپی لەدووڕ شێخی چۆلی، چلێک نا/ی خۆڕسک بەهارێک دەنگی ناڕازی، بەرەو ئەبەدییەت. ئازادیت باش خۆپیشاندانت گەش شەبەنگە ژنەکانی بنەسلاوە کۆترە پیاوەکانی قەڵا Continue Reading »

نان … ستار ئه‌حمه‌د

نان … ستار ئه‌حمه‌د

له‌نان گه‌ڕام به‌ر پێت كه‌وتم بۆ شیر گریام نه‌مزانی من فرۆشراوی به‌های نه‌وتم بێئاگا بووم له‌شكۆتان له‌كاریزمای ره‌گ و بۆن و ئازایه‌تی نێو هه‌ولێرو هه‌ڵاتنی نێو كه‌ركوكتان په‌نجه‌كانم تاوانبارن خۆیان Continue Reading »

نامەکانی فێرنادۆ هەوڵێک لە پێناو نوسینەوەی ئازارەکانی منداڵان و ژنان …. هۆشیارجەمال

نامەکانی فێرنادۆ هەوڵێک لە پێناو نوسینەوەی ئازارەکانی منداڵان و ژنان …. هۆشیارجەمال

نامەکانی فێرناردۆ یەکێکە لە کورتە ڕۆمانە جوانانەی کە لەلایەن (ئەژین عەبدولخالق) ەوە نوسراوە.بەزمانی ئیستاتیکی لە دوو توێی (٩٠) لاپەڕەی قەشەنگ دا،و بۆ یەکەمجار لە ساڵی (٢٠١٥) چاپ کراوە لەلایەن ناوەندی Continue Reading »

بپەیڤە ئەی بۆق … هەژار حوسێن

بپەیڤە ئەی بۆق … هەژار حوسێن

ب جەنگ دەستپێدەکات ڕۆژ ژمێرەکان خێرا دەبن و منداڵەکان وجاخ کوێر منیش لەم کتێبانە ڕادەمێنم کەڕاڤەی ئەم درەختە بێسەو شوێنانە دەبەنەوە بەر باران سەیری ئەو شۆستانە دەکەم کەبەڕەگەز دەچنەوە سەر Continue Reading »

عه‌شقی ئیلاهی … به‌ختیار محه‌مه‌د

عه‌شقی ئیلاهی … به‌ختیار محه‌مه‌د

كه‌ ماچت ده‌كه‌م، ده‌ڵێی له‌ ده‌رگای به‌هه‌شت ڕاوه‌ستاوم. كه‌ گۆی مه‌مكیشت ده‌مژم، ده‌ڵێی له‌ حه‌وته‌مین ته‌به‌قه‌ی ئاسمان وه‌ستاوم. كه‌ ته‌ماشای ڕووتی باڵاشت ده‌كه‌م، ده‌ڵێی من ئاده‌مم و له‌ حه‌وا ده‌ڕوانم. Continue Reading »

7 فیلم لە بەشی “سینەمای ئیتالیا” لە فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر نمایش دەکرێن

7 فیلم لە بەشی “سینەمای ئیتالیا” لە فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر نمایش دەکرێن

مەنسوور جیهانی ـ 7 فیلمی سینەمای لە بەشی “چاوخشاندنێک بە سینەمای ئیتالیا” لە سی و شەشەمین خولی فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر لە شاری تاران نمایش دەکرێن. 7 فیلمی سینەمای کە Continue Reading »

عەفرین؛ لاولاوی نیشتیمان … بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

عەفرین؛ لاولاوی نیشتیمان … بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

لەپەرتوکی ئاڤێستادا وێنەی چلە زەیتونێ کێشراوە.. لێی نوسراوە: عەفرین؛ ئاوی ئافەرێنە.. بەرخودانی ڕەیحانەو لاولاوی نیشتیمانە ئاااخ چۆن پێکراوم؟!.. گەرچی دەستم؛ بەکلیلەکانی ئاشتی وئازادیەوە گرتووە بەڵام هێشتا؛ ئەو تۆفانە نامرۆییە دڵی Continue Reading »

پەیـامێک بۆ منـداڵانی جـیهان

پەیـامێک بۆ منـداڵانی جـیهان

لە ( کۆمەڵـەی منـداڵانی کـورد ـ لە نەرویـج )ەوە ئێمەی ئەندامانی (کۆمەڵـەی منـداڵانی کـورد ـ لە نەرویـج) کە بەشێکین لە منـداڵانی کوردستان ئەم پەیامەمان بە زمانی کوردی ئاراستەی سەرجەم منداڵانی Continue Reading »

دایکی شیرینم … ڕۆستەم خامۆش

دایکی شیرینم … ڕۆستەم خامۆش

ئـازیـزه‌كـه‌ی مـن ئـه‌رێ هــۆ دایـه‌ لـه‌گوێـم هه‌ر ماوه‌ سـۆزی لای لایـه‌ له‌ بـیـرم ناچێ بـاوه‌شـی گه‌رمت گــۆرانی ڕۆڵـه‌ و ئــاوازی ده‌مــت به‌هه‌ڵبه‌ستی جوان تۆ ده‌تخه‌واندم كـاتێ ده‌گریــام زوو ڕات ده‌ژاندم Continue Reading »

نەورۆزانە … دڵشاد تاقانە

نەورۆزانە …  دڵشاد تاقانە

من و عەفرین ئەمساڵەکە گڕی نەورۆز دەکەینەوە ئەو بەجەستە من بەڕۆحم تاهەتایە ناکوژێینەوە ،،، گەمژەکانی وادەزانن بەسوتانێ لەناودەچین! ئێمە گڕی ژیلەمۆینە دوای خۆڵمێش دەژیێنەوە ،،، سەرا لە مێشکی پوچەڵتان ئێمە Continue Reading »

بینای هونەریی چیرۆک (بینای ڕووداو) …. محەمەد سەرابی

بینای هونەریی چیرۆک (بینای ڕووداو) …. محەمەد سەرابی

ڕووداو یەكێكە لە بینا سەرەكی و بنەڕەتییەكانی چیرۆك و لەپاڵ بیناكانی دیكەی (كات و شوێن و كارەكتەر)دا، بنیاتی دەقی چیرۆك پێكدەهێنن. (ئەرستۆ ٣٢٢ – ٣٨٤ پ.ز ) وەها پێناسەی ڕووداو Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی چڵ ڕێساكه‌ی عه‌شق … خوێندنەوەی خوێنەر:هه‌ڵگۆرد شێخ محمد

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی چڵ ڕێساكه‌ی عه‌شق … خوێندنەوەی خوێنەر:هه‌ڵگۆرد شێخ محمد

ڕۆمانی چڵ ڕێساكه‌ی عه‌شق كه‌ نوسه‌ری به‌ره‌گه‌ز تورك(ئه‌لیف شه‌فه‌ق)نووسیویه‌تی و له‌لایه‌ن وه‌رگێری به‌ئه‌زموون جه‌لیل كاكه‌ وه‌یسه‌وه‌ كراوه‌ به‌كوردی،ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م چاپی كردووه‌ .خوێنه‌رێكی زۆری به‌لای خۆی ڕاكێشاوه‌ و Continue Reading »

کێ هونە رمە ندە ؟ … دکتۆر مە ولود ئیبراهیم حە سە ن

کێ هونە رمە ندە ؟  … دکتۆر مە ولود ئیبراهیم حە سە ن

گۆرانی بێژمان زۆرە وهونەرمەندمان کەمە !….. ڕایە ک .. بۆ لیکۆڵینە وە ساڵانیکی زۆرە لە نێو بە شە جیاجیا کانی میدیای کوردستاندا، وشە و نازناوی (هونە رمە ند)لە زۆرشوین وکاتی Continue Reading »

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

عەشقم زیاتر بەرێ ، زیاتر ئەی خۆشترین ساتەکانی ” شێتی” تیم ئەی سەفەری خەنجەر لە نەخشەی من ئەی دەمی چەقۆ ئەی خانمەکەم زیاتر بمخە ژێر ئاو دەریا بانگم ئەکا زیاتر Continue Reading »

کە جێت هیشتین – بۆ مەرگی مارکس … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

کە جێت هیشتین  –    بۆ مەرگی مارکس …  شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

پرسەیەک هات خۆی کرد بەنێو نیشتمانی پڕ لە ئازار و سوێی ژیان باڵندەکان بۆ ساتێک لە فڕین وەستان هەناسەکان تاساو تاساو سییەکانیان جێدەهێشت و تێکەڵ دەبوون بە بۆن و بەرامەی Continue Reading »

نیشتیمان … هیوا سەعید

نیشتیمان … هیوا سەعید

نيشتيمان چییە! ئەو بازرگانە دزەیە خۆراکی بەسەرچو دەفرۆشێ، یان ئەو تەڕەفرۆشە فێڵبازەیە تەرازوەکەی ناتەواوە، یان ئەو نانەوا کەمتەرخەمەیە نانی خاوم نەداتێ، هی سوتاوم دەداتێ؟ نیشتیمان چییە! ئەو دراوسێیە بێباکەیە لە Continue Reading »

ڕەخنەگری ئەکادیمی و خوێنەری ڕەخنەگر… هاوکار موسا

ڕەخنەگری ئەکادیمی و خوێنەری ڕەخنەگر… هاوکار موسا

کارکردن لە ڕەخنەی ئەدەبیدا وردی و وریایی و پشوودرێژی زۆری پێویستە ،بەم شێوەیە لێکۆڵینەوەیەکی باش بەرهەم دەهێندرێت و ڕەخنەگر سەرکەوتوو دەبێ لە نوسینی ئەو بابەتەی دەستنیشانی کردوە. زۆرێک لە نوسەرەکان Continue Reading »

عەشقی هاجەرە.. ئەو عەشقەی خوێن دەکات بە ئاو سیامەند هادی

عەشقی هاجەرە.. ئەو عەشقەی خوێن دەکات بە ئاو سیامەند هادی

ئەم دەقە لە زۆر ڕووەوە مۆرکی چیرۆکی هەڵگرتووە، بەوەی هەموو ئەو کەرەستانەی چیرۆک کاریان لەسەر دەکات، لەم دەقەدا خراونەتەڕوو. لە خوێندنەوەی دەقەکەدا، ئێمە بە تەواوی هەست بەوە دەکەین چیرۆکێک دەخوێنینەوە، Continue Reading »

لاوكى هه‌ڵه‌بجه مه‌نيفێستى مه‌وجووديه‌ت و ئازار* … عه‌لى مسته‌فا*

لاوكى هه‌ڵه‌بجه مه‌نيفێستى مه‌وجووديه‌ت و ئازار* …  عه‌لى مسته‌فا*

لاوكى هه‌ڵه‌بجه،‌ شيعرێكه‌ له‌ كۆى چلويه‌ك لاپه‌ڕه‌دايه، ‌له‌ ساڵى 1989نووسراوه‌. هه‌ڵگرى په‌يامێكى زۆر و واقيعى ئازارێكى قووڵه‌. ئه‌م شيعره‌ ئۆركێستراى ماته‌مينى گه‌لێكى سته‌مديته ‌و گوناهێكى گه‌وره‌ى بوونه‌. شمشاڵى لاوێكى نووستووى Continue Reading »

گوێگرتن لە بێدەنگی … کامەران چروستانی

گوێگرتن لە بێدەنگی  … کامەران چروستانی

بە چاوێکی غەمناکەوە دایکەکە تەماشایەکی کوڕەکەی خۆی کرد، کوڕەکەش نیگایەکی کرد و هیچ قسەیەکی نەکرد. دایکەکە بەبێ دەنگ چەند فرمێسکێکی ڕژاند هەرچەندە ئەیویست غەمناکیی سەر دەموچاوی بشارێتەوە. کوڕەکە پرسی: دایە Continue Reading »

لە بەرانبەر ئاوێنەدا … شێعرێک له ماسیمۆ بۆنتێمپللی

لە بەرانبەر ئاوێنەدا … شێعرێک له ماسیمۆ بۆنتێمپللی

پێشه‌کی و وه‌رگێڕانی: زانکۆ یاری … ماسیمۆ بۆنتێمپللی (Massimo Bontempelli)، ڕۆمان‌نووس و شاعێر و ڕەخنەگری بەناوبانگی سەدەی 19ی زایینیی ئەدەبیاتی ئیتالییه کە لە ساڵی 1878 لەدایکبووەو لە ساڵی 1960دا کۆچی Continue Reading »

ئه‌م مه‌مله‌كه‌ته‌ …. حه‌مه‌ هیوا

ئه‌م مه‌مله‌كه‌ته‌ …. حه‌مه‌ هیوا

حه‌زده‌كه‌م عاشق ببم عاشقی كچێك كه‌ به‌زۆره‌ملێ پارچه‌یه‌ك قوماشی كرابێته‌ سه‌ر عاشقی كچێك هه‌موو ژیانی له‌ ژورێكدا به‌سه‌ربردبێ هه‌موو خه‌ونی هه‌بوونی كه‌مانچه‌یه‌كی ڕه‌ش و لێكردنه‌وه‌ی گوڵێكی ئه‌رخه‌وانی بوبێ، كچێكم خۆشبوێت Continue Reading »

(ململانێی مرۆڤ و كۆمه‌ڵگه‌ له‌ ڕۆمانی پیاوێكی تێكشكاودا) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

(ململانێی مرۆڤ و كۆمه‌ڵگه‌ له‌ ڕۆمانی پیاوێكی تێكشكاودا) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ژان ژاك ڕۆسۆده‌ڵێت:مرۆڤ كه‌له‌دایك ده‌بێت، وه‌ك په‌ڕه‌یه‌كی سپی وایه‌ كه‌هیچی لێ تۆمارنه‌كرابێت. ئیدی ئه‌وه‌ كۆمه‌ڵگه‌و ده‌وروبه‌ره‌، مرۆڤ فێری دڵڕه‌قی و دڕنده‌یی و په‌روه‌رده‌ی نا ته‌ندروست ده‌كات. بێگومان هه‌موومان ده‌زانین مرۆڤ Continue Reading »

بینای هونەری چیرۆك (بینای كارەكتەر) … محەمەد سەرابی

بینای هونەری چیرۆك (بینای كارەكتەر) … محەمەد سەرابی

یەكێك لە بینا بنەڕەتی و گرنگەكانی هەر دەقێكی گێڕانەوەیی، وەكو چیرۆك، كارەكتەرە. پێش سەرهەڵدانی چیرۆك بەم فۆڕمە نوێیەی کە ئێستای هەیە، هەر لە كۆنەوە شیعری شانۆگەری هەبووەو یەكێك لە ڕەگەزەكانی Continue Reading »

كتێبه‌ كراوه‌كانی پاڵ ژنێكی دره‌نگخه‌وتوو….. چنوور نامیق

كتێبه‌ كراوه‌كانی پاڵ ژنێكی دره‌نگخه‌وتوو….. چنوور نامیق

ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ ئه‌مكوژێت و زیندووبوونه‌وه‌ش دوباره‌ شێتم ئه‌كا و دواییم نایه‌ جگه‌ له‌ ته‌ریقه‌تی درۆكان چی ته‌ریقه‌تێك مه‌زنتره‌ له‌ دوباره‌بونه‌وه‌ی روح ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ مه‌ستم ئه‌كا و زوو ناگه‌مه‌ جێگای ونبوون Continue Reading »

رێزگرتن لە ئازادی رادەربڕینی منداڵان … رەزا شوان

رێزگرتن لە ئازادی رادەربڕینی منداڵان … رەزا شوان

منداڵەکانمان نەوەی ئەمڕۆن و هـیوای داهـاتووی کوردستانن.. بەنرخترین و گرنگترین سامـان و سەرمایەی گەلەکەمانن.. بۆ ئەوەی نەوەیەکی بڕوابەخۆ و گەشبین و هیوادار پێبگەیەنین.. بۆ ئەوەی داهاتوویەکی شیاوتر و گەشتر بۆ Continue Reading »

جەمیل ڕەنجبەر لە دیدی مندا… گۆران عەبدوڵڵا

جەمیل ڕەنجبەر لە دیدی مندا… گۆران عەبدوڵڵا

ئەمەی خووارەوە بەشدارییەکی کورتە لە کتێبی (جەمیل ڕەنجبەر ئەو شاعیرەی ڕۆژێ بێ تێکۆشان نەژیا) لە ئامادەکردنی هاوڕی عەبدوڵڵا سلێمان (مەشخەڵ)…… ———————————————— عەبدوڵڵا سلێمان (مەشخەڵ) جەمیل ڕەنجبەر زۆر بە ڕاشکاوانە خۆی Continue Reading »

پدوو ئاوساو … شاڵاو عەبدوڵا مستەفا

پدوو ئاوساو … شاڵاو عەبدوڵا مستەفا

كه‌نیشكه‌ بوو له‌ ماڵه‌ باوانی هه‌ڵبڕا، هێشتا نه‌یده‌زانی ڕه‌سین چییه‌؟ یاخوود به‌ بتوونی دركی نه‌كردبوو ئه‌و خوێنه‌ی له‌ به‌ری ده‌ڕوا و ئه‌و ئازاره‌ی هاوكاتییه‌تی له‌ سه‌رینایی چیه‌وه‌یه‌؟ واته‌ به‌ قۆناغێكدا Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ سەرگۆن پۆڵس …. لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد

گفتوگۆ لەگەڵ سەرگۆن پۆڵس …. لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد

سه‌رگۆن پۆڵس: ئه‌فسوون و مۆسیقای وشه تاساندمی Margaret Obank سازدانی: مارگرێت ئۆبانک ی بەریتانیBanipal سەرنووسەری گۆڤاری بانیپاڵ لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد/به‌ریتانیا Margaret Obank سازدانی: مارگرێت ئۆبانک ی بەریتانیBanipal سەرنووسەری گۆڤاری Continue Reading »

دەقی کراوە پیاسەیەکی درەنگ وەخت لەگەڵ ماغوت-دا …. سمکۆ عەبدولکەریم

دەقی کراوە پیاسەیەکی درەنگ وەخت لەگەڵ ماغوت-دا …. سمکۆ عەبدولکەریم

(١) دوای ئەو پیاسەیەش دەبێ ناوە ناوە سەر لە (خەمەکانی بەر ڕوناکی مانگ)ی ماغوت بدەم و بەسەری بکەمەوە. بەڵکو ئەوە خوایە، قامچییەکەی دەوەشێنێ و شۆڕش دەست پێدەکات و ئێمەش قورتارمان Continue Reading »

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د …… جه‌سته‌ خه‌مناکه‌، مه‌خابن! ومن هه‌موو کتێبه‌کانم خوێندووه‌ته‌وه‌. با بڕۆین، دوور بڕۆین، هه‌ستده‌که‌م مه‌له‌کان سه‌رخۆشن و ده‌فڕن بۆ قولایی که‌فی نه‌زانراو و ئاسمان! هیچ- ته‌نانه‌ت باخه‌ Continue Reading »

پێشکەوتن: گۆڤارێکی تەمەن کورت و بە بڕشت … ئیسماعیل تەنیا

پێشکەوتن: گۆڤارێکی تەمەن کورت و بە بڕشت … ئیسماعیل تەنیا

ڕۆژنامەگەریی کوردی بە گەلێک قۆناغی جیا جیادا تێپەڕیوە. ڕوبەڕووی دەیان ئاستەنگی قەبە، هاتووە. لەگەڵ هەموو ئەمانەشدا، بێ پسانەوەو بەردەوام، شان بە شانی تفەنگە ئەکتیڤەکان، لە خەبات و تێکۆشاندا، بەردەوام بووە. Continue Reading »

کەروێشک و رێـوی.. نووسینی: رەزا شوان

کەروێشک و رێـوی.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. کەروێشکێکی کێوی، لە سەیرانگایەکدا، کەروێشکێکی سپی بینی، چوو تا تاوێک یاری لەگەڵـدا بکات، کە لێی نـزیک بۆوە، سەیـریکرد هیـچ ناجـوڵێتەوە.. بۆی دەرکەوت کە کەروێشکێکی راسـتی نییە، لە Continue Reading »

دورگەی خەیاڵ … ستار ئەحمەد

دورگەی خەیاڵ … ستار ئەحمەد

لەچاوانتا عەشقێكی قووڵ ئەدرەوشێ وەكوو ئەستێرە ئاسمانی رووت پەڕتووكێكە پیرۆزترین پەڕەو دێڕە خوێندنەوەت ئاسان نییە دەروونت دورگەی خەیاڵە بەقەد تاڵی پەرچەمەكەت ژینت ناسنامەی هەواڵە مەنگیی بەعەشقی پێشینەو لەرابردووی پڕ كەسەرت Continue Reading »

(خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی فیتنه‌) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

(خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی فیتنه‌) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

توندوتیژی وه‌ك دیارده‌یه‌كی سیاسی و مه‌ترسییه‌كی گه‌وره‌ بۆ سه‌ر وڵات،هه‌میشه‌ به‌شێك بووه‌ له‌شوناسی عێراق به‌تایبه‌تیشی دوای دامه‌زراندنی. ئه‌وتوندوتیژییه‌ كه‌به‌شێك بووه‌ له‌ ماهیه‌تی ڕاسته‌قینه‌ی ده‌سه‌ڵاته‌ یه‌ك له‌دوای یه‌كه‌كانی عێراق دژ به‌نه‌ته‌وه‌وتاكه‌كان Continue Reading »

له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و شیعری منداڵان … زیاد ڕەشاد قادر

له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و شیعری منداڵان … زیاد ڕەشاد قادر

یه‌كه‌م: كورته‌یه‌ك له‌ ژیانی له‌تیف كوڕی مه‌حموود كوڕی محه‌مه‌د حه‌سه‌ن ناسراو به‌ (له‌تیف هه‌ڵمه‌ت) له‌ ساڵی (1947) له‌ شارۆچكه‌ی (كفری)ی سه‌ر به‌ پارێزگای كه‌ركووك له‌ باشووری كوردستان له‌ دایك بووه‌، Continue Reading »

ئه‌سته‌مبۆڵا ناوه‌ندی مه‌عریفی ڕۆناكبیری كورد … سه‌لام ناوخۆش

ئه‌سته‌مبۆڵا ناوه‌ندی مه‌عریفی ڕۆناكبیری كورد  … سه‌لام ناوخۆش

سێكوچكه‌ی باشوور له‌ باكوور نالی، حاجی قادری كۆیی، پیره‌مێرد ……………. ——————– ده‌روازه‌ پێش و پاش ئه‌و زاتانه‌ ، چه‌ندان نوسه‌ری دی باشووری كوردستان به‌ره‌و ئه‌سته‌مبۆل له‌ كاتی جیاواز بارگایان تێكناوه‌ Continue Reading »

مەکسیم گۆرگی و ئەدەبی منداڵان … رەزا شوان

مەکسیم گۆرگی و ئەدەبی منداڵان … رەزا شوان

بەشێکی زۆر لە کەڵە نووسەرانی جیهانی (هۆنراوەنووسان، چیرۆکنووسان، رۆماننووسان، شانۆنووسان) منداڵانیان فەرامۆش نەکردوون، بەشێک لە نووسینەکانیان، بە تایبەتی بۆ منداڵان نووسیوون، بە شێوازێکی ئاسانتر و کورتتر و بەزمانێکی شیرین بۆیان Continue Reading »

خەونەکەی (باران) … نوسینی:عەلی حەمەڕەشید

خەونەکەی (باران) … نوسینی:عەلی حەمەڕەشید

(باران) لەگەڵ ئەوەی کە زۆر حەزی لە قوتابخانە بوو،بەڵام ھەندێک جار بێزاری خۆی دەردەبڕی ،چونکە پەڕاو و پەڕتوکەکانی زۆر قورس بوون،کە دەگەڕایەوە جانتاکەی دەکردە شانی ،پشتی دەیدایە ئازار.ڕۆژێک دوای گەڕانەوەی Continue Reading »

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کاتێک نیشتمانەکەم ئەگەڕێم جگە لە دەفتەرێک چی ترم پێ نیە ئەم بازگەیە ئەمنێرێتە ئەو بازگەیە لەم سەربازگەیە بۆ ئەوەی ئەوبەر …! منیش جگە لە چۆلەکەیەک چی ترم لە گیرفانا نیە.. Continue Reading »

بەكێشەكردنی شانۆ …. نووسینی : ڕێباز محەمەد جەزا

بەكێشەكردنی شانۆ …. نووسینی : ڕێباز محەمەد جەزا

كێشەی شانۆ بەگشتی بەیەكێك لەماناكان كاركردنە لەسەرهەموو ئەو پێشگریمانە و پێشمەرجانەی كە لە خۆیاندا ناڕاستەوخۆ كاركردنە لەناو فەلسەفەی جوانیدا، بەجۆرێك دەبێتە پەخشكەرەوەی گومان بەسەركەرەستەو بابەتە جیاوازەكانی ئەوهونەرە خۆیدا. هەرلەبەرئەوەشە دەتوانین Continue Reading »

خه‌ياڵ و ياده‌وه‌ریى، شكۆى ئامانجێك* …. عه‌لى مسته‌فا

خه‌ياڵ و ياده‌وه‌ریى، شكۆى ئامانجێك* …. عه‌لى مسته‌فا

خوێندنه‌وه‌يه‌كه‌ بۆ كۆشیعری “چيايه‌كانى من”ی هه‌ندرێن عه‌لى مسته‌فا كۆلێژى په‌روه‌رده‌- شه‌قڵاوه‌ 2017 ————————————————————- له‌ ناو ڕه‌گى ئه‌و: زمانه‌دا، كه‌ له‌ ناو ئه‌و هه‌بوونه‌دا جماوه‌، هه‌ست ده‌كه‌م به‌ هاومرۆڤه‌كانه‌وه‌ نامۆم. ئه‌وه‌ى Continue Reading »

بوورانەوەی من و چەرچەفە خوێناوییەكانی دایكم … . بڵند باجەلان

بوورانەوەی من و چەرچەفە خوێناوییەكانی دایكم …  . بڵند باجەلان

بۆ : (ن) و بارانەكانی كە (ن)(ن) دەیانبارێنێ‌ …………………… بەسەركردنەوەی شەو لە بەردەم شەوی كەوتنی سێودا بەسەر تەنیایی سێودا ساتی هاتنەوەی بزەو ڕۆشتنی پەسیرە بە دەم خەوەوە كەوتنی نێو دەستەكان Continue Reading »

گەشەی عەقڵ و زانستی ئێوەم ناوێت، منداڵیم بدەنەوە … مامە دارا

گەشەی عەقڵ و زانستی ئێوەم ناوێت، منداڵیم بدەنەوە … مامە دارا

من گەورەیی و گەشەی عەقڵ و زانستی ئێوەم ناوێت! هەمویتان بەیەك رۆژ هاوڕێیەتیی مارمێلکەیەك و ئاو رۆشنکەرەوەیەکی سەر ڕوی ئاوی گەروی کانیەک لە بەڵێننامەیەکدا بۆ واژۆ دەکەم و دەتاندەمەوە! لە Continue Reading »

جیهانی نموونه‌یی ناخ …سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

جیهانی نموونه‌یی ناخ …سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بۆ: ڕێبین ئه‌حمه‌د خدر ……………. من پێودانگی شیعر نووسین له‌ كتێب فێرنه‌بووم، ڕوانین و ڕۆشنایی ناخ فه‌رمانی پێ كردم، ئه‌وه‌ی ده‌یزانم ده‌ینووسم و هه‌وڵده‌ده‌م داهێنانی تێدا بكه‌م، ئه‌وه‌ی ناشی زانم Continue Reading »

کاریکاتێر هونەری رەخنەیە نەک ستایشکردن … هەندرێن خۆشناو

کاریکاتێر هونەری رەخنەیە نەک ستایشکردن … هەندرێن خۆشناو

هونەری کاریکاتێر یان کاریکاتۆر، هونەرێکی گرنگ و زیندووی جیهانیە، و کاریگەریی تابلۆیەکی کاریکاتێریی لە چەندین بابەت و وتار بە هێزترە لە کۆمەڵگەدا و لە هەژاندنی ڕای گشتی. ئەمڕۆ رۆژنامەگەری جیهانی Continue Reading »

شانۆی گەڕۆکی منداڵان.. رەزا شوان

شانۆی گەڕۆکی منداڵان.. رەزا شوان

شانۆ لقێکە لە ئەدەب، هونەرێکی درامی نوانـدە، بە دایکی هونەرەکان ناودەبرێت. شانۆ پەنجەرەیەکە بۆ داهێـنان.. سەکۆیەکە بۆ گوزارشتکردن لە خۆشییەکان و لە ناخۆشییەکانی مـرۆڤ.. شانـۆی منـداڵانیش لقێکی زۆر گرنگە لە Continue Reading »

زاراوه‌و چه‌مكی چیرۆك … محه‌مه‌د سه‌رابی

زاراوه‌و چه‌مكی چیرۆك … محه‌مه‌د سه‌رابی

چیرۆك كه‌ زاراوه‌یه‌كه‌ له‌ ڕه‌خنه‌سازی ئه‌ده‌بی كوردیدا به‌كارده‌هێندرێت، به‌رانبه‌ری له‌ زمانی ئینگلیزدا وشه‌ی (story) بۆ به‌كاردێت. یاخود باس له‌وه‌ ده‌كرێت، كه‌ دوو وشه‌ هه‌یه‌ له‌ زمانی ئینگلیزیدا (storey) و (story)، Continue Reading »

شانۆی هاوچه‌رخی جیهانی … ڕێباز محەمەد جەزا

شانۆی هاوچه‌رخی جیهانی … ڕێباز محەمەد جەزا

بۆ توێژینه‌وه‌ی شانۆی نوێ‌ له‌ ئیپۆكی هاوچه‌رخدا ، پێویستمان به‌وه‌یه‌ دڵنیابینه‌وه‌ له‌ تێگه‌یشتنه‌كانی پێشووترمان ، [ شانۆ چییه‌؟ ] ئایا گونجاوه‌ هه‌مان تێگه‌یشتنی پێشترمان بگوێزینه‌وه‌ بۆ ئێستا ؟! یان شتێكی Continue Reading »

ڕوسیاش شكسپیرێكی هەیە…. حه يده‌ر عه‌بدولره‌حمان

ڕوسیاش شكسپیرێكی هەیە…. حه يده‌ر عه‌بدولره‌حمان

هەندێ‌ لە رەخنەگران وای بۆ دەچن كە نووسەری گەورەی شانۆیی روسیا ئەلكساندەر نیكولایفتش ئاسترۆفسكی ( 1823ـ 1886 ) كە گەورەترین و پڕ بەرهەمترین شانۆ نووسی روسیایە خۆی لە خۆیدا شكسپیرێكی Continue Reading »

كوردی هائیم و حه‌یران (7) … هێمن عومه‌ر خۆشناو

كوردی هائیم و حه‌یران (7) … هێمن عومه‌ر خۆشناو

نێزیک سەت ساڵ دەبێ لێرە زمان لە گیانەڵادایە، گەلەک جاران دەستیان لە هەوکێ گیر کردووە و لە حەولەحەولێ ڕووحێ دا بووە، هەر دەڵێی بە تیری قودرەتێ پێکرایە، بەڵام خوای کردیە Continue Reading »

مێتاتێكستی وتاره‌دراما … سه‌لام ناوخۆش

مێتاتێكستی وتاره‌دراما  … سه‌لام ناوخۆش

ده‌روازه‌ مێتاتێكست به‌رهه‌می مێتازمانه‌ , چونكه‌ هه‌ردووك قسه‌گه‌لێك ده‌كه‌ن دوورن له‌ شته‌ فیزیكییه‌كان . مێتاتێكست , تێكستێكه‌ قسه‌ له‌ سه‌ر تێكستێكی تر ده‌كات , مێتازمانیش بابه‌تێكی تره‌ له‌ خودی زمان Continue Reading »

داکۆکی لە ڕۆماننووس یان (چی ئەقەومێ کە کەس ئیتر چیرۆک نەگێڕێتەوە؟)* … کاوان محەمەدپوور

داکۆکی لە ڕۆماننووس یان (چی ئەقەومێ کە کەس ئیتر چیرۆک نەگێڕێتەوە؟)* … کاوان محەمەدپوور

«مووزلمان» ( Musselmanیا Muselmann) دەستەواژەیەک بوو لە زیندانەکانی نازی بە کەسێک دەکوترا کە لە ترسان و برسان و به هۆی ئەشکەنجەی زۆرەوە، هەر چەشنه ئاگاهی و هەستیارییەک کە نیشانەی شوناسی Continue Reading »

ئه‌و کتێبه‌ی چاوه‌ڕوانم ده‌کرد … هه‌ڵۆ رۆژهه‌ڵاتی

ئه‌و کتێبه‌ی چاوه‌ڕوانم ده‌کرد … هه‌ڵۆ رۆژهه‌ڵاتی

له‌سه‌ر کورسیه‌کی نێو سه‌نته‌ری باژێڕێکی ئه‌وروپا دانیشتبیت و له‌ قوڵایی خوێندنه‌وه‌ی ده‌قێکی شیعریی شایسته‌ و پڕ ته‌کنیکدا ڕیشۆڵه‌یه‌کی هارو هاجی ده‌نوك زه‌ره‌د بێته‌ سه‌ر سه‌رت و ده‌نوکت لێبگرێت، یان له‌ Continue Reading »

بــه‌فـر …. فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

بــه‌فـر …. فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

بـه‌فـر شـاری سـپـی كـرد دڵـی مـنـداڵـی خـۆشـكرد به‌تاك تاك و به‌كۆمـه‌ڵ ده‌یكه‌ین به‌شه‌ڕه‌ تۆپه‌ڵ وابـۆئـه‌م بـه‌فـره‌ جـوانه‌ خـه‌نـده‌لـه‌سـه‌رلـێومانه‌ بـه‌پـاڵـتـۆ وجـلی گـه‌رم له‌گه‌ڵ ده‌ستكێشی چه‌رم مــلـپـێـچ و پــووزه‌وانـه‌ كـه‌هـێـمـای كـوردیمانه‌ زۆرجوان Continue Reading »

بە نمایشی بەرهەمی سینەماکارانی کورد فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “یۆتۆبۆری” بەڕێوەچوو

بە نمایشی بەرهەمی سینەماکارانی کورد فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “یۆتۆبۆری” بەڕێوەچوو

مەنسوور جیهانی / یۆتۆبۆری ـ بە نمایشی بەرهەمی سینەماکارانی کورد و 78 وڵاتی جیهان چل و یەکەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “یۆتۆبۆری” لە وڵاتی سوید بەڕێوەچوو. بە نمایشی بەرهەمی سینەماکارانی Continue Reading »

مـن عەفــرینم … هۆنراوەی: رەزا شوان

مـن عەفــرینم … هۆنراوەی: رەزا شوان

مــن عەفــــــرینم ، کوردســــــتانیم هێمـای بەرگــــری و بەرخــــودانیم * * * مــن عەفـــــــــرینی خـــــــــۆڕاگـرم مـــن شۆڕشـــــم ، مـــن ئـــــــاگـرم * * * کچــــان و کــــوڕانی شـەڕڤـــــانانم شانــــــــازیـن بـۆ کوردســــــــــتانم * Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی دواهه‌مین شه‌وی سه‌رۆك … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی دواهه‌مین شه‌وی سه‌رۆك … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ته‌مه‌نی دیكتاتۆر‌و سته‌مكاره‌كان، هه‌رچه‌نددرێژبێت،هه‌رچه‌ند بخایه‌نێت،ڕۆژگارێك دێت له‌به‌رده‌م ڕق ‌و تووڕه‌یی جه‌ماوه‌ر خۆیان ناگرن‌وكۆتاییان پێدێت‌وده‌چنه‌ زبڵدانی مێژوو.سه‌رده‌مانێك عێراقییه‌كان، خه‌ونیان به‌ڕووخانی به‌عس‌و سه‌ددامه‌وه‌ ده‌بینی.سه‌ره‌نجام ئه‌و خه‌ونه‌ هاته‌دی‌و چاره‌نووسی سه‌دداممان بینی چۆن بوو؟ Continue Reading »

چمكی شانۆ لای پیته‌ر برۆك … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

چمكی شانۆ لای پیته‌ر برۆك … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

خۆ ئه‌گه‌رچی بیته‌ر برۆك له‌ دایك و باوكێكی رووسی له‌ له‌نده‌ن له‌ دایك بووه‌ دواتر سه‌ریان هه‌ڵگرتووه‌ بۆ فه‌ره‌نساو له‌ ئینكلته‌را جێگیر بووه‌ و زۆرترین كاره‌ شانۆییه‌كانی له‌وێ‌ ئه‌نجام داوه‌، Continue Reading »

جاكۆمۆ كازانۆڤایه‌كی لنگه‌وقووچ … ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین

جاكۆمۆ كازانۆڤایه‌كی لنگه‌وقووچ … ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین

مرۆڤ ئازاده‌، به‌ڵام ئازاد نابێت گه‌ر هاتوو بڕوای به‌ ئازادبوونی خۆی نه‌بێت… (جاكۆمۆ كازانۆڤا – چیرۆكی ژیانم – 1787 )* من نازانم چه‌نده‌ ڕۆژه‌ له‌م خانه‌ یه‌ك ژووره‌مدا خۆم قوشمه‌ڵه‌ Continue Reading »

فه‌وتان…ستار ئه‌حمه‌د 

فه‌وتان…ستار ئه‌حمه‌د 

به‌ر له‌وه‌ی مردن به‌رۆكی ژیان بگرێ ، ده‌ستێكمان هه‌بێ بۆگومڕابوون جووداییه‌ك له‌ده‌رگه‌مانی نه‌دابوو نه‌مانده‌زانی قه‌ده‌ر له‌كوێ ژووری دڵمان تووڕده‌دا له‌كاملاوه‌ به‌ژنی خۆشه‌ویستی درز ده‌با بۆچی ماڵی حه‌ق له‌زیكری عه‌شق خاڵی Continue Reading »

کەڵە رۆماننوسی منداڵان جوان رۆلینگ.. رەزا شوان

کەڵە رۆماننوسی منداڵان جوان رۆلینگ.. رەزا شوان

لەو بڕوایەدام کە زۆربەی خوێنەرانی کوردمان، زنجیرە رۆمانی (هـاری پۆتـەر)یان خۆێندۆتەوە، یا فیلمە سینەماییەکانی هاری پۆتەریان بینیون، زانیاریشیان دەربارەی نووسەری ئەم رۆمانە (جوان رۆلینگ) هەیە.. کە چیرۆک و رۆمانەکانی بە Continue Reading »

من شەڕڤانم … هیوا عەساف

من شەڕڤانم … هیوا عەساف

ئەسپارتەیی کوردزمانم من شەڕڤانێکی کچم تا دەتوانن ببڕن مەمکم، لێو و لچم من شەڕڤانم، مامەڕیشەم دوژمن تۆقاندنە پیشەم من عەفرینم، لە سەرکەوتن خاترجەمم من کۆبانێم، لینینگرادی سەردەمم من ڕۆژئاوام کچ Continue Reading »

شاژنی جه‌نگ … به‌ختیار محه‌مه‌د

شاژنی جه‌نگ … به‌ختیار محه‌مه‌د

ئه‌ی شاژنی جه‌نگ، كچی شه‌رڤان، تۆ چ قاره‌مانێكی، كه‌ جیهان به‌خۆت سه‌رسام ده‌كه‌ی و ئه‌ردۆگانییه‌كانیش وه‌ك جرج ده‌تۆقێنی! تۆ چ شه‌ره‌فێكی گه‌وره‌ی ئێمه‌ی، كه‌ ئیسلامییه‌ مرۆڤكوژه‌ داوێنپیسه‌ شه‌هوه‌تبازه‌كان ده‌به‌زێنی؛ ئه‌و Continue Reading »

چۆن یەكەم شیعری خۆمم بڵاوكردەوە؟ … عەبدولڕەحمان فەرهادی

چۆن یەكەم شیعری خۆمم بڵاوكردەوە؟ … عەبدولڕەحمان فەرهادی

سەرەتای ١٩٨٤ كە پۆلی پێنجەمی زانستیی دواناوەندیی زۆزانی كوڕان بووم، چەند ساڵێك بوو شیعرم دەنووسی و لەو ساڵەدا شیعرێكم نووسی كە بەلامەوە زۆر جوان بوو، لەڕووی كێش و مۆسیقاوە زۆر Continue Reading »

چه‌ند شیعرێكی جه‌لالی میرزا كه‌ریم

چه‌ند شیعرێكی جه‌لالی میرزا كه‌ریم

ڕوانینه‌كانی چاوی شه‌قام چاوی شه‌قام .. هۆن .. هۆن نیگای ئاگری باڵی كاروانمان مه‌رگی به‌هاری ئاسۆ دائه‌بارێنی .. هۆنراوه‌ی زام .. تاڵ .. تاڵ چڵی خوێنی وشه‌ی سه‌ربڕاومان له‌ ڕێژنه‌ Continue Reading »

شانۆ له‌ نێوان تیۆرو پراكتیكدا … نووسینی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

شانۆ له‌ نێوان تیۆرو پراكتیكدا … نووسینی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

كاری تیۆری به‌گشتی و له‌ هونه‌روئه‌ده‌بدا به‌تایبه‌تی ، به‌یه‌كێك له‌ماناكان كاركردنه‌ له‌سه‌رگریمانه‌، ئه‌و یش كارێكه‌ به‌یه‌كێك له‌جۆره‌كان په‌خشكه‌ره‌وه‌ی گومانه‌ به‌سه‌ر كه‌ره‌سته‌و بابه‌ته‌ جیاوازه‌كاندا وه‌كو”دیكارت” له‌كتێبی “پرنسیپه‌كانی فه‌لسه‌فه‌”دا جه‌خت له‌سه‌ر ئه‌وه‌ Continue Reading »

دڵۆپە عەترێک بۆ کفنەکەم … هەژار حوسێن

دڵۆپە عەترێک بۆ کفنەکەم … هەژار حوسێن

ئەی بیناییم ئەی دڕندەیی لە مەرگی خۆم خوازیارم ڕووشا لە تاقووسە کوێرەکان تۆش عەجەب مەیلدار بوویت گەرەکتە سروودی فریاد خوازییم بۆ بژەنی ئای تاقووسە کوێرەکانی دواخەون و دەست پێکردنەوەم کەمێک Continue Reading »

کەڵەشێر شیعری … نزار قەبانی

کەڵەشێر شیعری … نزار قەبانی

وەرگێڕانی بەدەستکاریەوە : پشکۆ ناکام لەگەڕەکەکەمانا کەڵەشێرێکی خوێن رێژ هەیە پەڕی هەمو مریشکەکانی گەڕەکی دەرهێناوە بەیانیان بەر دەنوکیان ئەیا راویان ئەنێ سواریان ئەبێ و دوایی بێ ئەوەی ناوی یەکێکیان بزانێ Continue Reading »

بێرەداهات…. مەولود ئیبراهیم حەسەن

بێرەداهات….  مەولود ئیبراهیم حەسەن

خەڵکی وڵاتی سەوز بەداری زەیتوونم کاری ڕۆژانەم سەوزە فرۆشی بوو خەریک بووم ژیانم سەوز دەکرد بۆ دواڕۆژی منداڵەکانم بەردەوام .. خەونی سەوزم دەدی لەپڕ.. ئەردۆغان بیرە داهات… *********************** ٢٩/١/٢٠١٨ – Continue Reading »

ساباتی تاڵ … سه‌ردار جاف

ساباتی تاڵ …  سه‌ردار جاف

مه‌رگێ به‌ باڵای ته‌مه‌نما هه‌ڵكشاوه‌ پێی له‌ ته‌ڵه‌ی قوڵایی په‌یڤێكی شیعری سه‌رشێتیما گیر كردووه‌ و له‌ ئه‌ژنۆی ڕا ئیدی به‌ره‌و دوا هه‌ناسه‌ی نووكی په‌نجه‌ی شۆڕ بووه‌وه‌ كفنێ به‌ باڵای شارما Continue Reading »

عەفرین دەبیتە هێمای تێکۆشان … سەعید ئەمانی

عەفرین دەبیتە هێمای تێکۆشان … سەعید ئەمانی

( وەک هەڵوێستێک، پێشکەشە بە خۆڕاگری قارەمانانەی خەڵک و پارێزەرانی کانتۆنی عەفرین) عەفرین، ئەی عەفرین ی دەلال! سەربەرزی ئاشتی خواز سەوز پۆشی بەژن زراڤ لەم قۆناغە هۆڤانەدا کۆمەڵێک بەرژەودی خواز Continue Reading »

کوردی هائیم و حەیران ـ٦ـ … هێمن عومه‌ر خۆشناو

کوردی هائیم و حەیران ـ٦ـ  … هێمن عومه‌ر خۆشناو

چەند مانگێک دەبێ جار نا جار هەڤدو دەبینین، لە زۆر ڕێ و باناندا سەلامێ لەیەکدی دەکەین، پێشتر زانیبووم کوردە، بەڵام قەت و قەت بە تاکە وشەیەکی کوردییش نەیدواندووم، منیش وەک Continue Reading »

لە سەردەمی ئال عوسمانەوە سەوزە دەفرۆشم … د. ئەحمەدی مەلا

لە سەردەمی ئال عوسمانەوە سەوزە دەفرۆشم … د. ئەحمەدی مەلا

باپیرە گەورەم بە دەستی ئۆرخان کوژرا مورادی یەکەم داپیرە گەورەی هەڵواسیم بایەزیدی یەکەم سەری کوڕە گەورەکەی لێکردمەوە مەحەمەدی یەکەم پسمامی زیندان کردم مورادی دووەم هەردوو چاوی پووری دەرهێنام مەحەمەدی فاتیح Continue Reading »

شیکردنەوەی سۆز لە دیوانی: ‘حەز دەکەم ئەوەندە بژیم’ی سەباح ڕەنجدەردا(1) … پەروین عەبدوڵڵا خدر

شیکردنەوەی سۆز لە دیوانی: ‘حەز دەکەم ئەوەندە بژیم’ی سەباح ڕەنجدەردا(1) … پەروین عەبدوڵڵا خدر

پوختە: سۆز، تێم (ڕامانی سەرەکی)ی دەروونی و مەعنەویی شیعرە و توخمێکی بنچینەیییە لە هەموو بەرهەمێکی ئەدەبیدا. هەربۆیە تاوتوێ و شیکردنەوەی سۆز لە شیعردا پێویستە. ئامانجی ئەم لێکۆڵینەوەیە شرۆڤەی توخمی سۆزە Continue Reading »

یادەوەرییەک لە پەراوێزی بڵاوکردنەوەی شیعرێکدا … ئیسماعیل تەنیا

یادەوەرییەک لە پەراوێزی بڵاوکردنەوەی شیعرێکدا … ئیسماعیل تەنیا

ساڵی (١٩٨٣)، تەمەنم بیست و یەک ساڵ بوو. سێ ساڵێک دەبوو، شیعرو وردیلە بابەتم لە گۆڤارو ڕۆژنامەکانی ئەوسا؛ ( بەیان، هاوکاری، پاشکۆی عێراق )دا، بڵاو دەکردەوە، زۆربەشیان دەستکاری دەکران، تا Continue Reading »

ئەكتەر لە ژێر كاریگەرییە فیزیكی و سایكۆلۆژییەكاندا … حەیدەر عەبدولڕەحمان

ئەكتەر لە ژێر كاریگەرییە فیزیكی و سایكۆلۆژییەكاندا … حەیدەر عەبدولڕەحمان

ئەكتەرلە كاتی نمایش كردندا دەكەوێتە بەر تەوژمی دوو سێكتەری ریشەیی و ناتوانێت لە هەردوكییاندا دابڕێت، بۆ بەرجەستە كردنی ئەو نمایشەی كە خواستیەتی نیشانی بدات و بریتین لە ئاوێتە بوون لە Continue Reading »

كوفراندنی ده‌روون و ڵیڵبونه‌كانی خه‌تی (بوونێك) … شاخه‌وان ئه‌حمه‌د

كوفراندنی ده‌روون و ڵیڵبونه‌كانی خه‌تی (بوونێك) … شاخه‌وان ئه‌حمه‌د

چاوه‌كانم له‌ بنی بیرن، هیچ نابینن له‌دوای دابارینی نه‌هامه‌تی به‌ ده‌سته‌كانی چاره‌نووس چیتر به‌ پلیكانه‌كانی ژیان سه‌رناكه‌وم “ئه‌و په‌ڕی درۆیه‌ بڵێم ژیان ساده‌یه‌” له‌ گه‌نجێتیدا ده‌روونێك به‌ ئازاره‌وه‌ ئاڵوده‌ ده‌بێت Continue Reading »

بیركردنەوە لە مەستی … کارا فاتیح

بیركردنەوە لە مەستی … کارا فاتیح

بۆ هاوڕێم: ڕێباز مەحموود بەپێچەوانەی دیدی تەقلیدی و دینییەوە، مەستبوون جۆرێك نییە لە بێئاگایی بەڵكوو جۆرێكە لە بەئاگابوون، بەڵام بەئاگابوون بەرانبەر بەشە تاریك و عاسییەكانی جەستە و ڕۆح، ڕووناككردنەوەی پانتاییی Continue Reading »

ڕانانێكی خێرای ڕۆمانی تواوه‌ی عه‌باسی مه‌عروفی … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ڕانانێكی خێرای ڕۆمانی تواوه‌ی عه‌باسی مه‌عروفی … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

هه‌ركاتێك ڕۆمانێك ده‌خوێنمه‌وه‌ كه‌باسی زیندان و فه‌زای زیندان و دۆخی سایكۆلۆژی مرۆڤ له‌ زیندان بكات، یه‌ك ڕاست قسه‌یه‌كی(محمد ماغوت)ی شاعیری سووریم بیردێته‌وه‌ كه‌ له‌ دیمانه‌یه‌كیكدا ده‌ڵێ:( له‌ زیندان هه‌ست كرد Continue Reading »

منداڵانی باخچەوهۆنراوه …عه‌لی حه‌مه‌ڕه‌شید بەرزنجی

منداڵانی باخچەوهۆنراوه …عه‌لی حه‌مه‌ڕه‌شید بەرزنجی

ده‌مێكه‌ وه‌ك نوسه‌رێك له‌ بواری ئه‌ده‌بی منداڵاندا و مامۆستا و خه‌مخۆرێكی په‌روه‌رده‌یی ئه‌و دنیا جوان و بێگه‌رده‌ی منداڵ،له‌هه‌وڵدام تا به‌ چه‌پكێك هۆنراوه‌ی تایبه‌ت بۆ قۆناغی (باخچه‌ی منداڵان) ئاماده‌بكه‌م و وه‌ك Continue Reading »

مێژووی شیرەکەی مووسا … حەمە مەنتك

مێژووی شیرەکەی مووسا … حەمە مەنتك

زۆر بوار لە زانستە مرۆڤایەتییەکان هەوڵی توێژینەوە لە پێوەندی نێوان مرۆڤ و مێژوو دەدەن. بۆ نموونە مێژوو، ئەنسرۆپۆلۆجیا و کۆمەڵناسی، ئەمانە لە هەوڵدان پێوەندی نێوان مرۆڤ لەلایەك و سێستەم و Continue Reading »

جیاوازی نێوان هونەرەکانی کاریکاتێر … هەندرێن خۆشناو

جیاوازی نێوان هونەرەکانی کاریکاتێر  … هەندرێن خۆشناو

زۆرجار گوێبیستی هەندێک وشە و دەستەواژە دەبین وەکو کاریکاتێر یان کاریکاتۆر، کارتۆن، کۆمیکس، ئەنیمەیشن، بەبێ ئەوەی جیاوازی لەنێوانیاندا بکەین، و زۆربەمان هەموویمان وەک یەک دێتە بەرچاو، ئەویش لەبەر نەبوونی رۆشنبیرییەکی Continue Reading »

دوو شیعری سامی شۆڕش و ئاماژه‌یه‌ك … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دوو شیعری سامی شۆڕش و ئاماژه‌یه‌ك … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ئاماژه‌یه‌ك ساڵی 2004 ده‌زگای چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی ئاراس. كۆشیعری: (هه‌ڵسانه‌وه‌)ی سامی شۆڕشی چاپ كرد. (12) شیعری تێدا ده‌خوێندرێته‌وه‌، شیعر هه‌میشه‌ چاوی یه‌كه‌مم بووه‌. سه‌ره‌تای گه‌نجیم شیعره‌كانی سامی شۆڕشم له‌ ده‌فته‌رێكدا Continue Reading »

نیشتیمانم لە تەنیشت منەوە بنێژن … ناڵە حەسەن

نیشتیمانم لە تەنیشت منەوە بنێژن …  ناڵە حەسەن

نەوڕەسی من ئەی هاودەم و هاودیدەکەی من بەرلەوەی دوا قومی جگەرەی تەمەن و دواپێکی شەڕابی ئومێدەکانم هەڵبدەم بەرلەوەی وەسییەتەکانی خۆم لەنێو کتێبی دڵۆپە بارانێک بنووسمەوە بە پەیژەکانی ئاسمان هەڵگەڕێ بڕۆ Continue Reading »

نیشتمانه‌ باڵداره‌كان … نه‌ژاد عزیز سورمێ

نیشتمانه‌ باڵداره‌كان … نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئاگات له‌و ده‌نگانه‌ بێ به‌ ماندوویه‌تی دێن! ئه‌و زیندانانه‌ت له‌بیر بێ خۆمان دروستمان كردنه‌وه‌! ئه‌و ئاسۆیه‌ت بێته‌وه‌ به‌رچاو هه‌موو له‌ هه‌مووی به‌خشش بوو..! چیرۆكی نیشتیمانه‌ باڵداره‌كان لێره‌وه‌ ده‌ستی پێ كرد: Continue Reading »

ئه‌وه‌ی شێوه‌ی له‌ تۆ بكات … كاوه‌ی خه‌سره‌وكاوانی

ئه‌وه‌ی شێوه‌ی له‌ تۆ بكات … كاوه‌ی خه‌سره‌وكاوانی

ئه‌وه‌ی شێوه‌ی له‌ تۆ بكات ئه‌وه‌ی پیتێك له‌ پیته‌كانی ناوه‌كه‌ی وه‌ك ناوت بێت… ئه‌وه‌ی سه‌رنجی له‌ سه‌رنجی تۆ بچێ‌ و ره‌نگی چاوی وه‌ك چاوت بێت…خۆشم ده‌وێت ئه‌وه‌ی خزم و دراوسێت Continue Reading »

کتێبخانەکەم … ڕۆستەم خامۆش

کتێبخانەکەم … ڕۆستەم خامۆش

کـتـێـبخـانـەکـەم ، کتێـبـخـانـەکــەم لــە لام شیـریـنی کـتـێـبـخـانـەکــەم مـاڵـە جوانــەکـەی کتێب و گـۆڤــار چـرای ڕوونــاکـی مـنی خوێنـدەوار کتێبخــانــەکــەم ئـارامـیی گیــانــم بـە دڵ هـاوڕێــتـم هیــوای ژیــانــم بـــۆ زانیـاری زۆر ، بــۆ ڕۆشنبیریـی Continue Reading »

كوردی هائیم و حەیران (5) …. هێمن عومه‌ر خۆشناو

كوردی هائیم و حەیران (5) …. هێمن عومه‌ر خۆشناو

گەلێکم بیستووە پەستی و بڵندیی دەوڵەتان، ئەمما جیھان نەیدیوە پەستی وا میسالی حاڵی کوردستان وەكوو هەموو جارێ، رەفیقەكەم منی دەخستە پێشێی تاكسی، تا شۆفێر وەقسەبێنم و بزانم لەو مەملەكەتی پڕ Continue Reading »