Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

پیاوه‌ له‌شفرۆشه‌كان …. گۆران ڕه‌ئوف

پیاوه‌ له‌شفرۆشه‌كان …. گۆران ڕه‌ئوف

1 شه‌ماڵ، دوێنێ شه‌و له‌ ماڵه‌كه‌ی خۆیدا كوژرا. ڕووداوێك هه‌مووانی تووشی خه‌م و ئازاركرد. له‌ ته‌مه‌نی په‌نجا و پێنج ساڵیدا، خۆی كوشت، یان كوژرا؟ یان باشتره‌ چیرۆكه‌كه‌ وه‌ك خۆی بگێڕینه‌وه‌، Continue Reading »

پێش ئەوەی بۆ منداڵان بنوسیت … ئاکۆ محەمەد سابیر

پێش ئەوەی بۆ منداڵان بنوسیت … ئاکۆ محەمەد سابیر

لە جیهاندا نووسەرانی منداڵان پێگەو سەنگی زۆر تایبەت و گرنگیان هەیە. بەتایبەتی کیشوەری ئەوروپا بەتایبەترین وڵاتانی ئەسکەندەنافیا دیارترین وڵاتیان وڵاتی سویدە زۆر باش گرنگی وبەهای بەرهەمی منداڵان دەزانن چەند ئەرکێکی Continue Reading »

یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 67 -….. كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 67 -….. كه‌ریم كاكه‌

ئه‌و پیاوه‌ی سه‌گ دیتیه‌وه‌ و ژنی سه‌موونفرۆش ناسیه‌وه‌، جاشكوژ بوو، جاش كوشتی…… 67 ……….. له‌ كۆڵانی ئه‌ودیوه‌ی مزگه‌فتی حاجی له‌قله‌قێ، حه‌مه‌ شێت چۆته‌ سه‌ر دارتێلێ، له‌ سه‌ری سه‌رێ قیت قیت Continue Reading »

فرۆید/ لاكان فانتازیای وێناكردنی دوو باوك …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

فرۆید/ لاكان فانتازیای وێناكردنی دوو باوك …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

“مرۆڤ ده‌بێ‌ له‌ ژیاندا بۆ مانای بوونی خۆی بگه‌ڕێت” … ره‌نگه‌ ئه‌و ناونیشانه‌ی سه‌ره‌وه‌ له‌ رووه‌ ئاشكراكه‌یدا فرۆید و لاكان وه‌ك دوو باوكی ده‌روونشیكاری وێنه‌ بكات، به‌ڵام چاوتێبڕینی ئه‌و نوسینه‌ Continue Reading »

له‌ ئایرلانده‌وه‌ بۆ یابان ڕێگایه‌کی درێژ.. وانه‌یه‌کی سه‌خت …. ئاماده‌کردنی: قادر عبدالصمد

له‌ ئایرلانده‌وه‌ بۆ یابان ڕێگایه‌کی درێژ.. وانه‌یه‌کی سه‌خت …. ئاماده‌کردنی: قادر عبدالصمد

مارک سواین هاوڵاتیه‌کی به‌ریتانیه‌ له‌(فۆلکستۆن-کێنتFolkestone-Kent,) ئه‌ژی، بۆ ماوه‌ی زیاتر له‌ سێ هه‌فته‌ له‌گه‌ڵ کۆمپانیای نۆکیا له‌(هه‌ولێر) کاری کردووه‌، نوسه‌ری کتێبی (ڕێگای درێژ..وانه‌ی سه‌ختLong Road..Hard Lesson…) له‌ یانه‌ که‌لتووره‌یه‌که‌ی که‌ وێستگه‌ی Continue Reading »

له‌ نێوان (چنوور)ی قوتبه‌دین سادقی و(میدیا)ی محه‌مه‌د جه‌میل دا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ نێوان (چنوور)ی قوتبه‌دین سادقی و(میدیا)ی محه‌مه‌د جه‌میل دا …   حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ چوارچیوه‌ی دووه‌م فیستیڤاڵی مۆنۆدرامای هه‌ولێر وا ڕێكه‌وت هه‌ردوو نمایشی (قوتبه‌دین سادقی )و(محه‌مه‌د جه‌میل)له‌ رۆژێكا ببینم،ئه‌گه‌رچی هه‌ردوو ده‌رهێنه‌ر جیاوازییه‌كی زۆریان له‌ نێوان دا هه‌یه له‌ رووی نه‌وه‌ و ئه‌زموون و Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. گلەییەکانی بەشەکانی دارقۆخێک … نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. گلەییەکانی بەشەکانی دارقۆخێک  …  نووسینی: رەزا شوان

رۆژێک رەگ و قەد و لق و گەڵا و گۆڵ و بەری دارقۆخێک، کەوتنە گلەیەکردن لە یەکتری. هەریەکەیان ئەرکەکانی، لە ئەرکەکانی هاوڕێکانی تری بە گرانتر دەزانی. رەگەکان: ئێمە لە هەمووتان Continue Reading »

باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر … د.ئه‌حمه‌دی مه‌لا

باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر … د.ئه‌حمه‌دی مه‌لا

شیعر لای سه‌باح ره‌نجده‌ر له‌ شیکلی جیهانێکدایه، که‌ نه‌ سه‌ره‌تای دیاره‌ نه‌ کۆتایی، به‌ڵکو له‌ په‌ڵه‌ی جوانیی، له‌ ده‌نگی نامۆ، له‌ بزاوتێک، له‌ ئاماژه‌یه‌ک، له‌ ساتمه‌یه‌ک، له‌ بیره‌وه‌رییه‌ک پێکهاتووه‌؛ له‌ Continue Reading »

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

ئاواز : فرید زولاند……. ووتنی: داریوش اقبالی.. (پێشکەشە بەڕۆحی پاکی شاعیری شەهید “بەرزان عوسمان” ی هاوڕێم ،کە زۆر حەزی لە گوێگرنتی ئەم گۆرانیە ئەکرد و بە سەدان جار پێکەوە گوێمان Continue Reading »

یوسف عزه‌دین له‌هه‌ڤپه‌یڤینێكدا … سازدانی: وریا باقر

یوسف عزه‌دین له‌هه‌ڤپه‌یڤینێكدا … سازدانی: وریا باقر

هه‌ڤپه‌یڤینێكی تایبه‌ت وفره‌ڕه‌هه‌ند سه‌باره‌ت به‌هه‌ندێك له‌نهێنی و شاراوه‌كانی ئه‌ده‌بیاتی عیرفانیی و دنیای ته‌سه‌ووف له‌گه‌ڵا رۆماننووس و نووسه‌ر “یوسف عزه‌دین” شاعیر و عاریف “فه‌ریده‌ددینی عه‌تتار” سه‌باره‌ت به‌”لۆژیكی باڵنده‌”ه‌كه‌ی خۆی، ده‌فه‌رمووێت: ( Continue Reading »

له‌ ڕابندرانات تاگووره‌وه‌ له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌ : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌ گۆرانییه‌كه‌م ئه‌وه‌ گۆرانییه‌كه‌مه‌، مۆسیقای به‌ ده‌وری تۆدا ده‌خولێته‌وه‌ ڕۆڵه‌! وه‌ك باوه‌شی خۆشه‌ویستی به‌سۆزم . گۆرانییه‌كه‌م وه‌ك ماچی لێڕازیبوون له‌ هه‌نیه‌ت ده‌سوێ‌ Continue Reading »

حیكایه‌تی عه‌شقێكی ناكام … شاخه‌وان سدیق

حیكایه‌تی عه‌شقێكی ناكام … شاخه‌وان سدیق

له‌ گێڕانه‌وه‌كانی ڕۆمانی (زۆر نیگه‌رانین، ئێوه‌ له‌یلاتان نه‌دیوه‌) ” زیاد له‌ ڕێگایه‌ك هه‌یه‌ بۆ فریودانی مرۆڤ، هه‌میشه‌ خۆشه‌ویستی ئاسانترینیانه‌” (عه‌تا محه‌مه‌د) ……… یه‌كێك له‌و بابه‌ت و تێما سه‌ره‌كیانه‌ی كه‌ مرۆڤ Continue Reading »

تێگه‌یشتنی بازنه‌یی … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

تێگه‌یشتنی بازنه‌یی … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

له‌ كۆمه‌ڵه‌ شیعری (تاریك، به‌قه‌د دره‌وشانه‌وه‌، تاریك)ی كه‌ریم ده‌شتی- 2016 هه‌ولێر- ناوه‌ندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ته‌نیا ماینه‌وه‌ من و باقه‌یێ‌ خه‌یاڵ كه‌ به‌شی پێكێكی قه‌یتانی نه‌ده‌كرد من به‌و Continue Reading »

چەند پەیامێكی مەزن بە دوولێوی بچووک … نیگار نادر

چەند پەیامێكی مەزن بە دوولێوی بچووک … نیگار نادر

ڕەوان ژیکەلەترین و شیرینترین هاوڕێ و هاوزمان و هاوڕووحی لەندەنمە ، ئەو ڕەوان پاکە لە تەمەنی سێ مانگیەوە هەتا سێ ساڵی لەکوردستان زمانی فراژاوە بەو مانایەیی خۆڕسکانە کوردە و هێشتا Continue Reading »

مه‌رگ …. سه‌ردار جاف

مه‌رگ  …. سه‌ردار جاف

پێشكه‌شه‌ به‌ مه‌رگی خۆم …… ئه‌گه‌ر هاتی به‌ ئاسپایی له‌ ده‌رگاكه‌ی دلًم بده‌ چونكه‌ منیش …. ناخی كه‌سم ، هه‌رگیز دانه‌خورپاندووه‌ فێری سه‌مای ماسی ببه‌ شه‌پۆل له‌ نێو چاوانمه‌وه‌ لرفه‌ Continue Reading »

بۆنی پوونگ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

بۆنی پوونگ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

خۆر تاڵه‌ تیشكێكی خۆی به‌ باڵی سه‌مه‌نده‌رێ بۆ تنۆكێ شه‌ونم نارد ئه‌ویش خستیه‌ گیرفانی تاكوو ده‌مه‌و ئێواره‌ زه‌رده‌په‌ڕ بوو به‌ میوان شه‌وقێكی بۆ شه‌ونم نارد كه‌ شه‌ونم تاڵه‌ تیشكی له‌ Continue Reading »

چاوە لە خەمی کۆچی ئەمیر ئەدوێ

چاوە لە خەمی کۆچی ئەمیر ئەدوێ

بە بۆنەی ماڵاوایی ئەمیری حەسەنپوورەوە (٢٠١٧/٦/٢٤ – ١٩٦٣/٨/١٠) ……. مەرگ ناخۆشترین هەواڵە. تاڵترینی هەواڵی مەرگی ئەزیزانە کە بێڕادە جەرگبڕە. تەکانێکی ئێگجار گرانە دڵت پێی ئەتەزێ، ئەهەژێ، ڕائەچڵەکێ. تەزووی چیامانی تا Continue Reading »

چـیرۆکی مامۆســتا و قوتــابی … و: رەزا شوان

چـیرۆکی مامۆســتا و قوتــابی  …  و: رەزا شوان

لە یەکەمین رۆژی دەستپێکردنی ساڵی تازەی خوێندندا، خاتوو( تۆمسـۆن ) لە پۆلی پێنجەمی بنەڕەتیدا، لە بەردەم قوتابییەکاندا وەستا، بۆ خۆشی چەند رستەیەکی ناسک و شیرینی بە گوێی قوتابییەکانی دا، ئینجا Continue Reading »

ئاورێک له شێعری «هه‌وایه‌کی نوێ»ی پۆل ئێلوار … زانکۆ یاری

ئاورێک له شێعری «هه‌وایه‌کی نوێ»ی پۆل ئێلوار … زانکۆ یاری

پێشه‌کی و وه‌رگێڕان له فه‌ڕانسه‌وییه‌وه: زانکۆ یاری کارناسی زمان و ئه‌ده‌بی ئینگلیزی ……. “پۆل ئێلوار” (۱۸۹٥-۱۹٥۲) نووسه‌ر و شاعێری ناوداری فه‌ڕه‌نسی، له بنه‌ماڵه‌یه‌کی مام ناوە‌ندی له شاری “سه‌ن دێنی” له Continue Reading »

نامه‌یه‌ك بۆ خوا … چنوور نامیق

نامه‌یه‌ك بۆ خوا … چنوور نامیق

نامه‌یه‌ك بۆ خوا ئه‌نووسم ئه‌ڵێم گه‌وره‌م چۆن بتوانم ئازادی به‌ده‌ست بهێنم؟ دوو فریشته‌ی به‌رگ سپی به‌ سێو ژیانم ئه‌شكێنن…. خوا به‌ نیگا گله‌یی بارانم ئه‌كا و بێده‌نگ ئه‌بێ‌ بێده‌نگتر له‌ Continue Reading »

فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە فیستیڤاڵی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفەهان نمایشکرا … مەنسوور جیهانی

فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە فیستیڤاڵی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفەهان نمایشکرا … مەنسوور جیهانی

ـ کورتە فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە دەرهێنانی “عەلی عەسگەری” و “فەڕنووش سەمەدی” لە فیستیڤاڵی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفەهان نمایشکرا. کورتە فیلمی کوردیی “سکوت” واتە “بێدەنگ” The Silence لە دەرهێنانی هاوبەشی Continue Reading »

ژیانی دووباره‌ی ئاده‌م …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ژیانی دووباره‌ی ئاده‌م …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

مانگ ورد ورد له‌گه‌ڵت ده‌ڕوا دیمه‌نه‌كانی ئه‌ولا و ئه‌ملای ڕێگا ئه‌نگوستیله‌ی په‌یمانی به‌هه‌شتت له‌ په‌نجه‌ ده‌سووڕێنن دروود بۆ وچان و به‌هره‌ و فه‌رهه‌نگی پاراو و بێ پایانی ئاده‌م دوای ته‌واوكردنی Continue Reading »

گرنگییەکانی چالاکییەکانی قوتابخانە بۆ منداڵان.. رەزا شوان

گرنگییەکانی چالاکییەکانی قوتابخانە بۆ منداڵان.. رەزا شوان

لە ئەمـڕۆدا قوتابخـانەی بنەڕەتی، شوێنێک نییە تەنها بۆ فێرکردن و بۆ فێربوون و بۆ وەرگرتنی زانستی و جۆرەکانی زانیاری، بەڵکو شوێنی پێگەیاندنی نـەوە لە دوای نەوەیە.. کاری قوتابخانە پەروەردەکردن و Continue Reading »

پرۆژیه‌کی دیکه له منداڵانی که‌مپ

پرۆژیه‌کی دیکه له منداڵانی که‌مپ

مةنسوور جيهاني ـ پرۆژیه‌کی دیکه له منداڵانی که‌مپه‌کانی ئاواره‌کانی سووریا و عێراق له لایه‌ن کۆمپانیای “مژ فیلم” به به‌رهه‌مهێنانی “به‌همه‌ن قوبادی” ساز ده‌کرێت. دوای سه‌رکه‌وتنی فیلمی دیکۆمێنتاری “ژیان له سه‌ر Continue Reading »

ریزی مردووەکان هەڵگری من نییە…. سوهەیلا مەیهەمی

ریزی مردووەکان هەڵگری من نییە…. سوهەیلا مەیهەمی

با دیوار، مێشکی بونبەست و کڵۆم کەلاکی بنوێنێ، با زیرەڤان، شەوەکانی دڵخۆش بە سنوور، دیکتاتورییەتی کاتەکان دیکتەی دار بنوێنێتە سەر ساوای سپێدەدا ، تۆ بە دەنگی هەناسە، بە ڕەنگی خوێن، Continue Reading »

پرسیارەکانى بەشدار سامى وەرامەکانى عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

پرسیارەکانى بەشدار سامى وەرامەکانى عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

-بۆچى دەنووسى؟ بۆچى دەنووسى پرسیارێکى کۆنە بەردەوام دووبارە دەکرێتەوە، هێزى ئەو پرسیارە خۆى لە کەشفکردندا مەڵاس نەداوە، لە دووبارەبوونەوەدا وزەکانى خۆى نوێ دەکاتەوە… ئەوە تەواو پێچەوانەى زەمەنى لەدەستچووى ژیانى مرۆڤە، Continue Reading »

نیگار نادر، ده‌نگێك له‌ ناو هه‌ره‌سه‌کانه‌وه … ئه‌میر ره‌سول

نیگار نادر، ده‌نگێك له‌ ناو هه‌ره‌سه‌کانه‌وه … ئه‌میر ره‌سول

لێکۆڵینەوەی رەخنەیی: ئه‌و خۆی ده‌ڵێت: “له‌ سه‌دان خواست و نه‌رێت و ڕێسا ده‌ستم کێشاوه‌ته‌وه‌، له‌سه‌دان حه‌زو هیواو خولیا دڵم کێشاوه‌ته‌وه‌ تا خۆم خۆماڵی کردووه‌، خۆ کۆکردنه‌وه‌و هزر دۆزین و زمان Continue Reading »

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌  … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ گیرفانیان پڕی مێوژ و كۆڵه‌پشتیان پڕ په‌لكه‌نان هه‌گبه‌شیان ته‌نیا ده‌نكه‌ به‌ڕووی تێدابوو سوارۆیان پیاده‌ڕۆیی بوو بنهه‌نگڵیان پڕ له‌ به‌رامه‌ی مامز و ناوله‌پیان بۆنی په‌رسیله‌ و لاملیان قیت و Continue Reading »

شاتۆف لەچاوەڕوانیدا مرد …. جەلال عەبدوڵا ساڵح

شاتۆف لەچاوەڕوانیدا مرد …. جەلال عەبدوڵا ساڵح

شاتۆف ئاو نەبوایە بۆنی خوێن کاسی دەکردین ئەو ڕۆژگارەی پێکەوە بووین دڵمان بەوەخۆش بوو کەباران دەباری مژدەی ژیانەوەی پێبوو … شاتۆف نازانم کەی تەواودەبم لە گرێی تەنافی ئەم کێشانە؟ شاتۆف Continue Reading »

سه‌فه‌ر …. سه‌ردار جاف

سه‌فه‌ر …. سه‌ردار جاف

هه‌واری تریفه‌ی ئولفه‌ت ڕسته‌ی مرواری گۆرانی گواره‌ت بچڕه‌ له‌ دامێنی هه‌وره‌وه‌ تۆ دابارێ به‌ سه‌ر جه‌سته‌ما ئه‌ی په‌روینه‌ كه‌مانجه‌ژه‌نه‌كه‌ی ئه‌وین به‌ سه‌ر شه‌پۆلی ژێیه‌كان غلۆربه‌وه‌ رۆح به‌ قوڵپی قاقای پێكه‌نین Continue Reading »

ڕاگه‌ردان و ڕێگه‌کانی ژه‌هر دوو کتێب و یه‌ک ئه‌زموون … ئاراس وه‌هاب

ڕاگه‌ردان و ڕێگه‌کانی ژه‌هر دوو کتێب و یه‌ک ئه‌زموون  … ئاراس وه‌هاب

ڕاگه‌ردان و ڕێگه‌کانی ژه‌هر دوو کتێبی تری (کاروان عومه‌ر کاکه‌سوور)ن، که‌ ئه‌مساڵ (ناوه‌ندی غه‌زه‌لنووس) چاپی کردوون. یه‌که‌میان له‌ کۆمه‌ڵێک تێکستی چیرۆک و شیعر پێک هاتووه‌، به‌ڵام تێکستێکی شانۆییش له‌ خۆی Continue Reading »

كۆچێكی بێ سه‌روشوێن … سه‌ڵاح شوان

كۆچێكی بێ سه‌روشوێن …  سه‌ڵاح شوان

تایبه‌ته‌ به‌ شاعیری جوانه‌مه‌رگ: جه‌لالی میرزا كه‌ریم ……………. گه‌ڵایه‌كی خه‌مباری ده‌م ڕووباری به‌فراوی مه‌رگی ده‌ڕۆیت و ناگه‌ڕێیته‌وه‌ له‌ بیابانێكی وشك و برینگی ناوله‌پی شه‌ودا كه‌س ناناسیت و كه‌س ناتناسێ‌ و Continue Reading »

ڕەخنەی ئەدەبی ئێمە و پێویستی بە “کۆندرا” … کاوان محەمەدپوور

ڕەخنەی ئەدەبی ئێمە و پێویستی بە “کۆندرا” … کاوان محەمەدپوور

میلان کۆندرا لە بەشی (کافکالۆژی) کتێبی (وەسییەتە چەواشەکراوەکان)دا، هەرچی ڕەخنە و هەڵسەنگاندنی سەر بەرهەمەکانی کافکایە بە دوور لە ڕوانگەی شیاو بۆ ناسینی کارامەی و پسپۆری چیرۆک‌نووسی کافکا دەزانێ. کۆندرا پێی Continue Reading »

ته‌رمی نه‌ناسێك‌و ڕانانێكی خێرا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ته‌رمی نه‌ناسێك‌و ڕانانێكی خێرا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ته‌رمی نه‌ناسێك، ناونیشانی كۆمه‌ڵه‌ چیڕۆكێكی نووسه‌رو وه‌رگێڕ، ئازاد به‌رزنجییه‌و له‌وماوانه‌ی ڕابردوودا له‌لایه‌ن ده‌زگای سه‌رده‌مه‌وه‌، چاپ‌و بڵاوكرایه‌وه‌. ئه‌م كتێبه‌، پێنچ چیڕۆكی چیرۆكنووس‌و ڵێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بی به‌ پێنووسی ڕه‌خنه‌گری به‌توانا،مامۆستا عبدلله‌ تاهیر به‌رزنجی، Continue Reading »

سەرنجێک لەسەر باسەکەی کاک نیهاد جامی ’’شانۆی سه‌رشه‌قام ’’! …

سەرنجێک لەسەر باسەکەی کاک نیهاد جامی ’’شانۆی سه‌رشه‌قام ’’! …

بەهادین حاجی بەکر دارتاش ناسراو بە ریبوار عارف….. ئەوانەی بە نوویسن و بەرهەمە هونەریەکانی شانۆکاری ئەزیز کاک نیهاد جامی، ئاشنان ئاگادارن کە ئەم سالانەی دوای کاک نیهاد خەرمانێک لەبەرهەمی بەپێزی Continue Reading »

سه‌گێك هاوڕێمه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

سه‌گێك هاوڕێمه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

من له‌بێكه‌سی سه‌گێكم هێنا كردم به‌هاوڕێم چونكه‌ ده‌مزانی رۆژگارێ دادێ‌ به‌شێوه‌ی مه‌سیح تیر باران ده‌كرێم ئه‌وه‌تا ئیستاش كه‌پره‌كه‌ی ئه‌وه‌ جێگه‌ی شه‌وانم له‌نێو یاوه‌رو دۆستانی كۆنما خۆم به‌بێكه‌س و نامۆ ده‌ Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 66 …. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 66 …. كه‌ریم كاكه‌

حه‌مه‌ شێت ده‌یگۆ: محه‌مه‌د، وه‌ره‌ بگه‌ ئۆمه‌تت، له‌ ئۆمه‌تت.. ٦٦ حه‌مه‌ شێت، حه‌مه‌ شێت ده‌گریێ، حه‌مه‌ شێت كه‌شكۆل له‌ كۆڵه‌ بێ ماڵه‌، ماڵ له‌ هه‌موو جێیه‌، به‌ڵام من هه‌ر له‌ Continue Reading »

تانیا, تانیا تۆ له‌كوێیت؟… ئەدیب نادر

تانیا, تانیا تۆ له‌كوێیت؟… ئەدیب نادر

به‌ر له‌وه‌ی بمرێت گوتی: فایق..فایق, من وه‌كو سه‌گێك دوای خاوه‌نه‌كه‌ی بكه‌وێت, ملكه‌چانه‌ چاره‌نووس جێ پێی خۆی پێ هه‌ڵگرتم. ویستم بیر بكه‌مه‌وه‌, به‌ڵام خه‌م و كه‌سه‌ر هاریكارم نه‌بوون. له‌ په‌نجه‌ره‌كه‌وه‌ بۆنێكی Continue Reading »

خەیاڵی زانستی لە ئەدەبی منداڵان دا.. رەزا شوان

خەیاڵی زانستی لە ئەدەبی منداڵان دا.. رەزا شوان

لەگەڵ بوونی مرۆڤ لەسەر زەویدا خەیاڵ هاودەمی مرۆڤ بووە.. خەیاڵ توانای زەینییە لە پێکهێنای وێنەی داهێنراوی جیاواز، دەربارەی بابەتێکی دیاریکراو، کە پەیوەندی بە رابردوو یا ئەمڕۆ یا بە داهاتووەوە هەیە، Continue Reading »

فیلمێكی كوردی له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی كێبڕكێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات

فیلمێكی كوردی له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی كێبڕكێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات

فیلمی (بێده‌نگی ئاسمان)ی ده‌رهێنه‌ری كورد جبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی به‌شداری ده‌كات‌و كێبركێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات. ده‌رهێنه‌ر جبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌باره‌ی فێستیڤاڵه‌كه‌وه‌ وتی “فیلمه‌كه‌م له‌فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی كیرالا له‌وڵاتی هیندستان به‌شداری Continue Reading »

چۆن … هیوا سه‌عید

چۆن … هیوا سه‌عید

ئەگەر بڵێم: لە شیعرێک گوڵێک بووە ئەستێرە دەڵێن ئەوە کەی شیعرە، درۆیە. گوڵ چۆن دەبێتە ئەستێرە! ئەگەر بڵێم: لە چیرۆکێک پیاوێک بووە قالۆنچە دەڵێن ئەوە کەی چیرۆکە، درۆیە. پیاو چۆن Continue Reading »

به‌ بۆن كه‌وتنی نه‌ته‌وه‌یه‌ك له‌ ” بۆنی بنیاده‌م” ی جه‌لیل كاكه‌وه‌یس دا …. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

به‌ بۆن كه‌وتنی نه‌ته‌وه‌یه‌ك له‌ ” بۆنی بنیاده‌م” ی جه‌لیل كاكه‌وه‌یس دا …. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

ڕۆمانی ” بۆنی بنیاده‌م ” ی ڕۆمان و چیڕۆكنووسی به‌ناووده‌نگی كورد هاوڕێم ” جه‌لیل كاكه‌وه‌یس ” م خوێنده‌وه‌، چێژێكی ئه‌ده‌بی زۆرم لێ‌ وه‌رگرت. له‌وانه‌یه‌ ئه‌م چێژه‌ به‌ستراوه‌ی باش چنینی خه‌یاڵ Continue Reading »

هه‌قایه‌ته‌ تاقانه‌كه‌ی دایكم … ئەدیب نادر

هه‌قایه‌ته‌ تاقانه‌كه‌ی دایكم … ئەدیب نادر

ساڵی دووهه‌زار و چوار بوو, كه‌ كتێبه‌كه‌ی ئێچ. جی. وێڵز, “ماشێنی كات”م له‌ دووكانی ده‌ستی دووه‌ خێرخوازییه‌كه‌ی بلاك ستۆك ڕۆد به‌ پاوه‌ندێك كڕی, خۆ كتێبه‌كه‌ی ڕۆبنسن كرۆسۆی دانیال دێفۆیش له‌ناو Continue Reading »

كێشەی شانۆی كوردی ئەكتەرە یا دەرهێنەر؟… حه يده‌ر عه‌بدولره‌حمان

كێشەی شانۆی كوردی ئەكتەرە یا دەرهێنەر؟… حه يده‌ر عه‌بدولره‌حمان

لە شانۆی كوردی دا ناتوانین نكۆڵی لەوەدا بكەین كە كێشەی ئەكتەرو كێشەی دەرهێنەر دوو كێشەی ریشەیین، سەرباری دەیان كێشەی دیكەی بواری پسپۆری لە تەكنیك و كاری هونەریی و سینۆگرافی،بەڵام هەر Continue Reading »

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ گیرفانیان پڕی مێوژ و كۆڵه‌پشتیان پڕ په‌لكه‌نان هه‌گبه‌شیان ته‌نیا ده‌نكه‌ به‌ڕووی تێدابوو سوارۆیان پیاده‌ڕۆیی بوو بنهه‌نگڵیان پڕ له‌ به‌رامه‌ی مامز و ناوله‌پیان بۆنی په‌رسیله‌ و لاملیان قیت و Continue Reading »

دارگوێزەکەی مام هۆمەر … نووسینی: رەزا شوان

دارگوێزەکەی مام هۆمەر …  نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. لە باشووری کوردستاندا، لە نزیک دێیەکی قەشەنگ و جواندا، کانییەکی گەورە هەیە. ئاوێکی زۆری روون و سارد و شیرینی لەبەر دەڕوات.. هەموو خەڵکی دێیەکە بە ئاوی شیرینی Continue Reading »

ببە بەوەی کە هەی: شرۆڤەیەک بۆ فیلمی ئەلبێرت نۆبس … خەندە حەمید

ببە بەوەی کە هەی: شرۆڤەیەک بۆ فیلمی ئەلبێرت نۆبس … خەندە حەمید

” تۆ پێویست نییە ببی بە هیچ شتێك جگە لە خۆت.” هیوبێرت ئەلبێرت نۆبس فیلمێکی درامی بەریتانی_ئێرلەندییە، باس لە سەدەی نۆزدە دەکات، لە ڕۆمانێکی ڕۆماننووسی ئێرلەندی جۆرج مۆرەوە وەرگیراوە. لەلایەن Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 65 …..كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 65 …..كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری ….. ٦٥ پیری سوارچاكان له‌ وێنه‌یه‌كی خه‌یاڵیدا زۆر له‌ قه‌لات ده‌چوو، ده‌چوومه‌ هه‌ر كوێ، لێم دیار بوو، هیچ دیوار و به‌رزیه‌ك بزریان نه‌ده‌كرد، بۆیه‌ دوای كۆچی وی ده‌سكاریی گۆرانیه‌كم Continue Reading »

په‌یامێك له‌ هه‌ڵوێسته‌وه‌ بۆ …….. چنوور نامیق

په‌یامێك له‌ هه‌ڵوێسته‌وه‌ بۆ …….. چنوور نامیق

په‌یامێك له‌ هه‌ڵوێسته‌وه‌ بۆ ………….. هۆ هۆ ڤیلا گیان به‌نیازم بڕۆمه‌وه‌ بۆ نیشتیمان ئاگایه‌كت له‌ خۆرئاوا بێ نه‌كه‌وێ چاوێكیشت له‌ چاویلكه‌ی هه‌وره‌كان بێ به‌ ده‌م بارانه‌وه‌ نه‌شكێ دڵێكیشت با لای Continue Reading »

تێگەیشتنى بازنەیى لە کۆمەڵە شیعرى (تاریک، بەقەد درەوشانەوە، تاریک)ى کەریم دەشتى

تێگەیشتنى بازنەیى لە کۆمەڵە شیعرى (تاریک، بەقەد درەوشانەوە، تاریک)ى کەریم دەشتى

تێگەیشتنى بازنەیى لە کۆمەڵە شیعرى (تاریک، بەقەد درەوشانەوە، تاریک)ى کەریم دەشتى- 2016 هەولێر- ناوەندى ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا……………. تەنیا ماینەوە من و باقەیێ خەیاڵ کە بەشى پێکێکى Continue Reading »

میتا ره‌خنه‌ … د.فوئاد ره‌شید

میتا ره‌خنه‌ … د.فوئاد ره‌شید

چه‌ند سه‌رنجێك له‌سه‌ر وتارێكی به‌ڕێز (حه‌مه‌ مه‌نتك) (كوشتنی ده‌ق له‌ پێناوی لێدانی نووسه‌ردا) ناونیشانی وتارێكی نووسه‌رو مامۆستای زانكۆ كاك (حه‌مه‌ مه‌نتك) ه‌ ، كه‌ له‌ڕێكه‌وتی 16/5/2017له‌ ماڵپه‌ری ده‌نگه‌كان بڵاوكراوه‌ته‌وه‌. ناوبراو Continue Reading »

ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌ له‌ناو مێژوودا ( حه‌لیم یوسف) به‌ نموونه‌ … غه‌مگین بۆڵی

ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌ له‌ناو مێژوودا  ( حه‌لیم یوسف) به‌ نموونه‌ … غه‌مگین بۆڵی

ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌ ڕه‌گێكی قووڵی هه‌یه‌ به‌ ڕابردووه‌وه‌، وه‌لێ ئه‌وه‌ی له‌ ڕێگه‌ی ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌وه‌ ده‌نووسرێته‌وه‌، ته‌واو جیاوازه‌ له‌ گێڕانه‌وه‌یه‌كی مێژوویی. تۆماركردنی مێژوو ئه‌وه‌نده‌ی نووسراوێكی ستایشئامێز و پیاهه‌ڵگوتن و دروستكردنی كاره‌كته‌ری پاڵه‌وانی Continue Reading »

ئاشتبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌جمه‌د

ئاشتبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌جمه‌د

بڕیارمدا حه‌وایه‌كی تر بخه‌مه‌وه‌ ئاده‌م دوای قسه‌ی نه‌كه‌وێ‌ پێویستمان به‌گه‌ڵای مێو نه‌بێت عه‌وره‌تمان داپۆشین برسیمان بوو داڵده‌ بۆگوڵه‌ گه‌نم نه‌به‌ین نان كه‌رتمان نه‌كا نه‌رمه‌با هه‌ڵمان نه‌گرێت له‌نێوانی ئاسمان و زه‌ویدا Continue Reading »

گابریل گاریسیا ماركێس له‌ نێوان رۆمان و سینه‌مادا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

گابریل گاریسیا  ماركێس   له‌ نێوان رۆمان و  سینه‌مادا  … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

رۆماننووسی ناوداری كۆڵه‌مبی گابریل گاریسیا ماركێس كه‌ بۆ سه‌رده‌مێكی دوورو درێژ ته‌ختی پاشایه‌تی رۆمانی له‌ سه‌راپای جیهاندا داگیر كردووه‌ و به‌ هۆیه‌وه‌ ماركێز خه‌ڵاتی نۆبلی پێ‌ به‌خشراوه‌،به‌ هه‌مان شێوه‌ش به‌ Continue Reading »

گرنگی کتێبخانەی ماڵەوە لە رۆشنبیری منداڵان … رەزا شوان

گرنگی کتێبخانەی ماڵەوە لە رۆشنبیری منداڵان … رەزا شوان

خوێندنەوە زۆر گرنگ و پێویستە، لەم سەردەمەدا بووە بە یەکێک لە پێویستییەکانی مرۆڤ.. کە لە دوای هەڵمژینی هەوای پاک و خواردن و خواردنەوە و نووستن و یاری کردن، ریزبەندی دێتە Continue Reading »

من گۆزه‌كه‌م شكاوه‌، گۆزه‌كه‌ی ناو سنگم له‌ نێوان یاداشت و نامه‌دا … داستان به‌رزان

من گۆزه‌كه‌م شكاوه‌، گۆزه‌كه‌ی ناو سنگم له‌ نێوان یاداشت و نامه‌دا  … داستان به‌رزان

به‌یانییه‌ك له‌ ماڵه‌وه‌ چاوم ده‌كه‌وه‌ و له‌ خه‌وێكی خراپتر له‌وه‌ی دوێنێ‌ شه‌و ڕاده‌كه‌م، ناخۆشه‌ له‌ خه‌ونتدا دۆسته‌كه‌ت ببینیت له‌گه‌ڵ پیاوانی دیكه‌دا، سه‌یری شوشه‌كانی جامخانه‌كه‌ی هه‌یوان ده‌كه‌م، ته‌مێكی چڕ گرتوونی، به‌ Continue Reading »

تەنها کەف و هیچی تر نا … نووسینی : هێرناندۆ تێڵەز

تەنها کەف و هیچی تر نا … نووسینی : هێرناندۆ تێڵەز

وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) …… کە هاتە ژوورەوە هیچی نەوت. منیش چاکترین گوێزدانم بە قایشەکەدا دەهێنا. کاتێ ناسیمەوە زەندەقم چوو. بەڵام ئەو هەستی بە هیچ نەکرد. بەو ئومێدەی Continue Reading »

فلامینكۆ ..سه‌مای قه‌ره‌جه‌كان … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

فلامینكۆ ..سه‌مای قه‌ره‌جه‌كان  … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌گه‌رچی تا ئێستا زۆر زانیاریی ده‌رباره‌ی موزیك و سه‌مای فلامینكۆ له‌ مێژوودا ونه‌،به‌ڵام ئه‌وه‌ ده‌زانین كه‌ فلامینكۆ هونه‌رو كولتوورێكی ره‌سه‌نی خوارووی ئیسپانیایه‌ كه‌ جاران پێیان ده‌گوت ئه‌نده‌لوس و هه‌ر له‌و Continue Reading »

“شو لیژیی” ئەو شاعیرەی لەپێناو تەلەفۆنە دەستێکەی ئێوەدا مرد … وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵا

“شو لیژیی” ئەو شاعیرەی لەپێناو تەلەفۆنە دەستێکەی ئێوەدا مرد … وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵا

نووسینی : ئیمیلی ڕاوهاڵا / شێنزن / ژیانگ وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە : گۆران عەبدوڵا شو لیژیی (١٩٩٠ – ٢٠١٤) بە سەدان هەزار خەڵک لە لادێ و شارۆچکەکانی چینەوە سەفەر دەکەن Continue Reading »

‌یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ …64 … كه‌ریم كاكه‌

‌یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ …64 … كه‌ریم كاكه‌

64 به‌ عیزرائیل بڵێن: كه‌مێك خۆی دوابخات، گوڵی كۆساران له‌ رێیه‌، چه‌ند هه‌ناسه‌یه‌كم ماوه‌، چاویشم له‌ رێیه‌ قوتابخانه‌، قوتابخانه‌ی پێشان نیه‌، هه‌ستده‌كه‌م ته‌نگبۆته‌وه‌، وه‌ك بلێی له‌ كۆڵیت كرابین، چ جێم Continue Reading »

زمانێ‌ ره‌خنێ‌ د (بارانا دره‌وا)ن یا (عه‌بدولغه‌نی كۆڤلی) دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

زمانێ‌ ره‌خنێ‌ د (بارانا دره‌وا)ن یا (عه‌بدولغه‌نی كۆڤلی) دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

كۆمه‌له‌ هه‌لبه‌ستێن (بارانا دره‌وا)، دیوانا پێنجێ‌ یا هه‌لبه‌ستڤان عه‌بدولغه‌نی كۆڤلی یه‌، ئه‌ڤ دیوانه‌ ژ (113) ناڤ و نیشانێن هه‌لبه‌ستێ‌، دناڤا 130 لاپه‌رێن په‌رتۆكه‌كا ژ قه‌بارێ‌ نیڤ a4 دا هاتینه‌ چاپكرن. Continue Reading »

جه‌نگ له‌ بێستانی ته‌ماته‌ سپییه‌كاندا … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

جه‌نگ له‌ بێستانی ته‌ماته‌ سپییه‌كاندا … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌مه‌ هه‌ندێكه‌ له‌ ڕۆژی من به‌ڕێزان ڕه‌جمی بكه‌ن ! به‌ڵام شه‌و بۆ من لێگه‌ڕێن . یه‌حیا جابر له‌ ( ئه‌ستێره‌كانی نیوه‌ڕۆ ) دا په‌رستگای لایه‌نگیریی هانا بۆ ساقیی خه‌راباتان Continue Reading »

تراژیدیای مه‌کسیم گۆرکی… “ئایکۆنی” پرۆلیتاریا … نووسینی: عبدوڵا حبه‌-مۆسکۆ … وەرگێڕانی: نەجات عەزیز

تراژیدیای مه‌کسیم گۆرکی… “ئایکۆنی” پرۆلیتاریا … نووسینی: عبدوڵا حبه‌-مۆسکۆ … وەرگێڕانی: نەجات عەزیز

زۆرێک له‌ رۆشنبیرانی نه‌وه‌کانی ساڵانی چله‌کان وپه‌نجاکانی سه‌ده‌ی بیسته‌م له‌ژێر کاریگه‌ری ئه‌ده‌بی گه‌وره‌ نوسه‌ری ڕوسی مه‌کسیم گۆرگیدابوون. کاره‌کانی وه‌رگێڕاندرانه‌ سه‌ر زمانی عه‌ره‌بی وزۆر که‌سیش به‌ هێمای خه‌باتی چینی هه‌ژار و”ئه‌و Continue Reading »

نووسه‌ری گوتاری (یاده‌وه‌ری به‌ ته‌نیشت رۆمانه‌وه‌) چۆن له‌ ئه‌ده‌بی گێڕانه‌وه‌ گه‌یشتووه‌؟ … کاروان عومه‌ر کاکه‌سوور

نووسه‌ری گوتاری (یاده‌وه‌ری به‌ ته‌نیشت رۆمانه‌وه‌) چۆن له‌ ئه‌ده‌بی گێڕانه‌وه‌ گه‌یشتووه‌؟  … کاروان عومه‌ر کاکه‌سوور

له‌ (04.11.2016)دا گوتاری (یاده‌وه‌ری به‌ ته‌نیشت رۆمانه‌وه‌)م که‌وته‌ به‌رچاو. له‌و خوێنه‌رانه‌م بایه‌خ به‌ ناونیشان ده‌ده‌ن. له‌م سی چل ساڵه‌ی ڕابوردوودا به‌ هۆی لێکۆڵینه‌وه‌ چڕه‌کانی هه‌ندێک له‌ تێیۆرێست و ڕه‌خنه‌سازانی وه‌ک Continue Reading »

سه‌ربورده‌ی موزیك له‌گه‌ڵ شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

سه‌ربورده‌ی موزیك له‌گه‌ڵ شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

موزیك كه‌ هه‌میشه‌ پێكهاته‌یه‌كی گرنگی شانۆ بووه‌،له‌ رابووردوو له‌ ئێستاشدا گرنگی خۆی هه‌بووه‌ لای شانۆكاران،سه‌ربورده‌ی موزیك له‌گه‌ڵ شانۆشدا سه‌ربورده‌یه‌كی دێرینه‌و هه‌زاران ساڵ به‌ر له‌ ئه‌مڕۆ موزیك و شانۆ ئاشنا به‌یه‌كتر Continue Reading »

هەڵدانەوەی دۆسیەیەکی لەیادکراو … عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

هەڵدانەوەی دۆسیەیەکی لەیادکراو …   عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

ئەو بەژێر ڕەهێلەکانی مەرگا تێدەپەڕی و چاویشی لەسەر تنۆکە وردیلەکانی ئومێد بوو خەمی دەکردە بەردەباز و بەسەر جۆگەلەکانی نەهامەتی دەپەڕییەوە لە چاوییەوە تروسکایی نوێبوونەوە دەبینرا و لەزاریشی شەکرە وشەی پڕ Continue Reading »

دوا شوێن …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دوا شوێن  …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

1 خۆر كه‌ ئاوا ده‌بێت دوا تیشكی له‌ناو له‌پی شاعیره‌ نامراده‌كه‌ هه‌ڵده‌گرێت كه‌ ده‌شسووڕێته‌وه‌ یه‌كه‌م تیشكی له‌ناو له‌پی داده‌نێته‌وه‌ په‌ریی حه‌وت ئاسمان له‌ناو له‌پی دێنه‌ ده‌رێ‌ ده‌كه‌ونه‌ گه‌ڕان و كۆچ Continue Reading »

فیلیپ لیڤین دەنگی کرێکارانی ئەمریکا لە شیعر … ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ)

فیلیپ لیڤین دەنگی کرێکارانی ئەمریکا لە شیعر … ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ)

فیلیپ لیڤین لەسەرەتای شیعر نووسینییەوە ئەو بۆشاییە گەورەیەی دەبینی کە ئەدەبی ئەمریکیی دەرگیری ببوو، ئەویش هێنانەدەر و بەهێزکردنی ئەدەبی کرێکاران بوو. فلیپ سوور بوو لەسەر دۆزینەوەی دەنگێک بۆ ئەو کرێکارانەی Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 63 …. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 63 …. كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری ٦٣ گوڵی كۆساران چه‌ند جوان پلكه‌ مه‌تێی ژنی مه‌لا ره‌وه‌نده‌كه‌ی دۆڵه‌ گاڕانی ده‌گێڕایه‌وه‌، ئه‌و مه‌لایه‌ی تاقه‌ مه‌لای ره‌وه‌ندا بوو، خۆزی ئێستا ئه‌و گوڵه‌ی كۆساران لێره‌ ده‌بوو، له‌ هۆده‌كه‌ی خۆی، Continue Reading »

ئەودیوى یەقین یان گومان …. یوسف عزەدین

ئەودیوى یەقین یان گومان ….  یوسف عزەدین

هەردەم سەقامگیر و ساویلکەکان گومانى ئێمەیان پێ ناگیرێتە خۆ و زۆر بەسادەیش راڤەى رووتەختى دنیامان بۆ دەکەن و پێشمان دەڵێن ئەفسانەى قووڵاییەکان هەرزەگۆیى و گاڵتەجاڕییە – هێرمان هیسە-. لەگەڵ ئەوەى Continue Reading »

خواندنه‌ك د رۆمانا (ناخێن ده‌رزی)* دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

خواندنه‌ك د رۆمانا (ناخێن ده‌رزی)* دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

كه‌ره‌ستێ سه‌ره‌كی یێ‌ رۆمانا (ناخێن ده‌رزی) ل سه‌ر هاتیه‌ نڤیسین، تابلویێ‌ زارۆیه‌كێ‌ جگاره‌ فروشه‌! رۆماننڤیس دنیڤا ئێكێ‌ یا رۆمانا خوه‌دا و زێده‌تر، رولی دده‌ته‌ دووكاره‌كته‌رێن سه‌ره‌كی، ئه‌و ژی زارۆیه‌كه‌ بناڤێ‌ Continue Reading »

سپیبوونه‌وه‌ … نه ژاد عزیز سورمێ

سپیبوونه‌وه‌  … نه ژاد عزیز سورمێ

(1) گه‌ڕانه‌وه‌ی بارانه‌ . به‌همه‌نی به‌فره‌ سووره‌كه‌ كه‌س نه‌ما ڕاپێچی نه‌دا كه‌و ، ئاسك ، كاره‌ وردیله‌كان ، ته‌نانه‌ت چاوه‌ڕوانی و شه‌رمی ئه‌فسانه‌یی كچانی لادێش … كه‌س نه‌ما .. (كه‌ڵ) Continue Reading »

بۆ تۆ … سه‌ردار جاف

بۆ تۆ  … سه‌ردار جاف

له‌ سه‌فه‌ری ره‌نگه‌كانا چاوه‌نواڕم فڵچه‌ ده‌ستی نیكاركێشێ له‌ ده‌رگای حه‌زه‌كانم با په‌یامی خوای ئیشق بێ و خۆی ته‌یار دا له‌ مه‌لۆتكه‌ی كوڵمی ئاڵا له‌ ده‌سرازه‌ی چاوی خومار له‌ باڵا لاولاوی Continue Reading »

پرسیار …. دەوەن مەعروف

پرسیار …. دەوەن مەعروف

لە دوای قوومێ شەراب، بەدەم خەیاڵەوە.. جگەرەیەکم داگیرساند! خەیاڵم بە فیزێکەوە پێی وتم: ئەزانی ماڵی “پرسیار” لە کوێیە؟ لەناو خۆمدا کەوتمە گەڕان.. هیچم نەدۆزییەوە! ئیتر بە ڕۆحێکی ماندوەوە هاتمە دەرەوەی Continue Reading »

په‌تای گه‌نده‌ڵی و تێكشكانی كۆمه‌ڵگه‌ … شاخه‌وان سدیق

په‌تای گه‌نده‌ڵی و تێكشكانی كۆمه‌ڵگه‌  … شاخه‌وان سدیق

له‌ گێڕانه‌وه‌كانی ڕۆمانی (پیاوێكی تێكشكاو)دا “ڕۆمان هونه‌ری ئاماده‌كردنه‌وه‌و هێنانه‌ قسه‌و ناساندنی مرۆڤه‌ بێده‌نگه‌كانه‌” (به‌ختیار عه‌لی) به‌درێژای مێژووی هونه‌ری نوسین و گێڕانه‌وه‌، وه‌ك سیحری بنیاتنانی پایه‌ گرنگه‌كانی ئه‌ده‌ب، ده‌لاقه‌ی خسته‌نه‌ڕووی ئازارو Continue Reading »

پڕۆفیسۆر قه‌‌ناتی كوردۆ: ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی … نووسینی: زانکۆ یاری

پڕۆفیسۆر قه‌‌ناتی كوردۆ: ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی … نووسینی: زانکۆ یاری

نووسه‌ر و زانای مه‌زنی كورد، پڕۆفیسۆر قه‌نات کڵاشۆڤیچ کوردۆیێف یان قه‌ناتی كوردۆ، (Prof. Qanatê Kalashevich Kurdo) له 30-9-1909، له گوندی سۆسز (Sûsiz) سه‌ر به پارێزگه‌ی قارسی (Qersê)باكووری كوردستان (ده‌وڵه‌تی عوسمانی)، Continue Reading »

٭نەرجسیەتی قەزافی لە ڕۆمانی “دواهەمین شەوی سەرۆک”دا … نوسینی: درەو مهدی

٭نەرجسیەتی قەزافی  لە ڕۆمانی “دواهەمین شەوی سەرۆک”دا … نوسینی:  درەو مهدی

ئەمڕۆ پاش دوو ڕۆژ لە خوێندنەوەی ئەم ڕۆمانە بوومەوە کە ڕۆمانێکی قەبارە مام ناوەندە بە بڕی ۲۲۹ لاپەڕە. ڕۆمانەکە لە نوسینی نوسەری جەزائیری “محمد مولسهول” ناسراو بە “یاسەمینە خەزرا”یە و Continue Reading »

ڕێگایه‌ک به‌ره‌و زیندان … هیوا سه‌عید

ڕێگایه‌ک به‌ره‌و زیندان … هیوا سه‌عید

فیلمی ڕێگا یه‌کێکه‌ له‌ باشترین به‌رهه‌مه‌کانی یه‌ڵماز گونه‌ی، براوه‌ی چڵه‌خورمای زێڕینه‌ له‌ فیستیڤاڵی کان،‌ که‌ ئه‌وکات یه‌که‌م فیلم بووه‌ له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست ئه‌و خه‌ڵاته‌ی پێدراوه‌. ئه‌و فیلمه‌ به‌ دایه‌لۆگێکی که‌م Continue Reading »

کوشتنی دەق لەپێناو لێدانی نووسەردا … حەمە مەنتك

کوشتنی دەق لەپێناو لێدانی نووسەردا … حەمە مەنتك

ئەمە دووەم جارمە لەبارەی نووسینە بەناو ڕەخنەییەکانی گۆڤاری شیعر دەنووسم، ئەم گۆڤارە یەکێکە لە گۆڤارە هەرە باشەکان، بەڵام بەداخەوە ئەو نووسینانەی بەناوی ڕەخنەی شیعرەوە لە بارەی شاعیرانی کوردەوە (نەك دەقی Continue Reading »

”زەوی لەنێو گوڵەکەمدا پێدەکەنێ” … خەندە حەمید

”زەوی لەنێو گوڵەکەمدا پێدەکەنێ” … خەندە حەمید

ڕامان لە گوڵی نێو ئینجانەکەم دەم باتەوە بۆ یادەوەرییەکانی منداڵیم، ئەو یادەوەرییە گەرمانەی لەنێو گوڵەکاندا هەم بووە. ئەو گوڵەی لەلایەن هاوڕێیەکمەوە بە دیاری پێم دراوە. کاتێ بەجێی دێڵم و دەڕۆم Continue Reading »

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی … 2

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی … 2

ئەندرێ پلاتۆنۆڤ ٢٨ ئاب ١٨٩٩ – ٥ کانونی دووەمی ١٩٥١ 2-2 عبدوڵا حبه‌ – مۆسکۆ وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: نەجات عەزیز بەشی دووەم ….. له‌ دوای مردنی لینین سه‌راپای حیزب نقوم Continue Reading »

كاتێ جۆرج ئۆروێڵ ده‌ینووسی … وه‌رگێڕانی: ئه‌ستێره‌ عه‌باسی

كاتێ جۆرج ئۆروێڵ ده‌ینووسی …  وه‌رگێڕانی: ئه‌ستێره‌ عه‌باسی

جۆرج ئۆروێڵ مرۆڤێك بوو كه‌ زۆر به‌باشی له‌گه‌ڵ سه‌رده‌م و ڕۆژگاره‌كه‌یدا ده‌كه‌وته‌ گفتوگۆ و ڕه‌خنه‌ی لێ ده‌گرت. له‌ كتێبی ده‌ربه‌ده‌ری له‌ پاریس و له‌نده‌نه‌وه‌ تاوه‌كوو كتێبی ١٩٨٤، ئه‌و شێوازانه‌ی كه‌ Continue Reading »

شانۆگەرییەكانی شكسپیر لە سینەمادا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

شانۆگەرییەكانی شكسپیر لە سینەمادا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

هەمیشە پرسیارێك لە نێو هەوادارانی سینەما و شانۆدا سەرهەڵدەدا ئەویش ئەوەیە ئاخۆ لە ئاكامدا سینەما یان شانۆ كامییان لە بەرامبەر ئەوی تریاندا چۆك دەدەن ؟ دوای شیكردنەوەو تێڕامانێكی كەم دەگەنە Continue Reading »

تەمەنێکی سەهۆڵی لە بەردەم قەدەری هاویندا …. بەیان ئیبراهیم

تەمەنێکی سەهۆڵی لە بەردەم قەدەری هاویندا …. بەیان ئیبراهیم

هێشتا ژیان چرۆی نەکرد بو هێشتا دایکم ئامادە نەبو بو گوڵدانێک ناو بنێ (من) هێشتا قەدەری بونم نەبوبوە دارستانێک هێلانەیەک نەکرا بوە جێ ی جریوەی ڕۆحی من هێشتا لەرە نەدرابوە Continue Reading »

دڵدار.. گەڕانی کۆ بەکۆی تۆپی زەمان: …. بۆتان لەتیف ماویلی

دڵدار.. گەڕانی کۆ بەکۆی تۆپی زەمان: …. بۆتان لەتیف ماویلی

لەدوورەوە.. لەسەر پرچی هەیبەت سوڵتان.. بیناییت غلۆر بکەوە.. زۆر نابات لەپڕ دەبێتە وێنە!.. وێنەی دڵداری شاعیر وەختی گۆی زەوی لەدەستەو بەدەستەکەی تری دەیسوڕێنێ و بۆ ناخی شارێ دەگەڕێ.. شاری کۆیە!.. Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 62…. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ –  62….  كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری 62 خدر خه‌رمان هه‌موو رۆژێ به‌و له‌شه‌ گرانه‌وه‌، له‌ سه‌یداوه‌ی نزیك ماڵه‌ عاره‌به‌كه‌وه‌ هێواش هێواش به‌ پێی كیسه‌ڵ، وه‌ك بڵیی له‌ سه‌ر هێلكه‌ بڕوات، ده‌هات، ته‌واوێك به‌ دیار پیری Continue Reading »

(مەملەکەتی دڕکاوی)* گۆشەیەکی دیکەی ئەنفال … هەڵمەت عوسمان

(مەملەکەتی دڕکاوی)* گۆشەیەکی دیکەی ئەنفال … هەڵمەت عوسمان

ڕەنگە ئەم وتەیە بەجێبێت ، کە دەڵێت:(نووسەر هەر ئەوەندە خاوەنی دەقە، تا بڵاوی دەکاتەوە، ئەگینا دواتر تەنها ناوەکەی هی خۆیەتی) نووسەرێک هەیە “ساتەوەختی نووسینی ئەم بابەتە ناوەکەیم بیرنییە” دەڵێت: نووسینەکانم Continue Reading »

پێكێكى به‌تاڵه‌ ژیان … چنوور نامیق

پێكێكى به‌تاڵه‌ ژیان …  چنوور نامیق

لێو گیرۆده‌ى خه‌مى تاڵه‌ و ده‌ست ئالوده‌ى پێكى به‌تاڵ چاو له‌وبه‌رى ژیان ماوه‌ و دڵ موبته‌لاى وێرانه‌ شار مه‌ترسه‌ ئیتر باران له‌گه‌ڵ ئه‌ودا نایه‌ و ‌زستان به‌ په‌تۆ ئاوییه‌كه‌ى داتنا‌پۆشێ Continue Reading »

جه‌لالی مه‌له‌ك شا … سه‌ردار جاف

جه‌لالی مه‌له‌ك شا … سه‌ردار جاف

له‌ بروسكه‌ی هه‌ورێكه‌وه‌ ، چه‌خماخه‌ی شین بارانت دێ ده‌نك ده‌نك وشه‌ی شیعرت هه‌ناسه‌ی پڕ ، رۆژانێ ختوكه‌ ده‌دا له‌ پریاسكه‌ی ئه‌ندێشه‌وه‌ له‌ هه‌ولێره‌ ئێوارانێك به‌ ده‌م پێكی دره‌خته‌وه‌ ، كه‌ڵاڕێزانی Continue Reading »

شاژنی کاتوێ (queen of katwe) … خەندە حەمید

شاژنی کاتوێ (queen of katwe) … خەندە حەمید

” هەندێ جار ئەو شوێنەی کە تۆ پێی ڕاهاتووی، ئەو شوێنە نییە کە تۆ بەشێکی لێی” شاژنی کاتوێ فیلمێکی درامییە لە سێپتەمبەری ٢٠١٦ بڵاوبۆتەوە، سەبارەت بە ژیانی ڕاستەقینەی کچێکی١٠ ساڵانە Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەندی سەماکار کاروان عومەر … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەندی سەماکار کاروان عومەر … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

كاروان عومه‌ر: من و سه‌ما دوو هاوڕێی ناكۆتاین، چونكه‌ پێكه‌وه‌ هاتوینه‌ته‌ بوون سازدانی/ شاخه‌وان سدیق سه‌ما یه‌كێكه‌ له‌ هونه‌ره‌ مۆدێرنه‌ هاوچه‌رچه‌كان و له‌سه‌ر ئاستی دونیا له‌ ئێستادا گرنگی زۆری پێده‌درێت، Continue Reading »

دواتاریكی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دواتاریكی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

خودای سه‌د و یه‌ك ناو ئه‌و دره‌ختانه‌ی شه‌ڕیان له‌گه‌ڵ به‌ر ته‌واو كردووه‌ نیگای هه‌مووانی له‌سه‌ره‌ ئه‌و ئاوانه‌ش كه‌ مردوویان شووشتووه‌ له‌ وه‌ڵامدانه‌وه‌ی سڵاوی جوامێر و جوانه‌مه‌رگان به‌هره‌یان وه‌رگرتووه‌ و هه‌تاو Continue Reading »

خەونم چڵە زەیتوونێكە …. ستار ئەحمەد

خەونم چڵە زەیتوونێكە …. ستار ئەحمەد

چڵی زەیتوونێك لەدڵم گیربوو زامێك چوون نیگات لەرۆحما شین بوو بؤ یە لەتیلەی دیدەی تۆوە لەرەنگەكان دەڕوانم شەپۆلەكان شی دەكەمەوە كەچمكی وشەیەك دەگرم دەبمە شیعرێكی كەسك و لەجوانیتا دەتوێمەوە هەناسەی Continue Reading »

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی …1

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی …1

1-2 عبدوڵا حبه‌ – مۆسکۆ وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: نەجات عەزیز بەشی یەکەم ….. ئەندرێ پلاتۆنۆڤ ٢٨ ئاب ١٨٩٩ – ٥ کانونی دووەمی ١٩٥١ نوسه‌ری ڕوسی ئه‌ندرێ پلاتۆنۆڤ به‌ “کافکای” ڕوسی Continue Reading »

ڕێكخراوی هاوڕێیانی كتێب‌و په‌یڤێك … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ڕێكخراوی هاوڕێیانی كتێب‌و په‌یڤێك …  سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

به‌ ئامانجی گه‌شه‌دان به‌ بواری خوێندنه‌وه‌و به‌ كلتووریكردنی خوێندنه‌وه‌ له‌ نێو چین‌وتوێژه‌كاندا،هه‌روه‌ها گرنگیدان به‌ نه‌ریتی كتێب‌و خوێنه‌وه‌ی كتێب،به‌تایبه‌تی كه‌ كۆمه‌لگای كوردی له‌ ڕووی هوشیاری كۆمه‌ڵایه‌تی‌و سیاسی‌و كایه‌كانی دیكه‌ی ژیاندا، جیا Continue Reading »

باوكی به‌ڕێزمان … ڕۆسته‌م خامۆش

باوكی به‌ڕێزمان … ڕۆسته‌م خامۆش

بـاوكـی به‌ڕێزمـان كه‌سـێـكـی چـاكـه‌ بـۆ ئێمـه‌ دڵســۆز ، مانـدوو و هیـلاكـه‌ هـه‌ر لـه‌ بـه‌یــانــی هـه‌تـا ئـێـواره‌ بــه‌ ده‌سـتـی پــاكـی خه‌ریـكـی كاره‌ بـاوكـی به‌ڕێـزمـان ئێمه‌ی خۆش ده‌وێ بـۆیـه‌ مـانـدووه‌ بــه‌ ڕۆژو Continue Reading »

نارنجۆكێكی هه‌تیو … عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج

نارنجۆكێكی هه‌تیو … عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج

بۆ شه‌هید عه‌زیز گه‌زه‌ڵانی له‌وانه‌یه‌ نه‌زانیت باوكت بۆ ناوی (عه‌زیز)ی به‌سه‌رتدا بڕیوه‌، به‌ڵام دڵنیایت كه‌ (گه‌زه‌ڵان) بڕه‌ ماڵێكه‌ و شانازیت پێوه‌ ده‌كات. ئه‌گه‌رچی نه‌خوێنده‌واری، به‌ڵام لووله‌ی بڕنه‌وه‌كه‌ت زمانێكی پاراوی هه‌یه‌. Continue Reading »

دیمانە لەگەڵ چیرۆک نووس فاروق هۆمەر … سازدانی: شاخه‌وان سدیق

دیمانە لەگەڵ چیرۆک نووس فاروق هۆمەر … سازدانی: شاخه‌وان سدیق

فاروق هۆمه‌ر” هه‌ر چیرۆكێك ئه‌گه‌ر له‌ دوای ته‌واوبوونی، خوێنه‌ر نه‌توانێ بۆ كه‌سێكی دی بگێڕێته‌وه‌، به‌لای منه‌وه‌ چیرۆكێكی خراپه‌ و هه‌ڵه‌یه‌كی له‌گه‌ڵ خۆی هه‌ڵگرتووه‌. له‌ ماوه‌ی ساڵانی ڕابردوودا، ده‌نگێكی جیاوز به‌ Continue Reading »

داماڵینی ده‌ق له‌ ڕێی به‌شیعربووندا … محه‌مه‌د عه‌بدولكه‌ریم ئیبراهیم

داماڵینی ده‌ق له‌ ڕێی به‌شیعربووندا  … محه‌مه‌د عه‌بدولكه‌ریم ئیبراهیم

لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كه‌ له‌ بنیادی زمان و واتای شیعرێكی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر ئه‌و ده‌قه‌ی له‌م لێكۆڵینه‌وه‌یه‌دا كاری له‌باره‌وه‌ ده‌كرێت، یه‌كێكه‌ له‌ پارچه‌ شیعره‌كانی كۆشیعری (ساڵی سفر) ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، ئه‌و كۆشیعره‌ش به‌وه‌ جیاده‌كرێته‌وه‌ Continue Reading »

جارێکی تر ئاکار محه‌مه‌د و ماردین ئیبراهیم … نه‌جمه‌دین سادق شێخانی

جارێکی تر ئاکار محه‌مه‌د و ماردین ئیبراهیم … نه‌جمه‌دین سادق شێخانی

لێکۆڵینه‌وه‌: هه‌میشه‌ شیعری (بایۆگرافی) زوو ده‌ناسرێته‌وه‌و وا ناسراوه‌ که‌ هۆنینه‌وه‌شی ئاسانه‌، زۆر جار نزیك ده‌بێته‌وه‌ له‌ قسه‌ی رۆژانه و ژیانی رۆژانه‌ی شاعیر‌، به‌ ئاسانیش دیوه‌ ره‌ش و سپیه‌کانی خودی شاعیر Continue Reading »

هاوكاری … رۆسته‌م خامۆش

هاوكاری …  رۆسته‌م خامۆش

به‌یـانـی بـوو ، به‌یـانی خۆری نوێ تیشكی هـانی ده‌ڕۆیـشـتـم لـه‌ ڕێـگـا كه‌ ده‌چووم بـۆ خوێندنگا له‌ شـه‌قـام كه‌سێكـم دی ته‌مـاشـام كـرد به‌ وردی پیـره‌ پیـاوێ وه‌ستا بـوو بینیم ، كـه‌ Continue Reading »

كاریگەریی تێكست لەسەر رەوتی شانۆییدا … حەیدەر عەبدولرەحمان

كاریگەریی تێكست لەسەر رەوتی شانۆییدا … حەیدەر عەبدولرەحمان

راستە كە لە سەردەمی ئەمڕۆكەدا هەر تەنها تێكست بە تاقی تەنیا زمانی شانۆ نیەو گەلێك ئەلتەرناتیفی دیكەی كاریگەر هەن بۆ گەیاندنی گوتاری شانۆیی،لەوانەش جەستەی ئەكتەرو سینۆگرافیاو پێكهاتەكانی دیكەی شانۆ بە Continue Reading »

ده‌ق و ڕه‌خنه‌ … ده‌ق: ئه‌دیب نادر

ده‌ق و ڕه‌خنه‌ … ده‌ق: ئه‌دیب نادر

ڕه‌خنه‌: عەلی شێخ عومەر به‌ر له‌وه‌ی ئێستا فه‌رامۆشم بكات با گیرۆده‌ی خۆیم ده‌كات سه‌قام گرتن دۆزه‌خێكه‌ سته‌مه‌ ئیتر له‌ ناویدا گوناهبار بمێنمه‌وه‌, ڕێگاكان له‌ زمانی قاچم تێده‌گه‌ن, مه‌وداكانم پێده‌به‌خشن, ئاووڕ Continue Reading »

بۆ کچە گەریلا … سمکۆ ئەحمەد

بۆ کچە گەریلا … سمکۆ ئەحمەد

ئەی ئەو کچانەی خەونەکانتان لە پرچەکانتان درێژترە ئەی ئەوانەی ئاسکەکانی قەندیل هێندەی بەهار عاشقتانە ئێوە بۆنی نێرگتان گرتووە ئیوە دڵی هەڵۆتان بردووە ئیوە چنگێکتان لەسەر بەفرو نینۆکتان لەسەر میل نووستووە Continue Reading »

رۆژێكی خۆڵكه‌وه‌یی … عارف كورده‌

رۆژێكی خۆڵكه‌وه‌یی  … عارف كورده‌

ئه‌م شاره‌ ملوانكه‌ی دیرۆكی لاپه‌ڕه‌ی پساوه‌ هه‌ر ده‌نكه‌ شیلانه‌و مه‌رجانه‌ له‌ كونجی خه‌یاڵی رابردووی خنكاوه‌ ئه‌م شاره‌ كفنێكی خۆڵ باوی پۆشیوه‌و مه‌لووله‌.. له‌ ده‌ریای مت بووندا نوستووه‌و ئه‌ندێشه‌ی له‌نگه‌ری له‌ Continue Reading »

زمانی بەرگریی هێرتا مولەر … کۆستیکا براداتان … لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

زمانی بەرگریی هێرتا مولەر …  کۆستیکا براداتان …  لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

زمان وەك هەوا وایە؛ تەنیا کاتێ پیس ببێ، تۆ تێدەگەی چەندە گرنگە. ئاخر زمان دەتوانێ تۆ بکوژێ، ئەو کەسانەی بۆ ڕژێمە تۆتالیتارییەکان ئیشیان کردووە لە هەموو کەس باشتر ئەوە دەزانن. Continue Reading »

گه‌مه‌ سیمبولیكیه‌كان ….. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

گه‌مه‌ سیمبولیكیه‌كان ….. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

له‌ دنیای كۆلاژی ـ گه‌مه‌ شاراوه‌كانی باـ ی نه‌ژادی عه‌زیز سورمێدا هه‌ر تابلۆیه‌ك خه‌ونێكه‌ و له‌ حه‌زێك یا ئاره‌زوویه‌ك یا ئومێدێك یا پاڵنه‌رێك چ غه‌ریزی چ كۆمه‌ڵایه‌تی چ سایكۆلۆژی كه‌وتۆته‌وه‌، Continue Reading »

2 ڕۆژ له‌ ئه‌سته‌مبوڵ … نه ژاد عزیز سورمێ

2 ڕۆژ له‌ ئه‌سته‌مبوڵ  … نه ژاد عزیز سورمێ

ئه‌سته‌مبوڵ ئه‌و ئه‌سته‌مبوڵه‌ نه‌بوو (نالی) و (پیره‌مێرد) و (حاجی) لێ بوو ئه‌و شاره‌ی ئێستا به‌ باڵه‌خانه‌ی به‌رزو مناره‌ی مزگه‌وته‌كانی له‌ نه‌خشی مافوور ده‌چێ به‌ سام ، بژوێن .. گه‌ش له‌ Continue Reading »

فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە فیستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر بەشداریی دەکات

فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە فیستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر بەشداریی دەکات

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە دەرهێنانی “عەلی عەسگەری” و “فەڕنووش سەمەدی” لە فیستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر نمایش دەکرێت. فیلمی کوردیی “سکوت” واتە “بێدەنگ” The Silence لە دەرهێنانی هاوبەشی Continue Reading »

حاجی تۆفیقی پیره‌مێرد و مه‌سعوود محه‌مه‌د … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

حاجی تۆفیقی پیره‌مێرد و مه‌سعوود محه‌مه‌د … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كاتی خۆی له‌ نیوه‌ی یه‌كه‌می سه‌ده‌ی ڕابردوو، شاعیر و ڕۆناكبیری گه‌وره‌ی كورد حاجی تۆفیقی پیره‌مێرد ڕۆڵێكی گه‌وره‌ و گرنگی له‌ بڵاوكردنه‌وه‌ی هه‌ستی نه‌ته‌وه‌یی و كوردایه‌تی و ئه‌ده‌ب و ڕۆشنبیریی له‌ Continue Reading »

نامه‌كانی ئیشق … سه‌ردار جاف

نامه‌كانی ئیشق  …   سه‌ردار جاف

بۆ بۆنی هه‌ناسه‌ی سروشتێ له‌ به‌هار جوانتر باران نازانم له‌ كوێی جوانی چه‌پكێ گوڵه‌ نێرگزێكه‌وه‌ بۆنی چریكه‌كانی ئه‌وین به‌ سه‌ر باڵی په‌روانه‌یه‌ك به‌ر له‌ سووتانی بۆ كه‌ناری سه‌مای ئه‌و گوڵه‌ Continue Reading »

(ئۆلیڤەر تویست)* وەرگێڕانی ڕۆمانێک بەزمانی دڕک! … هەڵمەت عوسمان

(ئۆلیڤەر تویست)* وەرگێڕانی ڕۆمانێک بەزمانی دڕک! … هەڵمەت عوسمان

ڕۆمان ناسنامەی هەر کۆمەڵگایەکە، گەر بیەوێت خۆی بە کۆمەڵگایەکی دیکە بناسێنێت. هەرچەند مێژووی سەرهەڵدانی هێند کۆن نییە، بەڵام توانیویەتی ببێتە یەکێک لە جۆرە زیندووەکانی ئەدەب. لەئێستادا نووسینی ڕۆمان، زیاتر لە Continue Reading »

بڕیار ده‌ده‌م بڕۆم … خه‌زان محه‌مه‌د

بڕیار ده‌ده‌م بڕۆم … خه‌زان محه‌مه‌د

به‌یانیه‌ و هه‌تاو ده‌سماڵی گرتووه‌ چاوی هه‌ور ده‌سڕێته‌وه‌ كه‌چی فرمێسك سپێده‌ زوو ئاسمان ده‌گرێ بۆ مه‌رگی خۆر ئیدی هیچ جوانی نامێنێ چاره‌نووسی ئه‌م جه‌نگه‌له‌ وای ویستووه‌ له‌ به‌ر ڕه‌هێڵه‌ی زوڵم Continue Reading »

ڕۆژەکەم لە دادگا لەگەڵ نکۆڵیکارێکی هۆڵۆکۆست: لەبارەی فیلمی نکۆڵیکردن…

ڕۆژەکەم لە دادگا لەگەڵ نکۆڵیکارێکی هۆڵۆکۆست: لەبارەی فیلمی نکۆڵیکردن…

قسەکردن لەبارەی هۆڵۆکۆست ئاسان نییە، نەک تەنیا لەبەر گەورەیی جینۆسایدەکە، کە گومانی تێدا نییە، بەڵکو لەبەرئەوەی جوولەکەکان لە هەموو بوارەکاندا ئیشیان لەسەر کردووە. چەندین فیلم، شانۆ، نووسین (ڕۆمان، چیرۆک، لێکۆڵینەوە Continue Reading »

سینۆگرافیا ..له‌ ئه‌زموونی نوێ‌ ی شانۆی كوردی دا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

سینۆگرافیا ..له‌ ئه‌زموونی  نوێ‌ ی  شانۆی كوردی دا …   حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

ناتوانین نكۆڵی له‌وه‌دا بكه‌ین كه‌ چمكی راسته‌قینه‌ی سینۆگرافیا په‌یوه‌سته‌ به‌ ته‌كنیكی شانۆیی و هه‌موو ئه‌و جوانكاریی و پێكهاته‌ ده‌ره‌كی و ناوه‌كییانه‌ی شانۆ به‌ جوانی و رۆحه‌ زیندووه‌كه‌ی خۆیه‌وه‌ به‌رجه‌سته‌ ده‌كه‌ن، Continue Reading »

تووڕه‌یی و کێشه‌کانی سه‌باح ره‌نجده‌ر له‌ چیدایه‌‌؟! … نوره‌د‌ین که‌مانگه‌ر

تووڕه‌یی و کێشه‌کانی سه‌باح ره‌نجده‌ر له‌ چیدایه‌‌؟! … نوره‌د‌ین که‌مانگه‌ر

لێکۆڵینه‌وه‌: چ چاوێك له‌و چاوه‌ ته‌ندروسترو‌ روونترو‌ جوانترو گه‌شاوه‌تره‌ که‌ راستی و دنیا شاراوه‌کانی پێ ده‌بینێت؟ که‌ مه‌زڵومییه‌تی پێ وێناده‌که‌ین له‌ ده‌قێکی داهێنه‌رانه‌دا؟ ئه‌و چاوه‌ی هێزو نووری بینینی له‌ توخم Continue Reading »

دوای هێرشی داڵه‌ كه‌رخۆره‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دوای هێرشی داڵه‌ كه‌رخۆره‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بۆ جه‌مال غه‌مبار 1 باوكه‌ شیعر من كوڕه‌ فڕێدراوه‌كه‌ی ناو بیرم برا بێ‌ شكۆیه‌كانم چه‌شنی گورگی ده‌شتوده‌ر لووراندیان و سه‌ری بیریان له‌سه‌ر داخستم تفه‌نگیان پڕ گولله‌ ده‌میشیان دارماڵ له‌ ده‌مهه‌ڵبه‌ست Continue Reading »

پۆستەری “سینەمای سەعادەت” لە فیستیڤاڵی جیهانی فەجر پەردەی لەسەر لادرا

پۆستەری “سینەمای سەعادەت” لە فیستیڤاڵی جیهانی فەجر پەردەی لەسەر لادرا

مەنسوور جیهانی ـ پۆستەری بەشی “سینەمای سەعادەت” واتە بەشی “پێشبڕکێی نێودەوڵەتی” لە فیستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر پەردەی لەسەر لادرا. ئەمساڵ لە بەشی “سینەمای سەعادەت” واتە بەشی “پێشبڕکێی نێودەوڵەتی” بۆ فیلمە Continue Reading »

ئه‌ده‌ب مێژووه‌ … به‌ختیار محه‌مه‌د‌

ئه‌ده‌ب مێژووه‌ … به‌ختیار محه‌مه‌د‌

به‌داخه‌وه‌ لای زۆربه‌ی ئه‌دیب و شاعیرانی ئێمه‌، فیكر غایبه‌. زۆربه‌ی به‌رهه‌مه‌كانیان به‌رهه‌می زاتیین، واته‌ ته‌نها له‌ ڕێی هه‌سته‌وه‌، نه‌ك عه‌قڵ و فیكره‌وه‌ به‌رهه‌م دێن (پێویسته‌ فیكر پاڵپشتی هه‌ست بكا له‌ Continue Reading »

دایکم … سمکۆ

دایکم … سمکۆ

من دایکێکم هەبوو بۆنی شویت و عەنبەری لیدەهات نینۆکەکانی گوڵە نیرگز بوون و لە نێو درزی مەمکەکانی خۆر هەڵدەهات من باخێکم هەبوو چوار وەرزە هەر بەهاربوو چڵی گوڵەکانی چۆلەکەیان دەگرت Continue Reading »

چەمکی ئایدیۆلۆجیا لای باختین … حەمە مەنتك

چەمکی ئایدیۆلۆجیا لای باختین … حەمە مەنتك

ئایدیۆلۆجیا چەمکێکی فراوان و قووڵە، ڕیشەکەی بۆ فەلسەفەی یۆنانی دەگەڕێتەوە، خۆی گەشە پێداوە لە کۆنەوە تا ئەم سەردەمەیش. ئەم چەمکە خۆی خزاندۆتە ناو زۆربەی بوارە مەعریفییەکانی وەکوو: فەلسەفە، کۆمەڵناسی، ڕەخنەی Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ جوتیار ئەحمەد … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق.

گفتوگۆ لەگەڵ جوتیار ئەحمەد … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق.

جوتیار ئه‌حمه‌د” بۆ من نوسین خوڵقاندنی دنیایه‌كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی جیاوازتر له‌و واقیعه‌ی كه‌ هه‌یه‌. یه‌كێك له‌ ده‌نگه‌ تازه‌و جدیه‌كانی ناو دونیای چیرۆك نوسینی ئێمه‌، كه‌ ماوه‌ی چه‌ند ساڵێكه‌ به‌بێده‌نگی و دوور Continue Reading »

شارێك لەتۆ … نەبەز گۆران

شارێك لەتۆ … نەبەز گۆران

(1) وەك میرێكی شاعیر شارێك دروستدەكەم لەشارەكانی تر نەچێت شارێك، نە دیواری هەبێت، نە پاسەوان، نەبازاری باڵندە فرۆشان شارێك هێندەی خەیاڵەكانم فراوان، هێندەی تۆ نیان لەم شارەدا شەقامەكانی ناو دەنێم: Continue Reading »

پێكێكی پڕ بۆ هه‌ڵدانی عومرێكی زوو … چنوور نامیق

پێكێكی پڕ بۆ هه‌ڵدانی عومرێكی زوو …  چنوور نامیق

وه‌ره‌ من و تۆ سه‌ر بنێینه‌ سه‌ری شێتی ئه‌م گۆرانییه‌ خه‌مناكه‌ی كانگای روح و پێكه‌وه‌ چرای بێده‌نگییه‌كی سه‌لارانه‌ هه‌ڵكه‌ین نه‌فره‌ت له‌ قه‌ڵای شه‌وه‌كانی عه‌شق كه‌ رۆژی تیا نایه‌ته‌وه‌ …. غه‌ریبكه‌وتن Continue Reading »

تەورە كچ … ستارئەحمەد

تەورە كچ … ستارئەحمەد

هەموو شەوێك خەرمانێك گومان دونیایەك بێ متمانەیی زەمینێك بەردو ئاسمانێك كینە بەسەرما دەبارێنێ دەڕوات دەسماڵێك تاریكی بەروانكەیەك حەسرەت لە رۆحی خۆی دەئاڵێنێ بۆ بەیانی بەكۆمەڵێك بیانوو جۆگەیەك گللەیی و رووبارێك Continue Reading »

ئه‌و سێوه‌ سارده‌م له‌ ئاده‌م وه‌رگرت ….سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ئه‌و سێوه‌ سارده‌م له‌ ئاده‌م وه‌رگرت ….سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ناوی پێشتری زه‌وی به‌كێوكه‌وتوو له‌سه‌ر ئه‌سپی چه‌ته‌یی نه‌كه‌وت خۆی چه‌كی شانی دانا و له‌ چیاكانه‌وه‌ بۆ ناو مه‌له‌وانگای شار هاته‌خوارێ‌ یاده‌وه‌ری بیركه‌وته‌وه‌ و بوێریی ئه‌وه‌ی كرد قسه‌ له‌گه‌ڵ خۆیدا بكات Continue Reading »

توانه‌وه‌ …. شیعری: عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

توانه‌وه‌  …. شیعری: عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ سه‌رماننایه‌وه‌ كتێبه‌كانمان ده‌بنه‌ به‌ڵایه‌كی گه‌وره‌ بۆ ژن و منداڵه‌كانمان. ساڵێ دوای ئه‌وه‌ی سه‌رمان ئاودیو ده‌بێ ئه‌وان، ژووری كتێبخانه‌كانمان به‌تاڵ ده‌كه‌ن سه‌رجه‌م كتێبه‌كان ده‌خه‌نه‌ ناو فه‌رده‌ی گه‌نم و گوشی په‌تاته‌ Continue Reading »

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با (5) … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با (5) …  نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ له‌ ئه‌سڵدا به‌ عه‌ره‌بی نووسراون . نووسه‌ر و ڕه‌خنه‌گر( نه‌جات حه‌مید ئه‌حمه‌د ) به‌ پێداچوونه‌وه‌ی نووسه‌ر كردوونی به‌ كوردی .” به‌شی پێنجه‌م و كۆتایی (1) من باڵنده‌م Continue Reading »

كه‌ خه‌ون ده‌بێته‌ وێنه‌،كه‌ خه‌ون ده‌بێته‌شیعر: … ئه‌دیب نادر

كه‌ خه‌ون ده‌بێته‌ وێنه‌،كه‌ خه‌ون ده‌بێته‌شیعر: …  ئه‌دیب نادر

هه‌ڵوێسته‌یه‌ك له‌سه‌ر وێستگه‌یه‌كی تری ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌كه‌ی (سه‌باح ڕه‌نجده‌ر) ئه‌دیب نادر (به‌ریتانیا) *شیعروخه‌ون ئه‌زموونی هه‌موو شاعیرێك بێچه‌ند و چوون خه‌ون گه‌مارۆی ده‌دات، وێڕای ئه‌وه‌یش هه‌موو شیعرێك تا ئه‌و ڕاده‌یه‌ له‌ خه‌وندا Continue Reading »

خه‌زانێكی سه‌وز … سه‌ردار جاف

خه‌زانێكی سه‌وز … سه‌ردار جاف

له‌ تریفه‌ی چاوه‌كانتا سێبه‌ری مانگ هه‌ڵده‌وه‌رێ و خه‌زان بیناییم داده‌گرێ له‌ تاڵ تاڵی پرچه‌كانتا خۆر له‌ ئاوابوون یاخییه‌ و به‌رۆكی په‌نجه‌ ته‌زیو و لاساره‌كانم ده‌مرێنێ….. له‌ قوبادی مه‌ركانه‌ی رووت شه‌رابی Continue Reading »

توانه‌وه‌ شیعری … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

توانه‌وه‌ شیعری … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ سه‌رماننایه‌وه‌ كتێبه‌كانمان ده‌بنه‌ به‌ڵایه‌كی گه‌وره‌ بۆ ژن و منداڵه‌كانمان. ساڵێ دوای ئه‌وه‌ی سه‌رمان ئاودیو ده‌بێ ئه‌وان، ژووری كتێبخانه‌كانمان به‌تاڵ ده‌كه‌ن سه‌رجه‌م كتێبه‌كان ده‌خه‌نه‌ ناو فه‌رده‌ی گه‌نم و گوشی په‌تاته‌ Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌-61 ….. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌-61 ….. كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری به‌رماڵ گوڵی كۆسارانی شێت كرد 61 چ هاوارێ له‌ گه‌رووی گوڵی كۆسارانه‌وه‌ هه‌ڵیكرد و دنیای له‌رانده‌وه‌، دڵنیام دنیای له‌راندۆته‌وه‌، ده‌نا چۆن ده‌ست و گۆچانی پیری سوارچاكان ده‌كه‌ونه‌ له‌رزه‌، ئه‌و Continue Reading »

فۆرم و ناوەڕۆک دوانەن لە ئەدەبی منداڵان دا… رەزا شوان

فۆرم و ناوەڕۆک دوانەن لە ئەدەبی منداڵان دا… رەزا شوان

ئەدەبی منداڵان، ئەدب و هونەرە، گرنگترین لقە لە لقەکانی رۆشنبیریی منداڵان.. لە بارەی گرنگی ئەدەبی منداڵانەوە، شاعیری بولگاری(ران بۆسلین) دەڵێ:” ئەدەب بۆ منداڵان، وەکو شیری دایک و هەوای پاک وایە، Continue Reading »

وێستگه‌كانی مردن … نوسینی: شكۆ عومه‌ر& شاهۆ قادر& سه‌نگه‌ر قوباد

وێستگه‌كانی مردن …  نوسینی: شكۆ عومه‌ر& شاهۆ قادر& سه‌نگه‌ر قوباد

سه‌ر ته‌خته‌ی شانۆ به‌ لم داپۆشراوه‌ به‌به‌رزی 15سم. له‌ سه‌ره‌تا تا كۆتایی نمایش ئاو و ئاگر له‌سه‌ر ته‌خته‌ی شانۆ به‌كارده‌هێنرێت. پێدراوه‌كانی سه‌ر شانۆ بریتیین له‌ دوو پێڵاوی گه‌وره‌ كه‌ قه‌باره‌ی Continue Reading »

ساڵ چۆن وەکو چەقۆ دەتسمێ …. نیگار نادر

ساڵ چۆن وەکو چەقۆ دەتسمێ  …. نیگار نادر

کۆی ئاڵوگۆڕی ئەو ژمارەو ئەو رۆژو مانگانەی لەوەر چەرخانی زەمین دا ڕوودەدەن ناوزەدکراون بە نوێبوونەوەی ساڵ ، بەرزبوونەوەی ئەو ژمارانە بەڕوێکدا لەتەمەنی نیوەمان کەم دەکاتەوەو لەتەمەنی نیوەی ترمان زیاد دەکا Continue Reading »

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با (4) …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با  (4)  ….  نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ له‌ ئه‌سڵدا به‌ عه‌ره‌بی نووسراون . نووسه‌ر و ڕه‌خنه‌گر( نه‌جات حه‌مید ئه‌حمه‌د ) به‌ پێداچوونه‌وه‌ی نووسه‌ر كردوونی به‌ كوردی .” به‌شی چواره‌م (1) بێده‌نگی وای لێهات بچێته‌ Continue Reading »

شیعری نوێی جیهانیی … لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەحمەد ئەسوەد

شیعری نوێی جیهانیی …  لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەحمەد ئەسوەد

ئەم شیعرە This Poem ژنە شاعیری بەریتانی/ ئێڵما میچڵ 1919-2000 Elma Mitchell ئەم شیعرە ترسناکە: ناکرێ بخرێتە بەردەستی مناڵ، تەنانەت گەورەش، ڕەنگە بە ساغیی قووتی بدەن، ئەشێ دەرەنجامی لاوەکیی نەخوازراوی Continue Reading »

ئه‌و برینه‌ی له‌ پاش سی ساڵ هێشتا ته‌ڕه‌ … هێمن خورشید

ئه‌و برینه‌ی له‌ پاش سی ساڵ هێشتا ته‌ڕه‌ …  هێمن خورشید

ئه‌و ڕۆژه‌ی شه‌هیدیان كردی دڵت خۆش بوو ده‌بیته‌ سیمبوڵی گه‌لێ هه‌موو ده‌مێ له‌ هه‌موو شوێن و سه‌رده‌مێ یادت ده‌بێته‌ ماته‌مێ سه‌راپای دڵی عاله‌مێ داده‌گرێت و هه‌رچی چاوه‌ بۆت ده‌گرێت و Continue Reading »

خواندنه‌ك ره‌خنه‌ی د رۆمانا (میلودیا بێده‌نگیێ‌) دا*… عبدالرحمن بامه‌رنی

خواندنه‌ك ره‌خنه‌ی د رۆمانا (میلودیا بێده‌نگیێ‌) دا*… عبدالرحمن بامه‌رنی

دا مرۆڤ بشێت د ده‌وروبه‌رێن خوه‌ بگه‌هیت، دڤێت په‌یوه‌ندیه‌كا دروست دناڤبه‌را مرۆڤی و ژینگه‌ها ده‌وروبه‌ردا هه‌بیت، هه‌ر كه‌سه‌ك ژی ژ گوشه‌نیگایه‌كێ‌ لڤێ‌ په‌یوه‌ندیێ‌ دنێریت، ئه‌ركێ‌ نڤیسه‌ری یه‌ دخولقاندنا ده‌قێ‌ خوه‌ Continue Reading »

هه‌ڵه‌بجه‌؛ سێوی شاره‌زوور … بـۆتـان لـه‌تیــف مـاویلـی (پــایــــان)

هه‌ڵه‌بجه‌؛ سێوی شاره‌زوور …   بـۆتـان لـه‌تیــف مـاویلـی (پــایــــان)

شانزه‌ی سێیه‌ شه‌و ده‌یه‌وێ تا هه‌تایه‌ دڵی گه‌ردوون بگوشێت و ئاسۆی ڕۆژگار به‌ر له‌ هه‌ڵاتن بڕفێنێ !.. شانزه‌ی سێیه ژوان پرته‌قاڵاویه‌ هه‌ناسه‌ تفت و بۆن سێوی.. ئه‌وه‌ ڕۆژه‌ مانگ باوه‌شی Continue Reading »

ڕەخنەی ڕەخنە … حەمە مەنتك

ڕەخنەی ڕەخنە …  حەمە مەنتك

سەرەتای سەتەی بیستەم، سەرەتای دەرکەوتنی مێتۆدەکانی ڕەخنەی ئەدەبی بوو، لەوێوە ڕەخنەی ئەدەبی چ لە ڕووی شێواز و چ لە ڕووی کارکردنەوە گۆڕانکاری تەواوی بەسەردا هات. چیدیکە ڕەخنە هەوڵی دیاریکردنی لایەنی Continue Reading »

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با (3) …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با  (3) …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ له‌ ئه‌سڵدا به‌ عه‌ره‌بی نووسراون . نووسه‌ر و ڕه‌خنه‌گر( نه‌جات حه‌مید ئه‌حمه‌د ) به‌ پێداچوونه‌وه‌ی نووسه‌ر كردوونی به‌ كوردی .” به‌شی سێیه‌م (1) بڕوانه‌ ئێمه‌ له‌ كوێی Continue Reading »

نێرگز …. نێچیروان جاسم

نێرگز  ….  نێچیروان جاسم

په‌ڕپه‌ڕ و زه‌رد و سپی ڕه‌نگه‌ لاسكه‌كه‌ی جوان و قه‌شه‌نگه‌ به‌بێ‌ دركه‌, بۆنی خۆشـــه‌ ئارامی ئاوه‌ز و هۆشــــــه‌ له‌ خاكه‌وه‌ سه‌ر ده‌ردێنێ‌ مژده‌ و خۆشیمان بۆ دێنێ‌ ڕه‌نگین ده‌كا ده‌ر Continue Reading »

ژنێك .. لەهەنسكی گوڵ ناسكترە …. ستار ئەحمەد

ژنێك ..  لەهەنسكی گوڵ ناسكترە   …. ستار ئەحمەد

ژنێك لەهەنسكی گوڵ و دانەی باران ناسكترە رۆژانی زریوەی بەفرەو شەوانی نوقمی ئاگرە روومەتی كانیلەی خەمەو چاوەكانی دووبەرسلەی چرۆی ترێ پرچی لاسكی سنەوبەرەو لەگەرووی خەزانا دەمرێ سنگی لوتكەی سیاپۆشە دوو Continue Reading »

ئه‌و پیاوه‌ی هه‌ر ناوهێنانی، (دیوانی نالی)مان بیردێنێته‌وه‌! به‌ ته‌نیشت محه‌مه‌دی مه‌لا كه‌ریمه‌وه‌

ئه‌و پیاوه‌ی هه‌ر ناوهێنانی، (دیوانی نالی)مان بیردێنێته‌وه‌! به‌ ته‌نیشت محه‌مه‌دی مه‌لا كه‌ریمه‌وه‌

هێمن خورشید ماوه‌یه‌ك بوو له‌ شاری سلێمانی دوور بووم، هه‌لێك هاته‌ پێش و سه‌رێكی ئه‌و شاره‌م دا، هه‌ر ئه‌و ڕۆژه‌ی له‌ هه‌ولێره‌وه‌ به‌ڕێ كه‌وتین، بیرم كرده‌وه‌ ئه‌و دوو ڕۆژه‌ی له‌وێ Continue Reading »

جۆن نیوبەری هـاوڕێی منداڵان… رەزا شوان

جۆن نیوبەری هـاوڕێی منداڵان… رەزا شوان

جۆن نیوبەری ئینگلیزی، بڵاوکەرەوە و فرۆشیاری کتیبی بواری ئەدەبی منداڵان. لە (٩ی/ یۆلیۆ/١٧١٣) لە (بیرکشێر) لە ئینگلتەرا لە دایک بووە. هەندێ لە لیکۆڵێنەران و نووسەرانی مێژووی ئەدەبی منداڵان پێیان وایە، Continue Reading »

لە زەماوەندی مەرگی پەپولە … سەرهەنگ خامۆش

لە زەماوەندی مەرگی پەپولە … سەرهەنگ خامۆش

من ڕێبوارێکی سەرهەڵگرتوی بەردەم وێستگەکانی فیراقم لە هەموو تارمینالەکانی سەفەر مۆری ڕەفز بە پاسپۆرتەکەی عیشقمەوە نوساوە ترسم لە بوونی خۆم هەیە منێک تەنیا لەکەنارەکانی تەنیایی خەیاڵ بەرەو ئەم دەڤەرەم دەبا Continue Reading »

وشەکان …. خەندە حەمید

وشەکان …. خەندە حەمید

(لە ژیانماندا خۆمان بڕیار دەدەین و شتەکان هەڵدەبژێرین، بەڵام قورسترین شت ئەوەیە لەگەڵ هەڵبژاردنەکانماندا بژین(. وشەکان فیلمێکی ڕۆمانسی، درامییە، لە سێپتەمبەری ٢٠١٢ بڵاوبۆتەوە. لەلایەن (بڕەین کلوگمان، لی سترێنتەڵ)ەوە نووسراوە و Continue Reading »

ده‌ستانێكی پڕمێهری بێ‌ به‌ڵام و ئه‌گه‌ر و ئاشكرام گه‌ره‌كه‌ … ن: مه‌رجان ئه‌نساری

ده‌ستانێكی پڕمێهری بێ‌ به‌ڵام و ئه‌گه‌ر و ئاشكرام گه‌ره‌كه‌ … ن: مه‌رجان ئه‌نساری

شێعرێك بۆ پێشوازی لە ٨ ی ماڕس رۆژی جیهانی ژن ن: مه‌رجان ئه‌نساری و: سەعید ئەمانی چاره‌نووسم ئه‌پشكنم كێ‌ بوو یه‌كه‌مین نه‌یارم له‌ كوێوه‌ چرۆی كرد نه‌مامی لادانم چییه‌ چه‌قاله‌ی Continue Reading »

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با (2) … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با  (2)  …  نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ له‌ ئه‌سڵدا به‌ عه‌ره‌بی نووسراون . نووسه‌ر و ڕه‌خنه‌گر( نه‌جات حه‌مید ئه‌حمه‌د ) به‌ پێداچوونه‌وه‌ی نووسه‌ر كردوونی به‌ كوردی .” به‌شی دووه‌م (1) ژووره‌كه‌م به‌ ڕووی ( Continue Reading »

دەنگێک لە مێژووەوە هاوار دەکات, ئەم شەڕە ڕاگرن ….. بەختیار شارەزوری

دەنگێک لە مێژووەوە هاوار دەکات, ئەم شەڕە ڕاگرن ….. بەختیار شارەزوری

ڕایگرن تکایە ڕایگرن ئەم خوێنەی ئێمە سەرچاوەکەی لەوێوە دێت کە خەنجەرەکانی خۆمان پشتی نیشتمانیان بریندار کرد ئەم زامانە جێ شەلاقی دوژمن بوە و دراوەتە دەست براکانمان ڕایگرن تکایە ڕایگرن ئەم Continue Reading »

کۆیلە لای نیچە و پرۆلیتاریاش لای ئۆروێڵ … ئاسۆ خالید

کۆیلە لای نیچە و پرۆلیتاریاش لای ئۆروێڵ … ئاسۆ خالید

کاتێک سیستمی ئەخلاقی کۆیلەکان دروستی دەکەن بۆ ئەوەی سەردارەکانیانی پێ سزا بدەن و تۆلەیان لێبکەنەوە دەبێتە بیرۆکەیەک کە لای نیچە وەک راستیەک دەردەکەویت ((genealogy of morals و لای هەندێکی تریش Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی “پڵنگه‌ سپییه‌كه‌”ی ئه‌رڤه‌ند ئه‌دیگا … له‌لایه‌ن: عه‌لی ئه‌حمه‌د

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی “پڵنگه‌ سپییه‌كه‌”ی ئه‌رڤه‌ند ئه‌دیگا … له‌لایه‌ن: عه‌لی ئه‌حمه‌د

ساڵانێك بوو بۆ كلیل ده‌گه‌ڕایت,به‌ڵام ده‌رگا هه‌میشه‌ كراوه‌ بوو… “پڵنگه‌ سپییه‌كه‌” به‌ یه‌كێك له‌و ڕۆمانانه‌ ده‌زانم,كه‌ فره‌ ڕه‌هه‌ندو خاوه‌نی په‌یامی مرۆژایه‌تیه‌. ئەرڤه‌ند ئه‌دیگای نووسه‌ر,كه‌ به‌ڕه‌گه‌ز هندیه‌,له‌چاو ته‌مه‌نی خۆی له‌ده‌رگای زۆر Continue Reading »

گرنگی رەخنە لە ئەدەبی منداڵان.. رەزا شوان

گرنگی رەخنە لە ئەدەبی منداڵان.. رەزا شوان

مەبەستی ئێمە لەم نووسینەمان، نەبوونی رەخنەی ئەدەبییە لە ئەدەبی منداڵانی کوردمان لە کوردستان دا.. کە تا ئەمڕۆش بە نرخی نەبوونە. هۆنەری نووسین بۆ منداڵان (هۆنراوە، چیرۆک، رۆمان، شانۆ) کارێکی ئاسان Continue Reading »

چۆلەکەکانی بەهەشت …. سمکۆ ئەحمەد

چۆلەکەکانی بەهەشت …. سمکۆ ئەحمەد

بمبورن چۆکەلەکانی حەوشەی مناڵیم بمبورن زۆرم ئازارداون کاتێك ئیوە لەسەر لقی دارە لاستیکەکەم وەنەوز ئەیبردنەوە ئیمە بەدوای خڕکە بەردێکدا دەگەڕاین تاتوڕەیی مناڵیمان لەنێوسنگی پچووکی ئیوە خاڵی کەینەوە تکایە بمبورن بە Continue Reading »

نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م ڕۆمانی ئازاره‌ قوڵه‌كانی تاراوگه‌نشین … شاخەوان سدیق

نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م  ڕۆمانی ئازاره‌ قوڵه‌كانی تاراوگه‌نشین … شاخەوان سدیق

“خوداوه‌ند بۆیه‌ ئازار ده‌خوڵقێنێت، تا شاعیران بۆ نوسینی سروده‌كانیان ئاتاجیان به‌ بابه‌ت نه‌بێت” (هۆمیرۆس) ڕه‌نگه‌ كه‌م گه‌ل و نه‌ته‌وه‌ هه‌بن له‌سه‌ر ڕووی زه‌وی، چ له‌سه‌ر ئاستی گشتی و چ له‌سه‌ر Continue Reading »

بمبوورن … ئاکۆ محەمەد سابیر

بمبوورن … ئاکۆ محەمەد سابیر

سەرتا هەڵەیەک هەبوو لە چاندنم لەهێلکەکە سەرم دەرهێنا نەدەبوو چەقۆم نیشان بدەن هەواڵی بەرزەخم بدەنێ بمبوورن نەبوم بەهیچ گەڵایەکم سەوز نەبوو سەرۆک جەنگی ڕاگەیاند زرمەی ناپاڵمەکان نەیان هێشت خەونێکی خۆش Continue Reading »

بۆ سیڤەر … ئەفسانە سروش

بۆ سیڤەر … ئەفسانە سروش

تۆ کەی لەئازاری لێکرنەوەیەك تێدەگەی تاشیوەن بۆ لێبوونەوەیان بگێڕی چووزانی چەند پرتەقاڵی پێنەگەیشتوو لەلقی ستیانەکانیان کرانەوە و خرانە لیستی هەڵوەرینەوە تۆ چی لەلێکردنەوە دەزانی خۆتت لێبوە بەکاپتن و کەون دەهێنیە Continue Reading »

چوار په‌خشانه‌ شیعر … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

چوار په‌خشانه‌ شیعر … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ناوی پێشتری زه‌وی به‌كێوكه‌وتوو له‌سه‌ر ئه‌سپی چه‌ته‌یی نه‌كه‌وت خۆی چه‌كی شانی دانا و له‌ چیاكانه‌وه‌ بۆ ناو مه‌له‌وانگای شار هاته‌خوارێ‌ یاده‌وه‌ری بیركه‌وته‌وه‌ و بوێریی ئه‌وه‌ی كرد قسه‌ له‌گه‌ڵ خۆیدا بكات Continue Reading »

ددانپێدانانێکی سپی … نیگار نادر

ددانپێدانانێکی سپی … نیگار نادر

١_ئەوەسەلماندنی ناوێ وەک ئاوی ژێرزەوی تا بزرتربم پارێزراوتردەبم . ٢_ وەڵلە بۆ کوردستان نەبێ بۆ هیچ شاندانادەم. ٣_بەینی خۆمانبێ لە موزیکدا بەبیستنی دەنگی خالقی وەک باڵندەی بریندار تێکهەڵدەنگووم. ٤- ڕاستی، Continue Reading »

تاهیر ته‌نتریۆ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

تاهیر ته‌نتریۆ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

ئیسف بخۆ، ئیسف مه‌خۆ ته‌حسین ده‌رچووی ئاماده‌یی پیشه‌سازی بوو و كوڕی پیاوێكی خواپێداو بوو، كه‌ ئاماده‌یی پیشه‌سازیی ته‌واو كرد، تازه‌كانه‌ شه‌ڕی قادسیه‌ ده‌ستی پێكردبوو، بابی به‌ په‌سه‌ندی زانی بۆ خوێندن Continue Reading »

تابلۆی ڕووناكی … به‌ختیار محه‌مه‌د

تابلۆی ڕووناكی … به‌ختیار محه‌مه‌د

مانگ گڵۆپی سپی ئاسمانه‌ خوا به‌شه‌و پێی ده‌كا به‌ڕۆژ ده‌یكوژێنێته‌وه‌. خۆریش چرای ماڵی كه‌ونه‌، كه‌ هێشتا كاره‌بای بۆ نه‌چووبێ. ئه‌ستێره‌كانیش ئه‌و موورو و زه‌نگیانانه‌ن، كه‌ شه‌وان فریشته‌كان وه‌ك مناڵانی گه‌ڕه‌كه‌ Continue Reading »

كه‌ر)لای كۆمه‌ڵگه‌ی كوردی و شاعیرانی كورد) … ئاری زێندینی

كه‌ر)لای كۆمه‌ڵگه‌ی كوردی و شاعیرانی كورد) …  ئاری زێندینی

كه‌ر, وه‌ك بوونه‌وه‌رێكی خوڵقاوی هه‌زاره‌ها ئاژه‌ڵی تر له‌ڕوویی زانستی وبایه‌لۆجی بێ‌ عه‌یب و نووقستانه‌, له‌ڕوویی زاینده‌یی (نێرومێی) هه‌یه‌ كه‌واته‌ له‌لایه‌ن زانست و شه‌رع و كۆمه‌ڵایه‌تیه‌وه‌ شایه‌نی ژیانه‌ هه‌روه‌ك هه‌موو بوونه‌وه‌ره‌كانی Continue Reading »

ئێمه‌ بۆ ده‌نووسین؟ …. ئارام شێخ وه‌سانی

ئێمه‌ بۆ ده‌نووسین؟ …. ئارام شێخ وه‌سانی

تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی ئه‌م سه‌ده‌یه‌ ڕوونن. مرۆڤ ڕووتكراوه‌ته‌وه‌ و خراوه‌ته‌ به‌رده‌م واقیعێك كه‌ ته‌نیا به‌وه‌ سه‌بووری دێت ڕاسته‌وخۆ به‌ر شته‌كان بكه‌و‌ێت. ده‌كرێ بڵێین: پێشكه‌وتنی زانستی هۆكاری سه‌ره‌كی ئه‌م دۆخه‌ی مرۆڤه‌. فه‌لسه‌فه‌ فۆڕمه‌ Continue Reading »

نامه‌یه‌كی كراوه‌ بۆ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر … عه‌بدولڕه‌زاق بیمار

نامه‌یه‌كی كراوه‌ بۆ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر … عه‌بدولڕه‌زاق بیمار

1 برای دڵسۆزی خۆشه‌ویست: كاكه‌ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر. ئه‌وه‌ی وه‌ك هه‌ڵوێستی داهێنه‌رێك له‌لام مایه‌وه‌ و جێگیربوو، له‌ ناوه‌ڕاستی هه‌شتاكاندا شیعرێكت له‌ گۆڤاری (به‌یان) بوو، له‌ سه‌ردانێكدا بۆ به‌غدا سه‌رێكت له‌ ده‌زگای Continue Reading »

له‌دایکبونی شاعیرێک … هیوا سه‌عید

له‌دایکبونی شاعیرێک … هیوا سه‌عید

پیاوی گه‌وره‌ باوکی خۆی ده‌کوژێ، ده‌چێته‌ زگ دایکی ئه‌و منداڵه‌ی له‌و سه‌رجێیه‌ ده‌که‌وێته‌وه‌ ده‌بێته‌ شاعیر. ئه‌و شاعیره‌ منداڵێکی ده‌مڕوته‌ سیاسییه‌کان ڕقیان لێ ده‌بێته‌وه‌ له‌به‌رئه‌وه‌ی هه‌موو قسه‌یه‌ک ده‌کا. که‌س ناوێرێ ببێته‌ Continue Reading »

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با (1) …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

گه‌مه‌ شاراوه‌كانی با  (1)  …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ له‌ ئه‌سڵدا به‌ عه‌ره‌بی نووسراون . نووسه‌ر و ڕه‌خنه‌گر( نه‌جات حه‌مید ئه‌حمه‌د ) به‌ پێداچوونه‌وه‌ی نووسه‌ر كردوونی به‌ كوردی .” به‌شی یه‌كه‌م (1) خاتوون خه‌ریك بوو گه‌رده‌لوولی Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ –60–… كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌  –60–… كه‌ریم كاكه‌

60 سه‌ید مارف، سه‌ده‌یه‌كی ئاودیوكردبوو، بێ چاویلكه‌ كتێبی ده‌خوێنده‌وه‌ سه‌ید مه‌ندێ، به‌ دووعا كچێكی برده‌وه‌ حاجی مستێ، له‌ هه‌شتا ساڵی هۆبه‌ی ته‌واوكرد پێمان به‌ پایزه‌وه‌، ده‌ستمان له‌ ناو زستانه‌.. ئه‌وه‌ Continue Reading »

خه‌می ژیان … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

خه‌می ژیان … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

به‌رده‌وام ده‌بم دڵ بۆ ساده‌یی ده‌كه‌مه‌وه‌ تا ده‌ستم شل ده‌بێ‌ له‌ مردن راده‌كه‌م تا ده‌ستم شل ده‌بێ‌ له‌ خۆم ده‌بمه‌وه‌ نزیك له‌ سروشت وه‌ك با له‌ باوه‌شی دووری ده‌چمه‌وه‌ شار Continue Reading »

به‌ره‌و باوان … سه‌ردار جاف

به‌ره‌و باوان …  سه‌ردار جاف

میلی چركه‌ژمێره‌كه‌ له‌ منداڵدانی ژنێكی نه‌زۆكدایه‌ هه‌نگاوه‌كان….. خێرا به‌ره‌و باشوور ملی رێگا ده‌نێ مه‌شخه‌ڵی ئاگردانی ئه‌م بێشه‌یه‌ پاسارییه‌كان …… له‌ لیتاوی قوڕی شینا هه‌ڵده‌كێشرێن كوكوختییه‌كان….. سه‌ما له‌ گۆرانی دوێنێ داده‌به‌ستن Continue Reading »

پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

كاتێك بارزان كێشی سووری لەزامی چیا دەبەست و گەرمیان رێرەوی مێشوولەی هەڵدەپاچی خۆرئاوا خۆری لەبەژنی سەحرا دەبەست خۆرهەڵات دەبووە سایەی مێرگەكان و سەگی هۆڕی پێ دەناسین شا بۆ قوربانی جەژنەكان Continue Reading »

مێرگێک لەژێر هەورێکی بێدەنگ … تۆماس مارێک

مێرگێک لەژێر هەورێکی بێدەنگ … تۆماس مارێک

و. لە ئینگلیزییەوە: هەژار عوسمان دیمەنێک لە دەربەندەکەوە وا خەریکم هەڵدەزنێم بە دژواری و تا دێ بچووکتر دەبمەوە لە بنکوبناری ئەو چیا بڵندەوە… وا خەریکم هەڵدەزنێم گەرچی هێشتایش هەر بچووکتر Continue Reading »