Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

چیرۆکی ”ئەفراندن”ی پیکۆ کۆستیکا براداتان … لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

چیرۆکی ”ئەفراندن”ی پیکۆ کۆستیکا براداتان … لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

لە هاوینی ١٤٨٦دا، گیۆڤانی پیکۆ دێللا میراندۆلا (Giovanni Pico della Mirandola) (١٤٦٣_ ١٤٩٤) تەنیا بیست و سێ ساڵ بوو، کەچی ئەو ئامادەیە جیهان بپارێزێ. تازە لە پاریس گەڕابووەوە، ئەو دەستی Continue Reading »

شیعری كوردی دوای راپه‌ڕین گۆڕینی ئاسۆكانی چاوه‌ڕوانی … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

شیعری كوردی دوای راپه‌ڕین گۆڕینی ئاسۆكانی چاوه‌ڕوانی … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

پێشه‌كی….. له‌ رۆمانی (ژه‌نیاری هه‌وره‌كان- عه‌لی به‌ده‌ر) ده‌ڵێ‌ تاكه‌ ده‌نگێ‌ تێگه‌یشتن له‌ موزیكا به‌رهه‌م ناهێنێ‌، هه‌میشه‌ چه‌مكی موزیكا له‌ كۆمه‌ڵێ‌ ده‌نگی جیاواز پێكدێت، به‌ڵام ئه‌و جیاوازییانه‌ پێویستیان به‌ هاوگونجان هه‌یه‌، Continue Reading »

کورتەنامەی شیعریی بەشی شەشەم … فەتاح حەسەن

کورتەنامەی شیعریی بەشی شەشەم … فەتاح حەسەن

لەبەر باران مەگریێ باران.. فرمێسکەکانت، دەشواتەوە گەر فرمێسکەکانت شۆرایەوە گوناهەکانت، ناوەرێن بەتایبەتیی.. گوناهی شکاندنی، دڵی من. *** ئەمن، چپەی ئیشق و خوڕەی ئاوم لەلاخۆشە. ئەتۆش خرینگە خرینگی بازن و هاڕەی Continue Reading »

پارچه‌یه‌ك له‌رۆمانه‌ شیعری ( پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ ) … ستار ئه‌حمه‌د …..

پارچه‌یه‌ك له‌رۆمانه‌ شیعری ( پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ ) … ستار ئه‌حمه‌د …..

ئەوەنا دەبینی خەڵكی هەموو فریشكیان كەوتووە شار لەنێو تابووتی ژانا خەوی مەرگی لێ كەوتووە دەست بۆ هەرچی دەبەی نییە تەنها وشەیەكی تازە بەرگوێ و دەرونمان دەكه‌وێ هەر قەیرانە هەموو شەوێك Continue Reading »

گزنگنامه‌ … سه‌ردار جاف

گزنگنامه‌ …  سه‌ردار جاف

ته‌مه‌ن ڕۆنیشتووه‌ و خۆی ده‌نوسێته‌وه‌ له‌ قه‌د پاڵی خه‌زانی ئه‌م به‌هاره‌ما چاوه‌كانم رۆشنایی تاریكستانی ئاسمان ده‌بینێو غلۆر ده‌بێته‌وه‌ ژووان چه‌ن سه‌خت و گرانه‌ له‌ هه‌رده‌ و كووڕه‌نه‌كانی نیشتیمانی دوێنێما خۆی Continue Reading »

ڕووبار …. شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

ڕووبار ….  شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

لە نێوان ئەم هەموو کۆڵانەیا کە بە یەکەوە ..بەستراونەتەوە کۆڵانە دێرینەکەمان وا ئێستا ، داخراوە دیواری قوڕی باغچە ووشک بوەکەی پڕە لە شیعری یادگاری دیواری نێوان ئێمە و رووبارە گەورەکە Continue Reading »

گوڵاڵە و هەڵاڵە …. نووسینی: رەزا شوان

گوڵاڵە و هەڵاڵە …. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. لە باشووری کوردستان، لە شاری خانەقینی قەشەنگ و جـوان، لە کۆڵانی گەڕەکێکدا، دوو کچـۆلەی جوانکیلە و رووخۆش و لێوبەخەندە هەبوون، ناویان گـوڵاڵە و هـەڵاڵە بوو؛ هەردووکیان لە Continue Reading »

تیشکێک بۆ سەر ھۆنراوەی منداڵان …. نوسینی :عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

تیشکێک بۆ سەر ھۆنراوەی منداڵان …. نوسینی :عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

ھۆنراوە ھونەرێکی گرنگە و یەکێکە لە لقەکانی ئەدەب و لە ھەمان کاتیشدا خۆشییەکی تایبەت بە دڵ و دەرون وھۆشی مرۆڤ دەبەخشێت.مرۆڤ لەگەڵ ئەوەی کە چێژ و خۆشی لێوەردەگرێت لە ھەمان Continue Reading »

کۆچ؛ ژانی باوەڕێکی تازە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر(پایان)

کۆچ؛ ژانی باوەڕێکی تازە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر(پایان)

ئەو کاتەی مانگ لەشار هەڵهات ئەوێ بۆتە خاکی کۆچ و هەموو جارێ لەساڵێکدا خۆی وەبیرمان دێنێتەوە!… پەیک.. نامە.. پەیام.. پێغەمبەر.. لەپێخوستی پەیکێ عالەم واگا هات و بەپێخوستێ ویستیان نامەکە نەبێتە Continue Reading »

شاعیر و چیرۆکنووسی منداڵان فەرەیدون عەلی ئەمین … رەزا شوان

شاعیر و چیرۆکنووسی منداڵان فەرەیدون عەلی ئەمین … رەزا شوان

مامۆستا فەرەیدون عەلی ئەمین لە (٢٩/٤/١٩٣٣) لە گەڕەکی مەڵکەندی لە سلێمانی، لە باشووری کوردستان، لە بنەماڵەیەکی ناسراوی شاری سلێمانی لە دایکبووە. خوێندنی سەرەتایی لە (قوتابخانەی مەڵکەندی) و ناوەندیشی لە (ئامادەیی Continue Reading »

شاره‌كه‌م … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

شاره‌كه‌م …  فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

شــاره‌كــه‌م ڕازاوه‌یــه‌ دڵــم پیـَـی كـراوه‌یـه‌ خـۆشـه‌ دڵـگیروجوانه‌ مایه‌ی خۆشبه‌ختیمانه‌ شـه‌قـام وگـۆڕه‌پــانـی هێمای هاتووچۆكانـی كۆشك وته‌لاری ڕه‌نگیـن شاد ده‌كات دڵی غه‌مگین ئـۆتـۆمـبێلی تازه‌وكـۆن به‌پێی یاسایه‌ك ده‌ڕۆن زیـان لـه‌خـۆیان نـاده‌ن خه‌ڵكیش هه‌راسان Continue Reading »

چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی له‌ دیدی چیرۆك نوسه‌ گه‌نجه‌كانه‌وه‌ …. ئاماده‌كردنی ته‌وه‌ر: شاخه‌وان سدیق

چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی له‌ دیدی چیرۆك نوسه‌ گه‌نجه‌كانه‌وه‌ …. ئاماده‌كردنی ته‌وه‌ر: شاخه‌وان سدیق

چیرۆك یه‌كێكه‌ له‌ ژانره‌ گرنگه‌كانی ئه‌ده‌ب و یه‌كێكیشه‌ له‌ كۆنترین بواره‌كانی نوسین، له‌ كورترین پێناسه‌ی ئه‌م ژانره‌دا، گێڕانه‌وه‌ی بابه‌تێكه‌ له‌ كورترین ماوه‌دا. بۆ قسه‌كردن له‌سه‌ر چیرۆكی كوردی و كێشه‌كانی ئه‌م Continue Reading »

نه‌ریتی نه‌خۆشبوون (چاره‌سه‌ر و خۆپاراستن). له‌ رۆمانی (نزا بۆ ئارمێن)دا …. یاسین برایم

نه‌ریتی نه‌خۆشبوون (چاره‌سه‌ر و خۆپاراستن). له‌ رۆمانی (نزا بۆ ئارمێن)دا …. یاسین برایم

نه‌ریته‌كان ، هه‌ڵقوڵاویی ژیانی كۆمه‌ڵگایی مرۆڤایه‌تییه‌و له‌ گه‌ڵ بزاف و چالاكی وكاروكرده‌وه‌كانی مرۆڤ هه‌نگاوی ناوه‌.له‌كۆنه‌وه‌ ،وه‌ك میرات و گه‌نجینه‌یه‌كی به‌هاداری مرۆڤ ، نه‌وه‌ به‌دوای نه‌وه‌ گواستراوه‌ته‌وه‌ ، تاكونهۆ به‌رده‌وامیش له‌ Continue Reading »

وه‌همێک … ڕیچارد داوکینز … 3 … خوێندنەوەی: بێریڤان جه‌‌مال حه‌مه‌ سه‌عید

وه‌همێک … ڕیچارد داوکینز … 3 … خوێندنەوەی: بێریڤان جه‌‌مال حه‌مه‌ سه‌عید

بەشی سێیەم…. به‌ڵگه‌کانی بوونی خوا …. سەرەتا نووسەر ئاماژە دەکات بە بەڵگە ئاکامییه‌کانی ئاییناس (تۆماس ئاکینوس)، که مێژوویان دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی سیانزەهەمین‌‌. ئەم پێنچ ‘بەڵگە’یە هیچ شتێک ناسەلمێنن و دەکرێت Continue Reading »

ڕێی عیشق … به‌ختیار محه‌مه‌د

ڕێی عیشق … به‌ختیار محه‌مه‌د

له‌‌‌ نێوان دوو گردی پرته‌قاڵیی مه‌مكه‌كانت حه‌زم لێیه‌ به‌ ڕێی عیشقدا بڕۆم. نازانم ده‌گه‌مه‌ كوێ؟ به‌ڵام حه‌زم لێیه‌ بگه‌مه‌: شاری گه‌وره‌ی دڵت و مێرگی سه‌وزی خوار سكت و كانی شیرینی Continue Reading »

تابلۆی نیشتمان … ستار ئەحمەد

تابلۆی نیشتمان … ستار ئەحمەد

رۆحه‌كان باڵی په‌پووله‌ن به‌ گه‌ڵای گڕه‌وه‌ نووساون كانیه‌ك شه‌ماڵێك ماچبكات دڕكێك گه‌رووی ده‌مژێ‌ خه‌مێك شیعرێك هه‌ڵواسێ‌ ناونیشانێك له‌ئاسۆوه‌ به‌تینی سۆز ده‌برژێ‌ شه‌و كاڵای به‌فر له‌به‌ر ئه‌كاو سه‌رینی به‌رد كوڵمی ئه‌سڕێ Continue Reading »

تۆم لێ دووری دەنا؟ … شوان حەسەن

تۆم لێ دووری دەنا؟ … شوان حەسەن

دیسان دەچمەوە ناو دارستان لەوێ کراسێکی ڕەنگاوڕەنگ بۆ خەیاڵم دەچنمەوە دێرە شیعرەکانم لە درەختەکان موتربەدەکەم و تا تۆ دێی سەربردەکانم بۆ ڕێگا دەگێڕمەوە حەزمدەکرد لەگەڵم بویتایە و وشەکانمت لەگەڵ گوڵەکان، Continue Reading »

پێداچوونه‌وه‌ی كتێب به‌رپرسیاریه‌تییه‌ … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

پێداچوونه‌وه‌ی كتێب به‌رپرسیاریه‌تییه‌ … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

پێداچوونه‌وه‌ی كتێب‌و شه‌ن‌وكه‌وكردنی هه‌ڵه‌ی زمانه‌وانی‌و بابه‌تی،دیارده‌یه‌كی ڕۆشنبیری نوێیه‌ له‌ دنیای ڕۆشنبیری ئێمه‌و به‌ دیاریكراویش زۆرتر له‌ دوای ڕاپه‌ڕینه‌وه‌، په‌یڕه‌و ده‌كرێت.ساڵانێك پێشه‌كی نووسین بۆ كتێب له‌لایه‌ن نووسه‌رێك یاخود هاوڕێیه‌كی دانه‌ری كتێبه‌كه‌، Continue Reading »

داهێنان و بارهێنان ده‌ق له‌نێوان داهێنان و نوێخوازیدا … سمكۆ محه‌مه‌د

داهێنان و بارهێنان  ده‌ق له‌نێوان داهێنان و نوێخوازیدا … سمكۆ محه‌مه‌د

به‌رله‌وه‌ی موناقه‌شه‌ی ئه‌و تێڕوانینه‌ هه‌ڵه‌یه‌ بكه‌م كه‌ به‌شی زۆری ئه‌دیبی كورد، ده‌قی نوێ‌ به‌ داهێنان پێناسه‌ ده‌كه‌ن، له‌م سۆنگه‌یه‌وه‌ هه‌وڵده‌ده‌م قسه‌یه‌ك له‌سه‌ر چه‌مكی داهێنان بكه‌م، هه‌ڵبه‌ت داهێنان له‌تازه‌ترین مانایدا به‌رهه‌مهێنانی Continue Reading »

پەیوەندى ئاسۆیى و پەیوەندى ستوونى … عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا

پەیوەندى ئاسۆیى و پەیوەندى ستوونى … عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا

لە قەسیدەى (کێشى ئەو شیعرەت بۆ نادۆزرێتەوە، بلوورێنە تکایە)* ى یوونسى رەزایى* …. گورگێک فەرز کەن لە پێستى شاردا دەوەڕێ بەو گوڵەبەڕۆژانەى لە پەنجەکانى نەقاشێکدا ئاوابوون پۆلیسیش لە رێگا فیتوو Continue Reading »

مێزگردی سیاسی …. جەلال بەرزنجی

مێزگردی سیاسی  …. جەلال بەرزنجی

پەنجە، لە سەر مێز، دەڵێی خەنجەرە ن، لە کاڵان هاتؤتەدەرەوە شەویلاک، کیبۆردن. کومپوتەر لەوێندەر نیە. حەماوە هەڵساوە. بتلە ئاو لەسەر مێزن، بەڵام وا لە دیموکراسی گەیشتوون لە جیاتی بیخۆنەوە لە Continue Reading »

تۆم له‌خۆمدا ناشتووه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

تۆم له‌خۆمدا ناشتووه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

به‌سه‌ كاتی خۆت له‌دار مه‌ده‌و رۆحی تینووتیش سه‌ر مه‌بڕه‌ له‌عه‌شقی من دڵنیابه‌ به‌ره‌و ئاسۆو جاویدانی سه‌ر هه‌ڵبڕه‌ مه‌ڕۆ قه‌ده‌ر هه‌ڵمه‌واسه‌ رۆژه‌كان چاوه‌ڕێی تۆن و شه‌وه‌كانیش به‌رگی رووناكی ده‌پۆشن ژوانگه‌كان مه‌راقیان Continue Reading »

وه‌همێک ڕیچارد داوکینز … به‌شی دووه‌م … گریمانی خوا

وه‌همێک  ڕیچارد داوکینز … به‌شی دووه‌م … گریمانی خوا

ئایینی چاخێک، سه‌رگه‌رمی وێژه‌ییی سه‌رده‌می داهاتووه‌ رالف والدو ئیمرسون خوێندنەوەی: بێریڤان جه‌‌مال حه‌مه‌ سه‌عید …. نووسەر لە به‌شی دووه‌می کتێبکەیدا، دەچێتە سەر باسی‌ گریمانی خوا. ‌گریمانی بوون و نەبووی خوا، Continue Reading »

دەست … پشکۆ ناکام

دەست … پشکۆ ناکام

…شەکەتم ماندووی پێش کازیوە و دوای خۆرهەڵاتم چاوەڕوانم، دەستێک گەرمتر لەناخم پڕ موحیبەت تر لە حەسرەت و ئاهم دەستێک ئارەقی ڕۆژگارم بسڕێ ووردە ووردە لە گەڵما بکەوێتە ڕێ ….چاوەڕوانم ،،،،،، Continue Reading »

چیرۆکنووسی منداڵان یۆهانا شپیری…. رەزا شوان

چیرۆکنووسی منداڵان یۆهانا شپیری…. رەزا شوان

خاتوو (یۆهانا لویزە هۆیسەر) کە بە نازناوی ئەدەبی (یۆهانا شپیری) یەوە چیرۆکەکانی نووسیون و ناوبانگی دەرکردووە، کەڵە چیرۆکنووسێکی سویسری و جیهانی ناسراوە لە بواری نووسینی چیرۆک بۆ منداڵان، بە ناوبانگترین Continue Reading »

ئــاشـــتی …. هۆنراوه‌ی/فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

ئــاشـــتی ….  هۆنراوه‌ی/فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

هه‌میشه‌ هاوڕێی ئاشتین له‌ئاشتیدا خۆشبه‌ختین وڵاتمـان ئاشـتـی ده‌ وێ‌ ئاشتیخوازمان خۆشده‌وێ‌ ئێمه‌ی منداڵ ده‌ترســین بۆیه‌ له‌جه‌نگ ده‌پرسیـن جه‌نگ مایه‌ی وێرانـییه‌ ئــه‌نجام په‌شیــمانـییه‌ بــوونی ســامـانی وڵات هه‌مووی به‌فیڕۆده‌بــــات ســیمای گوڵ ده‌ژاكــێنێ‌ Continue Reading »

دیدار لەگەڵ سامان کەریم وەرگێڕی كارەكانی (ئورهان پاموك)

دیدار لەگەڵ سامان کەریم وەرگێڕی كارەكانی (ئورهان پاموك)

سامان کەریم: “پامۆك پێی وتم بە شانازییەوە دێم بۆ سلێمانی و زۆر ئارەزوو دەکەم بيبينم”…. لە دونیای موزیكەوە بۆ (وەرگێڕان)ی ئەدەبی، پیاوێك هێمن و ئارام وەك نۆتەو ئاوازی ژێی گیتارەكەی، Continue Reading »

ئاماژه‌ پرسیارپێچه‌كانی شوێن …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

ئاماژه‌ پرسیارپێچه‌كانی شوێن …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ ، له‌و خه‌ونانه‌ ده‌چن ، له‌ بێدار بوونه‌وه‌دا به‌ پچرپچری به‌ بیردێنه‌وه‌.. هه‌وڵێكه‌ له‌ ورد بوونه‌وه‌ له‌ (شوێن) و نا (شوێن)دا…” • بانیژه‌ی جودایی شمشێری ئاوریشمینی لێ‌ Continue Reading »

پرۆژه‌ی ئه‌زموونێکی شیعریی … هه‌ژار ئه‌بوبه‌کر ‌

پرۆژه‌ی ئه‌زموونێکی شیعریی … هه‌ژار ئه‌بوبه‌کر ‌

وه‌ك هه‌وڵێکی مته‌وازع و بۆ رزگارکردنی شیعری ئێستای کوردی له‌و گۆشه‌گیریه‌ی تێیکه‌وتووه، یان با بڵێین له‌و دوورکه‌وتنه‌وه‌یه‌ی به‌ خۆیه‌وه‌ بینیوه‌ له ویست و خولیاکانی خوێنه‌رانی کورده‌وه‌، هه‌روه‌ها بۆ خزمه‌تکردنی ئه‌ده‌بیاتی Continue Reading »

هه‌ڵاتن له‌ گۆرانی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

هه‌ڵاتن له‌ گۆرانی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بۆ فه‌تانه‌ی وه‌لیدی …. له‌ ڕێی گۆرانی گه‌ڕامه‌وه‌ ماڵی ئاسووده‌یی و پێروو و حه‌وته‌وانه‌ داگیرسان شانه‌ی هه‌نگوین و قۆزاخه‌ی ئاوریشم بانگهێشتیان كردم چۆنم نیاز بوو ئاوها دواندمیان په‌نجه‌م له‌ پێڵووی Continue Reading »

تێنوویه‌تی … سۆران محه‌مه‌ده‌ سووره‌

تێنوویه‌تی … سۆران محه‌مه‌ده‌ سووره‌

1 ده‌نگی زه‌نگوڵه‌ی مێگه‌له‌ بزنی خوداكان دێ. له‌كوێوه‌یه‌؟‌‌ ئه‌م ده‌نگه‌ نائاشنا نییه‌. ده‌زرینگێته‌وه‌. ده‌نگێكه‌ بۆ بزوان. من له‌خودا خه‌سێنراوه‌كان كه‌وتوومه‌‌وه‌. تاریكی به‌من نه‌بێ بژار ناكرێ. من تاریكی ده‌سمم، لێ هۆكار Continue Reading »

دەستنوسـێ لە دارسـێو … بۆتان لەتیف عەبدولقادر (پـایــان)

دەستنوسـێ لە دارسـێو … بۆتان لەتیف عەبدولقادر (پـایــان)

تازە زانیم ئێرە باڵێکی ئاسمانەو بەهەشت قوتابخانەیەو داری گەنمیش پێنوس!.. تازە زانیم من پەرتوکم و دڵی یاریش پەرتوکخانە!.. لەم قوربانە ئەترسم ئەو دەست بۆ دڵی ببات من هەڵگرێت و ڕستەی Continue Reading »

دراوسێ تازه‌كه‌مان … نوسینی:زینب منعم

دراوسێ تازه‌كه‌مان … نوسینی:زینب منعم

چه‌پكێك گوڵم به‌ده‌سته‌وه‌ گرت و خه‌ریك بوو له‌ خۆشیاندا باڵم ده‌گرت.چونكه‌ دایك و باوكم ڕێگه‌یان پێدام كه‌ له‌گه‌ڵیاندا بچم بۆ ماڵی دراوسێ تازه‌كه‌مان بۆ به‌خێرهاتنیان ،چونكه‌ ئه‌وانیش له‌ هه‌مان باڵه‌خانه‌دا Continue Reading »

دارسێوه‌كه‌ … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

دارسێوه‌كه‌  … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

{هه‌مووشتێكی دارسێوه‌كه‌ جوانه‌،گه‌ڵاسه‌وزه‌كانی،شێوه‌ و تامه‌ خۆشه‌كه‌ی}ئه‌مه‌ قسه‌ی ئاریا بوو كه‌ ڕۆژی سێوێكی ده‌خوارد،ڕۆژێك ئاریا ویستی سێوێك لێبكاته‌وه‌،به‌ڵام ده‌ستی نه‌یگه‌یشتێ‌ ،سه‌ری هه‌ڵبڕی ڕووانی داره‌كه‌ زۆر به‌رز بۆته‌وه‌.له‌دڵی خۆیدا وتی :چۆن دره‌ Continue Reading »

بۆداپیره‌ …. فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

بۆداپیره‌ …. فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

داپیره‌ نه‌خۆشكه‌وتبوو،وه‌رزی زستان بوو،گه‌ڵابه‌دره‌خته‌كانه‌وه‌ نه‌مابوو.ته‌نانه‌ت تاقه‌ گوڵێكیش له‌باخچه‌كه‌دانه‌بوو. خونچه‌ وتی:من خواردنێكی بۆئاماده‌ ده‌كه‌م كه‌حه‌زیی لێی بێت. لاولاو وتی:منیش ماڵه‌كه‌پاكده‌كه‌مه‌وه‌و جله‌كانیش ده‌شۆم،دییه‌ی خوشكیشم وتی:منیش جله‌كان به‌ته‌نافه‌كه‌دا هه‌ڵده‌واسم،لاوه‌ندی برایشم سێوێكی بۆهێنا،پاش ئه‌وه‌ی Continue Reading »

ئه‌ده‌بی كلاسیزمی كوردی و دنیابینی …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

ئه‌ده‌بی كلاسیزمی كوردی و دنیابینی  …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

حه‌قیقه‌تی* شیعری كلاسیزمی كوردی راسته‌وخۆ په‌یوه‌ندی به‌ ئایینه‌وه‌ ده‌كات، نه‌ك چینی ئه‌رستۆكرات و زمانی به‌رزی ئه‌و چینه‌، ئه‌و حه‌قیقه‌ته‌ حه‌قیقه‌تێكه‌ نزیك له‌ هه‌ستی ده‌سته‌جه‌معی و واقیع، له‌ پشت ئه‌و دید Continue Reading »

ئاده‌مێك پێی وتم ……. ئاده‌مێك پێی نه‌وتم …. چنوور نامیق

ئاده‌مێك پێی وتم ……. ئاده‌مێك پێی نه‌وتم  …. چنوور نامیق

دوای هه‌ڵدانه‌وه‌ی لاپه‌ڕه‌یه‌كی نه‌بینراوی پایز دوای ئاشتبونه‌وه‌ی گریانی ئاسمان و بۆنی زه‌وی ئاده‌مێك بۆنی دووری لێ ئه‌هات ئاده‌مێك له‌پاشماوه‌ى شه‌ڕی به‌رائه‌ت و تاوان به‌منی وت دووباره‌ من خۆشم ئه‌وێی له‌پاش Continue Reading »

فیلمێكی كوردی له‌ماوه‌ی 3 مانگدا به‌شداری 25 فێستیڤاڵی جیهانی ده‌كات

فیلمێكی كوردی له‌ماوه‌ی 3 مانگدا به‌شداری 25 فێستیڤاڵی جیهانی ده‌كات

فیلمی ئه‌نیمه‌یشنی كوردی (بێده‌نگی ئاسمان) له‌ده‌رهێنانی جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌فێستیڤاڵی عه‌ره‌ب فیلم فێستیڤاڵ له‌ رۆته‌ردام به‌شداری پێشبڕكێی سه‌ره‌كی ده‌كات‌و كێبڕكێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات. ده‌رهێنه‌ر جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌باره‌ی به‌شداری فیلمه‌كه‌ی له‌و فێستیڤاڵه‌دا Continue Reading »

گرنگییەکانی چێژی ئەدەبی بۆ منداڵان … رەزا شوان

گرنگییەکانی چێژی ئەدەبی بۆ منداڵان … رەزا شوان

ئەدەب وێنەیەکی گەش و جوانی ژیانە، کە تێیدا نووسەر گوزارشت لە هیوا و لە هزر و لە بیرۆکەکانی دەکات. ئەدەب کار بۆ پێگەیاندنی کەسێتییەکی تەواو دەکات، پشتیوانیش لە بەها کۆمەڵایەتی Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 68 – … كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 68 – … كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری 68………. له‌ ساڵی گریانی گه‌وره‌، گریانی حه‌مه‌ شێت، وه‌بیرمنایه‌ شه‌وێكمان بێ پیری سوارچاكان و حه‌مه‌ شێت كردبێته‌وه‌، حه‌مه‌ شێت له‌ خۆوه‌ ده‌هاته‌ ناو قسانه‌وه‌، حه‌مه‌ شێت – هه‌یاس ناڵێم- Continue Reading »

كوردستان … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

كوردستان … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

وڵاتـمـان كـوردستانه‌ جێی باب وباپیرمانه‌ پـڕلـه‌بـاخ وكانیـیه‌ كانگای كامـه‌رانیـیه‌ هه‌تاكوبۆی بڕوانین به‌جوانی ئه‌وسه‌رسامین بـۆئـێـمـه‌ی خنجیلانه‌ مایه‌ی سه‌ربه‌رزیمانه‌ ده‌باگه‌ردی دڵ بسڕین بۆسه‌ركه‌وتن یه‌كبگرین هـه‌مـوومـان بـه‌دڵپاكی بـیـپـارێزین به‌چاكی بخوێنین وكوششكه‌ین تادواڕۆژی ڕۆشنكه‌ین. Continue Reading »

شەونامە، بە تامی ڕۆشنایی … پێشەوا کاکەیی

شەونامە، بە تامی ڕۆشنایی … پێشەوا کاکەیی

«شەو، لە ڕۆشنایییدا: تاریکیی و دەردەدڵی گشت شاعیرانی شی کردۆتەوە؛ من کە بڵێسەیەک شک دەبەم: چ دەبێت، ڕۆشناییی شەوی پێ شی بکەمەوە!.» ——————————————————————– «لە بری پێشەکی، چەند قسەیەک» پێش ئەوەی Continue Reading »

دوو شيعرى جەلالی میرزا کەریم

دوو شيعرى جەلالی میرزا کەریم

ڕێگا نامە داخراوەکانی دڵ لە تەوژمی خۆشەویستی لێوی بەفری تابلۆی شانۆی خۆرهەڵاتی ڕیگاکانا ئەکرێتەوە لە کاروانی گەڵاڕێزانی پایزی گوڵا لەزستانی سنگی هەورا هەمان وەرزی نمەی بەهار بەسەر لووتکەو قەدپاڵ و Continue Reading »

دوایین شەوەکانی سیمرخ … سه‌لاح شوان

دوایین شەوەکانی سیمرخ  … سه‌لاح شوان

1 تا ئەمڕۆکەش… هەموو ڕۆژ ێک کاتێ کە ئێوارە دادێ بەیادی عەشقە جوانەمەرگەکەی تۆم پەردەکانی دڵم دادەدەمەوەو مۆمە شیعرێکی گەشی وەک چاوەکانت دادەگیرسێنم و بێدەنگ پشت لەم سەردەمی گورگانە دەکەم Continue Reading »

هاندانی منداڵان بۆ هاوبەستەبوون بۆ کوردستان لە هۆنراوەی شاعیران دا … رەزا شوان

هاندانی منداڵان بۆ هاوبەستەبوون بۆ کوردستان لە هۆنراوەی شاعیران دا … رەزا شوان

لای هەموو کوردێکی کوردستان پەروەر و دڵسۆز و بە ئەمەک و شیرپاک، کوردستان پیرۆزترین و خۆشەویسترین و جوانترین و شیرینترین و دڵگیرترین شوێنە. هییچ سۆز و پەرۆش و خۆشەویستییەک، ناگەنە Continue Reading »

كۆمپیوته‌ر … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

كۆمپیوته‌ر …  فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

ئـامـێـرێـكـم له‌م ژینه‌ بـمـنـاسـن مـنـداڵـینه‌ مرۆڤ دروستی كـردووم پڕله‌ زانیاری كـردووم وه‌رن بـۆلام بـمـد وێـنن چیتان ویست لێم ده‌ربێنن وه‌كـو گـه‌نـجینه‌ وه‌ هـام پـڕزانـیـاری بـه‌بـه‌هـام بۆهه‌ركاتێك كه‌ویستان ده‌رگـای زانـیـنـم بۆتان Continue Reading »

(نامه‌كانی شێركۆ بێكه‌س له‌ كتێبێكدا) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

(نامه‌كانی شێركۆ بێكه‌س له‌ كتێبێكدا) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ئه‌ده‌بیاتی نامه‌و نامه‌ گۆڕینه‌وه‌ی نێوان نووسه‌ران‌و ئه‌دیبان‌و هونه‌رمه‌ندانیش، وه‌ك ژانرێكی ئه‌ده‌بی، دیارده‌یه‌كی ئه‌ده‌بی تاڕاده‌یه‌ ك كۆنه‌و له‌ مێژووی ئه‌ده‌بیاتی زۆر نه‌ته‌وه‌دا بوونی هه‌بووه‌. وه‌لێ له‌ ئه‌ده‌بی كوردیدا، تا دوای ڕاپه‌ڕین‌و Continue Reading »

هاوار- ئەزموون: خوێندنەوەیەكی دەروونی بۆ ئەحلام مەنسوور …* خەلیل سەلیم

هاوار- ئەزموون: خوێندنەوەیەكی دەروونی بۆ ئەحلام مەنسوور …* خەلیل سەلیم

پوختە: ئەم بابەتە، خوێندنەوەیەكی دەروونییە لەبارەی پەڕتووكی ”هاوار”ی ئەحلام مەنسوور، كە خۆی لە چوارچێوەی سێ تێگەی دەروونییەوە دەبینێتەوە، كه‌ بریتیین لە: شێوازی ژیان، دەمامك و ئازادی ئەرێنی. لەم خوێندنەوەیدا سەرەتا Continue Reading »

ئیمپراتۆرییەتەکان دەڕووخێن، بەڵام خۆشەویستی دەمێنێتەوە … خەندە حەمید

ئیمپراتۆرییەتەکان دەڕووخێن، بەڵام خۆشەویستی دەمێنێتەوە … خەندە حەمید

The Promiseلەبارەی فیلمی ….. فیلمی ‘The Promise’ نیشاندانێکی مێژووییە سەبارەت بە جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لە کۆتاییەکانی ساڵی ١٩١٤-١٩١٦ لەلایەن ئیمپراتۆریەتی خوێناوی عوسمانییەوە. ئەمە دەرخەری ڕووی ڕاستەقینەی تورکەکانە، کە بە ئێستاشەوە نکۆڵی Continue Reading »

ئیتر دڵم وێرانه‌ كه‌لاوه‌یه‌كی نیشتیمانه‌ … چنوور نامق

ئیتر دڵم وێرانه‌ كه‌لاوه‌یه‌كی نیشتیمانه‌ … چنوور نامق

بۆ له‌مه‌ولا خه‌ونه‌كانم ئه‌كه‌مه‌ عه‌ره‌بانه‌یه‌كی ده‌ستی و زه‌مه‌نیش وه‌رزێكی گه‌ڕۆك … ده‌مه‌و رۆژێك له‌ گه‌ڕه‌كی هه‌ژاره‌كان ده‌نكه‌ ئازار ئه‌فرۆشم و سواڵی مشتێ‌ شكۆ ئه‌كه‌م ده‌مه‌و شه‌وێك له‌ به‌رده‌م ماڵی به‌رپرسێك Continue Reading »

هێشتا زه‌مه‌نی ئێمه‌ له‌وێ به‌جێماوه‌ .. له‌ بیابان …. شكۆ عومه‌ر كاكه‌ڕه‌ش

هێشتا زه‌مه‌نی ئێمه‌ له‌وێ به‌جێماوه‌ .. له‌ بیابان …. شكۆ عومه‌ر كاكه‌ڕه‌ش

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ كورته‌فیلمی كۆشكی میرووله‌* ….. له‌ كۆشكی مێرووله‌دا زه‌مه‌ن و خۆشه‌ویستیمان لێده‌دزرێت به‌بێ‌ ئه‌وه‌ی هه‌ستی پێبكه‌ین! به‌داخه‌وه‌ من زۆرجار ره‌شبینم به‌رامبه‌ر ئه‌و شته‌ی كه‌ پێی ده‌ڵێین فیلم و پیشه‌سازی Continue Reading »

كاتێك نواندن دەبێتە درۆكردن … ڕێباز محەمەد جەزا!!

كاتێك نواندن دەبێتە درۆكردن … ڕێباز محەمەد جەزا!!

زۆرن ئەوانەی لە بواری شانۆدا كاریان كردووەو قسەیان لەسەر ئەم دۆزە كردووە و هەندێك لە توێژەرانی بوارەكەشی سەرقاڵكردووەو جەخت لەوە دەكەنەوەكە نواندن پەروەردەیەو پێویستی بە چەمك و مفرەدەو تێگەیشتنی فرە Continue Reading »

كتێبی په‌یامبه‌ر وانه‌یه‌ك بۆ ژیانی مرۆڤه‌كان …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

كتێبی په‌یامبه‌ر وانه‌یه‌ك بۆ ژیانی مرۆڤه‌كان  …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

جوبران خلیل حوبران، یه‌ كێكه‌ له‌و نووسه‌رانه‌ی، له‌ سه‌ر ئاستی جیهاندا، كتێب‌و نووسینه‌كانی ده‌خوێنرێنه‌وه‌و خوێنه‌رێكی زۆریان هه‌یه‌.ئه‌و، وه‌ك حه‌كیمێك له‌ نووسینه‌كانی ده‌دوێت‌ونووسینه‌كانی ده‌چنه‌ خانه‌ی ڕێنوینی مرۆڤ‌و بیركردنه‌وه‌و بونیادنانی كه‌سیه‌تییه‌كی هوشیار‌و Continue Reading »

مۆدلیانی … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

مۆدلیانی … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

ڕووباره‌كانی دۆزه‌خ له‌ ژووری گریانه‌وه‌ دێن .. شوێنه‌واری هیچ ڕێگایێ دیار نییه‌ ؛ دارستان و بڵندایی پیلیان تێك هه‌ڵكێشاوه‌ . تۆ هه‌ر بڵێ و بڵێره‌وه‌ !! كه‌س به‌ نرخی باوه‌رێنیش Continue Reading »

خۆری مه‌ولانای رۆمی له‌ خۆرئاواوه‌ هه‌ڵدێت …. سمكۆ عه‌بدولكه‌ریم

خۆری مه‌ولانای رۆمی له‌ خۆرئاواوه‌ هه‌ڵدێت …. سمكۆ عه‌بدولكه‌ریم

ڕۆمی دوای 11-ی سپتێمبه‌ر سمكۆ عه‌بدولكه‌ریم …. (شیعره‌كانی رۆمی تاكه‌ هیوایه‌ له‌م رۆژگاره‌ تاریكه‌ی تێدا ده‌ژین) هانز ماینك ….. ده‌روازه‌یه‌ك بۆ ئه‌م نووسینه‌ (ئه‌وكات له‌ سه‌ره‌تای 2015 كه‌ وتاره‌كه‌م نووسی Continue Reading »

كۆچ … عه‌بدولوه‌هاب شوانی

كۆچ … عه‌بدولوه‌هاب شوانی

له‌م هیچه‌ تاریكه‌ ده‌رم بێنه‌ گیانی منت زۆر ئازاردا له‌ دووباره‌ی ووته‌كانی تۆ بێزارم دڵم به‌م شه‌قامانه‌ ته‌نگه‌ ته‌مه‌نێك له‌گه‌ڵ تۆ گفتوگۆم كرد په‌نجه‌ره‌ی ئه‌وینێكت نیشان نه‌دام ئێستا هه‌ر یه‌كێكتان Continue Reading »

بەهمەن قوبادی لە ناو 25 دەرهێنەری بەرچاویی سەدەی 21ی جیهان

بەهمەن قوبادی لە ناو 25 دەرهێنەری بەرچاویی سەدەی 21ی جیهان

مەنسوور جیهانی ـ “بەهمەن قوبادی” لە ناو 25 دەرهێنەری بەرچاویی سەدەی 21ی جیهان، لە لایەن رەخنەگرانی سینەمایی رێکخراوەی گرینگی “رۆتین تۆمەیتۆ” دیاریکرا. لە دوای توێژینەوەیەکی تێرووتەسەل و بە بڕوای کارناسان Continue Reading »

گه‌شته‌كه‌ی لانه‌ بۆسه‌رمانگ… فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

گه‌شته‌كه‌ی لانه‌ بۆسه‌رمانگ… فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

ئه‌م ئێواره‌یه‌ لانه‌ زۆر دڵخۆشه‌”چونكه‌ به‌یانی ڕۆژی جیهانی منداڵانه‌وئه‌میش له‌گه‌ڵ گروپێكی هونه‌ ریداخۆی بۆنمایشێكی شانۆیی ئاماده‌كردووه‌”به‌سه‌ماوگۆرانی چووه‌ ناوباخچه‌كه‌وله‌سه‌ر ئه‌وكورسییه‌دانیشت كه‌ماوه‌یه‌ك پێش ئێستاباوكی له‌سه‌ری دانیشتبوو..چاوه‌كانی بڕییه‌ ئاسمان چاوی به‌مانگ كه‌وت كه‌له‌تۆپێكی Continue Reading »

پەروەردەکردنی منداڵانی داهێنەر…. رەزا شوان

پەروەردەکردنی منداڵانی داهێنەر…. رەزا شوان

بێگومان شارستانییەتەکانی مرۆڤایەتی، هەموو ئەو شتە سەیر و سەمەرانەش، کە لە ئەمڕۆدا هەن و مرۆڤ لە بەریاندا حەساوەتەوە، هەموویان بەری زادەی بیر و هۆش و کۆشش و کۆڵنەدان و تاقیکردنەوە Continue Reading »

چیرۆکنووسی منداڵان خاتوو (فرانسیس هۆدسۆن)…. رەزا شوان

چیرۆکنووسی منداڵان خاتوو (فرانسیس هۆدسۆن)…. رەزا شوان

خاتوو (فرانسیس هـۆدسۆن برنێت) رۆماننووس و شانۆنووس و چیرۆکنووسێکی ناسراوی ئینگلیزییە. خاوەنی چەندین رۆمان و شانۆی چاپکراو و بڵاوکراوەیە. بە تایبەتیش لە رێی ئەو چیرۆک و رۆمانانەی کە بۆ منداڵان Continue Reading »

له‌ پێناوی به‌ره‌وپێشچوونی ئه‌ده‌بی منداڵاندا … عه‌لی حه‌مه‌ڕه‌شید به‌رزنجی

له‌ پێناوی  به‌ره‌وپێشچوونی ئه‌ده‌بی منداڵاندا …  عه‌لی حه‌مه‌ڕه‌شید به‌رزنجی

له‌ ئێستادا ئه‌ده‌بی منداڵان وه‌ك لقێكی سه‌ربه‌خۆ له‌ ئه‌ده‌ب دا جێگه‌ی خۆی كردۆته‌وه‌ . ئه‌وه‌ش كه‌ بۆ منداڵانی كورد كراوه‌ شان به‌شانی ئه‌ده‌بی منداڵانی وڵاتانی دراوسێ هه‌نگاوی ناوه‌ و ده‌ركه‌وتووه‌ Continue Reading »

پیاوه‌ له‌شفرۆشه‌كان …. گۆران ڕه‌ئوف

پیاوه‌ له‌شفرۆشه‌كان …. گۆران ڕه‌ئوف

1 شه‌ماڵ، دوێنێ شه‌و له‌ ماڵه‌كه‌ی خۆیدا كوژرا. ڕووداوێك هه‌مووانی تووشی خه‌م و ئازاركرد. له‌ ته‌مه‌نی په‌نجا و پێنج ساڵیدا، خۆی كوشت، یان كوژرا؟ یان باشتره‌ چیرۆكه‌كه‌ وه‌ك خۆی بگێڕینه‌وه‌، Continue Reading »

پێش ئەوەی بۆ منداڵان بنوسیت … ئاکۆ محەمەد سابیر

پێش ئەوەی بۆ منداڵان بنوسیت … ئاکۆ محەمەد سابیر

لە جیهاندا نووسەرانی منداڵان پێگەو سەنگی زۆر تایبەت و گرنگیان هەیە. بەتایبەتی کیشوەری ئەوروپا بەتایبەترین وڵاتانی ئەسکەندەنافیا دیارترین وڵاتیان وڵاتی سویدە زۆر باش گرنگی وبەهای بەرهەمی منداڵان دەزانن چەند ئەرکێکی Continue Reading »

یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 67 -….. كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 67 -….. كه‌ریم كاكه‌

ئه‌و پیاوه‌ی سه‌گ دیتیه‌وه‌ و ژنی سه‌موونفرۆش ناسیه‌وه‌، جاشكوژ بوو، جاش كوشتی…… 67 ……….. له‌ كۆڵانی ئه‌ودیوه‌ی مزگه‌فتی حاجی له‌قله‌قێ، حه‌مه‌ شێت چۆته‌ سه‌ر دارتێلێ، له‌ سه‌ری سه‌رێ قیت قیت Continue Reading »

فرۆید/ لاكان فانتازیای وێناكردنی دوو باوك …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

فرۆید/ لاكان فانتازیای وێناكردنی دوو باوك …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

“مرۆڤ ده‌بێ‌ له‌ ژیاندا بۆ مانای بوونی خۆی بگه‌ڕێت” … ره‌نگه‌ ئه‌و ناونیشانه‌ی سه‌ره‌وه‌ له‌ رووه‌ ئاشكراكه‌یدا فرۆید و لاكان وه‌ك دوو باوكی ده‌روونشیكاری وێنه‌ بكات، به‌ڵام چاوتێبڕینی ئه‌و نوسینه‌ Continue Reading »

له‌ ئایرلانده‌وه‌ بۆ یابان ڕێگایه‌کی درێژ.. وانه‌یه‌کی سه‌خت …. ئاماده‌کردنی: قادر عبدالصمد

له‌ ئایرلانده‌وه‌ بۆ یابان ڕێگایه‌کی درێژ.. وانه‌یه‌کی سه‌خت …. ئاماده‌کردنی: قادر عبدالصمد

مارک سواین هاوڵاتیه‌کی به‌ریتانیه‌ له‌(فۆلکستۆن-کێنتFolkestone-Kent,) ئه‌ژی، بۆ ماوه‌ی زیاتر له‌ سێ هه‌فته‌ له‌گه‌ڵ کۆمپانیای نۆکیا له‌(هه‌ولێر) کاری کردووه‌، نوسه‌ری کتێبی (ڕێگای درێژ..وانه‌ی سه‌ختLong Road..Hard Lesson…) له‌ یانه‌ که‌لتووره‌یه‌که‌ی که‌ وێستگه‌ی Continue Reading »

له‌ نێوان (چنوور)ی قوتبه‌دین سادقی و(میدیا)ی محه‌مه‌د جه‌میل دا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ نێوان (چنوور)ی قوتبه‌دین سادقی و(میدیا)ی محه‌مه‌د جه‌میل دا …   حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ چوارچیوه‌ی دووه‌م فیستیڤاڵی مۆنۆدرامای هه‌ولێر وا ڕێكه‌وت هه‌ردوو نمایشی (قوتبه‌دین سادقی )و(محه‌مه‌د جه‌میل)له‌ رۆژێكا ببینم،ئه‌گه‌رچی هه‌ردوو ده‌رهێنه‌ر جیاوازییه‌كی زۆریان له‌ نێوان دا هه‌یه له‌ رووی نه‌وه‌ و ئه‌زموون و Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. گلەییەکانی بەشەکانی دارقۆخێک … نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. گلەییەکانی بەشەکانی دارقۆخێک  …  نووسینی: رەزا شوان

رۆژێک رەگ و قەد و لق و گەڵا و گۆڵ و بەری دارقۆخێک، کەوتنە گلەیەکردن لە یەکتری. هەریەکەیان ئەرکەکانی، لە ئەرکەکانی هاوڕێکانی تری بە گرانتر دەزانی. رەگەکان: ئێمە لە هەمووتان Continue Reading »

باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر … د.ئه‌حمه‌دی مه‌لا

باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر … د.ئه‌حمه‌دی مه‌لا

شیعر لای سه‌باح ره‌نجده‌ر له‌ شیکلی جیهانێکدایه، که‌ نه‌ سه‌ره‌تای دیاره‌ نه‌ کۆتایی، به‌ڵکو له‌ په‌ڵه‌ی جوانیی، له‌ ده‌نگی نامۆ، له‌ بزاوتێک، له‌ ئاماژه‌یه‌ک، له‌ ساتمه‌یه‌ک، له‌ بیره‌وه‌رییه‌ک پێکهاتووه‌؛ له‌ Continue Reading »

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

ئاواز : فرید زولاند……. ووتنی: داریوش اقبالی.. (پێشکەشە بەڕۆحی پاکی شاعیری شەهید “بەرزان عوسمان” ی هاوڕێم ،کە زۆر حەزی لە گوێگرنتی ئەم گۆرانیە ئەکرد و بە سەدان جار پێکەوە گوێمان Continue Reading »

یوسف عزه‌دین له‌هه‌ڤپه‌یڤینێكدا … سازدانی: وریا باقر

یوسف عزه‌دین له‌هه‌ڤپه‌یڤینێكدا … سازدانی: وریا باقر

هه‌ڤپه‌یڤینێكی تایبه‌ت وفره‌ڕه‌هه‌ند سه‌باره‌ت به‌هه‌ندێك له‌نهێنی و شاراوه‌كانی ئه‌ده‌بیاتی عیرفانیی و دنیای ته‌سه‌ووف له‌گه‌ڵا رۆماننووس و نووسه‌ر “یوسف عزه‌دین” شاعیر و عاریف “فه‌ریده‌ددینی عه‌تتار” سه‌باره‌ت به‌”لۆژیكی باڵنده‌”ه‌كه‌ی خۆی، ده‌فه‌رمووێت: ( Continue Reading »

له‌ ڕابندرانات تاگووره‌وه‌ له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌ : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌ گۆرانییه‌كه‌م ئه‌وه‌ گۆرانییه‌كه‌مه‌، مۆسیقای به‌ ده‌وری تۆدا ده‌خولێته‌وه‌ ڕۆڵه‌! وه‌ك باوه‌شی خۆشه‌ویستی به‌سۆزم . گۆرانییه‌كه‌م وه‌ك ماچی لێڕازیبوون له‌ هه‌نیه‌ت ده‌سوێ‌ Continue Reading »

حیكایه‌تی عه‌شقێكی ناكام … شاخه‌وان سدیق

حیكایه‌تی عه‌شقێكی ناكام … شاخه‌وان سدیق

له‌ گێڕانه‌وه‌كانی ڕۆمانی (زۆر نیگه‌رانین، ئێوه‌ له‌یلاتان نه‌دیوه‌) ” زیاد له‌ ڕێگایه‌ك هه‌یه‌ بۆ فریودانی مرۆڤ، هه‌میشه‌ خۆشه‌ویستی ئاسانترینیانه‌” (عه‌تا محه‌مه‌د) ……… یه‌كێك له‌و بابه‌ت و تێما سه‌ره‌كیانه‌ی كه‌ مرۆڤ Continue Reading »

تێگه‌یشتنی بازنه‌یی … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

تێگه‌یشتنی بازنه‌یی … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

له‌ كۆمه‌ڵه‌ شیعری (تاریك، به‌قه‌د دره‌وشانه‌وه‌، تاریك)ی كه‌ریم ده‌شتی- 2016 هه‌ولێر- ناوه‌ندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ته‌نیا ماینه‌وه‌ من و باقه‌یێ‌ خه‌یاڵ كه‌ به‌شی پێكێكی قه‌یتانی نه‌ده‌كرد من به‌و Continue Reading »

چەند پەیامێكی مەزن بە دوولێوی بچووک … نیگار نادر

چەند پەیامێكی مەزن بە دوولێوی بچووک … نیگار نادر

ڕەوان ژیکەلەترین و شیرینترین هاوڕێ و هاوزمان و هاوڕووحی لەندەنمە ، ئەو ڕەوان پاکە لە تەمەنی سێ مانگیەوە هەتا سێ ساڵی لەکوردستان زمانی فراژاوە بەو مانایەیی خۆڕسکانە کوردە و هێشتا Continue Reading »

مه‌رگ …. سه‌ردار جاف

مه‌رگ  …. سه‌ردار جاف

پێشكه‌شه‌ به‌ مه‌رگی خۆم …… ئه‌گه‌ر هاتی به‌ ئاسپایی له‌ ده‌رگاكه‌ی دلًم بده‌ چونكه‌ منیش …. ناخی كه‌سم ، هه‌رگیز دانه‌خورپاندووه‌ فێری سه‌مای ماسی ببه‌ شه‌پۆل له‌ نێو چاوانمه‌وه‌ لرفه‌ Continue Reading »

بۆنی پوونگ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

بۆنی پوونگ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

خۆر تاڵه‌ تیشكێكی خۆی به‌ باڵی سه‌مه‌نده‌رێ بۆ تنۆكێ شه‌ونم نارد ئه‌ویش خستیه‌ گیرفانی تاكوو ده‌مه‌و ئێواره‌ زه‌رده‌په‌ڕ بوو به‌ میوان شه‌وقێكی بۆ شه‌ونم نارد كه‌ شه‌ونم تاڵه‌ تیشكی له‌ Continue Reading »

چاوە لە خەمی کۆچی ئەمیر ئەدوێ

چاوە لە خەمی کۆچی ئەمیر ئەدوێ

بە بۆنەی ماڵاوایی ئەمیری حەسەنپوورەوە (٢٠١٧/٦/٢٤ – ١٩٦٣/٨/١٠) ……. مەرگ ناخۆشترین هەواڵە. تاڵترینی هەواڵی مەرگی ئەزیزانە کە بێڕادە جەرگبڕە. تەکانێکی ئێگجار گرانە دڵت پێی ئەتەزێ، ئەهەژێ، ڕائەچڵەکێ. تەزووی چیامانی تا Continue Reading »

چـیرۆکی مامۆســتا و قوتــابی … و: رەزا شوان

چـیرۆکی مامۆســتا و قوتــابی  …  و: رەزا شوان

لە یەکەمین رۆژی دەستپێکردنی ساڵی تازەی خوێندندا، خاتوو( تۆمسـۆن ) لە پۆلی پێنجەمی بنەڕەتیدا، لە بەردەم قوتابییەکاندا وەستا، بۆ خۆشی چەند رستەیەکی ناسک و شیرینی بە گوێی قوتابییەکانی دا، ئینجا Continue Reading »

ئاورێک له شێعری «هه‌وایه‌کی نوێ»ی پۆل ئێلوار … زانکۆ یاری

ئاورێک له شێعری «هه‌وایه‌کی نوێ»ی پۆل ئێلوار … زانکۆ یاری

پێشه‌کی و وه‌رگێڕان له فه‌ڕانسه‌وییه‌وه: زانکۆ یاری کارناسی زمان و ئه‌ده‌بی ئینگلیزی ……. “پۆل ئێلوار” (۱۸۹٥-۱۹٥۲) نووسه‌ر و شاعێری ناوداری فه‌ڕه‌نسی، له بنه‌ماڵه‌یه‌کی مام ناوە‌ندی له شاری “سه‌ن دێنی” له Continue Reading »

نامه‌یه‌ك بۆ خوا … چنوور نامیق

نامه‌یه‌ك بۆ خوا … چنوور نامیق

نامه‌یه‌ك بۆ خوا ئه‌نووسم ئه‌ڵێم گه‌وره‌م چۆن بتوانم ئازادی به‌ده‌ست بهێنم؟ دوو فریشته‌ی به‌رگ سپی به‌ سێو ژیانم ئه‌شكێنن…. خوا به‌ نیگا گله‌یی بارانم ئه‌كا و بێده‌نگ ئه‌بێ‌ بێده‌نگتر له‌ Continue Reading »

فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە فیستیڤاڵی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفەهان نمایشکرا … مەنسوور جیهانی

فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە فیستیڤاڵی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفەهان نمایشکرا … مەنسوور جیهانی

ـ کورتە فیلمی کوردیی “بێدەنگ” لە دەرهێنانی “عەلی عەسگەری” و “فەڕنووش سەمەدی” لە فیستیڤاڵی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفەهان نمایشکرا. کورتە فیلمی کوردیی “سکوت” واتە “بێدەنگ” The Silence لە دەرهێنانی هاوبەشی Continue Reading »

ژیانی دووباره‌ی ئاده‌م …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ژیانی دووباره‌ی ئاده‌م …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

مانگ ورد ورد له‌گه‌ڵت ده‌ڕوا دیمه‌نه‌كانی ئه‌ولا و ئه‌ملای ڕێگا ئه‌نگوستیله‌ی په‌یمانی به‌هه‌شتت له‌ په‌نجه‌ ده‌سووڕێنن دروود بۆ وچان و به‌هره‌ و فه‌رهه‌نگی پاراو و بێ پایانی ئاده‌م دوای ته‌واوكردنی Continue Reading »

گرنگییەکانی چالاکییەکانی قوتابخانە بۆ منداڵان.. رەزا شوان

گرنگییەکانی چالاکییەکانی قوتابخانە بۆ منداڵان.. رەزا شوان

لە ئەمـڕۆدا قوتابخـانەی بنەڕەتی، شوێنێک نییە تەنها بۆ فێرکردن و بۆ فێربوون و بۆ وەرگرتنی زانستی و جۆرەکانی زانیاری، بەڵکو شوێنی پێگەیاندنی نـەوە لە دوای نەوەیە.. کاری قوتابخانە پەروەردەکردن و Continue Reading »

پرۆژیه‌کی دیکه له منداڵانی که‌مپ

پرۆژیه‌کی دیکه له منداڵانی که‌مپ

مةنسوور جيهاني ـ پرۆژیه‌کی دیکه له منداڵانی که‌مپه‌کانی ئاواره‌کانی سووریا و عێراق له لایه‌ن کۆمپانیای “مژ فیلم” به به‌رهه‌مهێنانی “به‌همه‌ن قوبادی” ساز ده‌کرێت. دوای سه‌رکه‌وتنی فیلمی دیکۆمێنتاری “ژیان له سه‌ر Continue Reading »

ریزی مردووەکان هەڵگری من نییە…. سوهەیلا مەیهەمی

ریزی مردووەکان هەڵگری من نییە…. سوهەیلا مەیهەمی

با دیوار، مێشکی بونبەست و کڵۆم کەلاکی بنوێنێ، با زیرەڤان، شەوەکانی دڵخۆش بە سنوور، دیکتاتورییەتی کاتەکان دیکتەی دار بنوێنێتە سەر ساوای سپێدەدا ، تۆ بە دەنگی هەناسە، بە ڕەنگی خوێن، Continue Reading »

پرسیارەکانى بەشدار سامى وەرامەکانى عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

پرسیارەکانى بەشدار سامى وەرامەکانى عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

-بۆچى دەنووسى؟ بۆچى دەنووسى پرسیارێکى کۆنە بەردەوام دووبارە دەکرێتەوە، هێزى ئەو پرسیارە خۆى لە کەشفکردندا مەڵاس نەداوە، لە دووبارەبوونەوەدا وزەکانى خۆى نوێ دەکاتەوە… ئەوە تەواو پێچەوانەى زەمەنى لەدەستچووى ژیانى مرۆڤە، Continue Reading »

نیگار نادر، ده‌نگێك له‌ ناو هه‌ره‌سه‌کانه‌وه … ئه‌میر ره‌سول

نیگار نادر، ده‌نگێك له‌ ناو هه‌ره‌سه‌کانه‌وه … ئه‌میر ره‌سول

لێکۆڵینەوەی رەخنەیی: ئه‌و خۆی ده‌ڵێت: “له‌ سه‌دان خواست و نه‌رێت و ڕێسا ده‌ستم کێشاوه‌ته‌وه‌، له‌سه‌دان حه‌زو هیواو خولیا دڵم کێشاوه‌ته‌وه‌ تا خۆم خۆماڵی کردووه‌، خۆ کۆکردنه‌وه‌و هزر دۆزین و زمان Continue Reading »

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌  … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ گیرفانیان پڕی مێوژ و كۆڵه‌پشتیان پڕ په‌لكه‌نان هه‌گبه‌شیان ته‌نیا ده‌نكه‌ به‌ڕووی تێدابوو سوارۆیان پیاده‌ڕۆیی بوو بنهه‌نگڵیان پڕ له‌ به‌رامه‌ی مامز و ناوله‌پیان بۆنی په‌رسیله‌ و لاملیان قیت و Continue Reading »

شاتۆف لەچاوەڕوانیدا مرد …. جەلال عەبدوڵا ساڵح

شاتۆف لەچاوەڕوانیدا مرد …. جەلال عەبدوڵا ساڵح

شاتۆف ئاو نەبوایە بۆنی خوێن کاسی دەکردین ئەو ڕۆژگارەی پێکەوە بووین دڵمان بەوەخۆش بوو کەباران دەباری مژدەی ژیانەوەی پێبوو … شاتۆف نازانم کەی تەواودەبم لە گرێی تەنافی ئەم کێشانە؟ شاتۆف Continue Reading »

سه‌فه‌ر …. سه‌ردار جاف

سه‌فه‌ر …. سه‌ردار جاف

هه‌واری تریفه‌ی ئولفه‌ت ڕسته‌ی مرواری گۆرانی گواره‌ت بچڕه‌ له‌ دامێنی هه‌وره‌وه‌ تۆ دابارێ به‌ سه‌ر جه‌سته‌ما ئه‌ی په‌روینه‌ كه‌مانجه‌ژه‌نه‌كه‌ی ئه‌وین به‌ سه‌ر شه‌پۆلی ژێیه‌كان غلۆربه‌وه‌ رۆح به‌ قوڵپی قاقای پێكه‌نین Continue Reading »

ڕاگه‌ردان و ڕێگه‌کانی ژه‌هر دوو کتێب و یه‌ک ئه‌زموون … ئاراس وه‌هاب

ڕاگه‌ردان و ڕێگه‌کانی ژه‌هر دوو کتێب و یه‌ک ئه‌زموون  … ئاراس وه‌هاب

ڕاگه‌ردان و ڕێگه‌کانی ژه‌هر دوو کتێبی تری (کاروان عومه‌ر کاکه‌سوور)ن، که‌ ئه‌مساڵ (ناوه‌ندی غه‌زه‌لنووس) چاپی کردوون. یه‌که‌میان له‌ کۆمه‌ڵێک تێکستی چیرۆک و شیعر پێک هاتووه‌، به‌ڵام تێکستێکی شانۆییش له‌ خۆی Continue Reading »

كۆچێكی بێ سه‌روشوێن … سه‌ڵاح شوان

كۆچێكی بێ سه‌روشوێن …  سه‌ڵاح شوان

تایبه‌ته‌ به‌ شاعیری جوانه‌مه‌رگ: جه‌لالی میرزا كه‌ریم ……………. گه‌ڵایه‌كی خه‌مباری ده‌م ڕووباری به‌فراوی مه‌رگی ده‌ڕۆیت و ناگه‌ڕێیته‌وه‌ له‌ بیابانێكی وشك و برینگی ناوله‌پی شه‌ودا كه‌س ناناسیت و كه‌س ناتناسێ‌ و Continue Reading »

ڕەخنەی ئەدەبی ئێمە و پێویستی بە “کۆندرا” … کاوان محەمەدپوور

ڕەخنەی ئەدەبی ئێمە و پێویستی بە “کۆندرا” … کاوان محەمەدپوور

میلان کۆندرا لە بەشی (کافکالۆژی) کتێبی (وەسییەتە چەواشەکراوەکان)دا، هەرچی ڕەخنە و هەڵسەنگاندنی سەر بەرهەمەکانی کافکایە بە دوور لە ڕوانگەی شیاو بۆ ناسینی کارامەی و پسپۆری چیرۆک‌نووسی کافکا دەزانێ. کۆندرا پێی Continue Reading »

ته‌رمی نه‌ناسێك‌و ڕانانێكی خێرا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ته‌رمی نه‌ناسێك‌و ڕانانێكی خێرا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ته‌رمی نه‌ناسێك، ناونیشانی كۆمه‌ڵه‌ چیڕۆكێكی نووسه‌رو وه‌رگێڕ، ئازاد به‌رزنجییه‌و له‌وماوانه‌ی ڕابردوودا له‌لایه‌ن ده‌زگای سه‌رده‌مه‌وه‌، چاپ‌و بڵاوكرایه‌وه‌. ئه‌م كتێبه‌، پێنچ چیڕۆكی چیرۆكنووس‌و ڵێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بی به‌ پێنووسی ڕه‌خنه‌گری به‌توانا،مامۆستا عبدلله‌ تاهیر به‌رزنجی، Continue Reading »

سەرنجێک لەسەر باسەکەی کاک نیهاد جامی ’’شانۆی سه‌رشه‌قام ’’! …

سەرنجێک لەسەر باسەکەی کاک نیهاد جامی ’’شانۆی سه‌رشه‌قام ’’! …

بەهادین حاجی بەکر دارتاش ناسراو بە ریبوار عارف….. ئەوانەی بە نوویسن و بەرهەمە هونەریەکانی شانۆکاری ئەزیز کاک نیهاد جامی، ئاشنان ئاگادارن کە ئەم سالانەی دوای کاک نیهاد خەرمانێک لەبەرهەمی بەپێزی Continue Reading »

سه‌گێك هاوڕێمه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

سه‌گێك هاوڕێمه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

من له‌بێكه‌سی سه‌گێكم هێنا كردم به‌هاوڕێم چونكه‌ ده‌مزانی رۆژگارێ دادێ‌ به‌شێوه‌ی مه‌سیح تیر باران ده‌كرێم ئه‌وه‌تا ئیستاش كه‌پره‌كه‌ی ئه‌وه‌ جێگه‌ی شه‌وانم له‌نێو یاوه‌رو دۆستانی كۆنما خۆم به‌بێكه‌س و نامۆ ده‌ Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 66 …. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 66 …. كه‌ریم كاكه‌

حه‌مه‌ شێت ده‌یگۆ: محه‌مه‌د، وه‌ره‌ بگه‌ ئۆمه‌تت، له‌ ئۆمه‌تت.. ٦٦ حه‌مه‌ شێت، حه‌مه‌ شێت ده‌گریێ، حه‌مه‌ شێت كه‌شكۆل له‌ كۆڵه‌ بێ ماڵه‌، ماڵ له‌ هه‌موو جێیه‌، به‌ڵام من هه‌ر له‌ Continue Reading »

تانیا, تانیا تۆ له‌كوێیت؟… ئەدیب نادر

تانیا, تانیا تۆ له‌كوێیت؟… ئەدیب نادر

به‌ر له‌وه‌ی بمرێت گوتی: فایق..فایق, من وه‌كو سه‌گێك دوای خاوه‌نه‌كه‌ی بكه‌وێت, ملكه‌چانه‌ چاره‌نووس جێ پێی خۆی پێ هه‌ڵگرتم. ویستم بیر بكه‌مه‌وه‌, به‌ڵام خه‌م و كه‌سه‌ر هاریكارم نه‌بوون. له‌ په‌نجه‌ره‌كه‌وه‌ بۆنێكی Continue Reading »

خەیاڵی زانستی لە ئەدەبی منداڵان دا.. رەزا شوان

خەیاڵی زانستی لە ئەدەبی منداڵان دا.. رەزا شوان

لەگەڵ بوونی مرۆڤ لەسەر زەویدا خەیاڵ هاودەمی مرۆڤ بووە.. خەیاڵ توانای زەینییە لە پێکهێنای وێنەی داهێنراوی جیاواز، دەربارەی بابەتێکی دیاریکراو، کە پەیوەندی بە رابردوو یا ئەمڕۆ یا بە داهاتووەوە هەیە، Continue Reading »

فیلمێكی كوردی له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی كێبڕكێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات

فیلمێكی كوردی له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی كێبڕكێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات

فیلمی (بێده‌نگی ئاسمان)ی ده‌رهێنه‌ری كورد جبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی به‌شداری ده‌كات‌و كێبركێی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات. ده‌رهێنه‌ر جبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌باره‌ی فێستیڤاڵه‌كه‌وه‌ وتی “فیلمه‌كه‌م له‌فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی كیرالا له‌وڵاتی هیندستان به‌شداری Continue Reading »

چۆن … هیوا سه‌عید

چۆن … هیوا سه‌عید

ئەگەر بڵێم: لە شیعرێک گوڵێک بووە ئەستێرە دەڵێن ئەوە کەی شیعرە، درۆیە. گوڵ چۆن دەبێتە ئەستێرە! ئەگەر بڵێم: لە چیرۆکێک پیاوێک بووە قالۆنچە دەڵێن ئەوە کەی چیرۆکە، درۆیە. پیاو چۆن Continue Reading »

به‌ بۆن كه‌وتنی نه‌ته‌وه‌یه‌ك له‌ ” بۆنی بنیاده‌م” ی جه‌لیل كاكه‌وه‌یس دا …. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

به‌ بۆن كه‌وتنی نه‌ته‌وه‌یه‌ك له‌ ” بۆنی بنیاده‌م” ی جه‌لیل كاكه‌وه‌یس دا …. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

ڕۆمانی ” بۆنی بنیاده‌م ” ی ڕۆمان و چیڕۆكنووسی به‌ناووده‌نگی كورد هاوڕێم ” جه‌لیل كاكه‌وه‌یس ” م خوێنده‌وه‌، چێژێكی ئه‌ده‌بی زۆرم لێ‌ وه‌رگرت. له‌وانه‌یه‌ ئه‌م چێژه‌ به‌ستراوه‌ی باش چنینی خه‌یاڵ Continue Reading »

هه‌قایه‌ته‌ تاقانه‌كه‌ی دایكم … ئەدیب نادر

هه‌قایه‌ته‌ تاقانه‌كه‌ی دایكم … ئەدیب نادر

ساڵی دووهه‌زار و چوار بوو, كه‌ كتێبه‌كه‌ی ئێچ. جی. وێڵز, “ماشێنی كات”م له‌ دووكانی ده‌ستی دووه‌ خێرخوازییه‌كه‌ی بلاك ستۆك ڕۆد به‌ پاوه‌ندێك كڕی, خۆ كتێبه‌كه‌ی ڕۆبنسن كرۆسۆی دانیال دێفۆیش له‌ناو Continue Reading »

كێشەی شانۆی كوردی ئەكتەرە یا دەرهێنەر؟… حه يده‌ر عه‌بدولره‌حمان

كێشەی شانۆی كوردی ئەكتەرە یا دەرهێنەر؟… حه يده‌ر عه‌بدولره‌حمان

لە شانۆی كوردی دا ناتوانین نكۆڵی لەوەدا بكەین كە كێشەی ئەكتەرو كێشەی دەرهێنەر دوو كێشەی ریشەیین، سەرباری دەیان كێشەی دیكەی بواری پسپۆری لە تەكنیك و كاری هونەریی و سینۆگرافی،بەڵام هەر Continue Reading »

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ گیرفانیان پڕی مێوژ و كۆڵه‌پشتیان پڕ په‌لكه‌نان هه‌گبه‌شیان ته‌نیا ده‌نكه‌ به‌ڕووی تێدابوو سوارۆیان پیاده‌ڕۆیی بوو بنهه‌نگڵیان پڕ له‌ به‌رامه‌ی مامز و ناوله‌پیان بۆنی په‌رسیله‌ و لاملیان قیت و Continue Reading »

دارگوێزەکەی مام هۆمەر … نووسینی: رەزا شوان

دارگوێزەکەی مام هۆمەر …  نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. لە باشووری کوردستاندا، لە نزیک دێیەکی قەشەنگ و جواندا، کانییەکی گەورە هەیە. ئاوێکی زۆری روون و سارد و شیرینی لەبەر دەڕوات.. هەموو خەڵکی دێیەکە بە ئاوی شیرینی Continue Reading »

ببە بەوەی کە هەی: شرۆڤەیەک بۆ فیلمی ئەلبێرت نۆبس … خەندە حەمید

ببە بەوەی کە هەی: شرۆڤەیەک بۆ فیلمی ئەلبێرت نۆبس … خەندە حەمید

” تۆ پێویست نییە ببی بە هیچ شتێك جگە لە خۆت.” هیوبێرت ئەلبێرت نۆبس فیلمێکی درامی بەریتانی_ئێرلەندییە، باس لە سەدەی نۆزدە دەکات، لە ڕۆمانێکی ڕۆماننووسی ئێرلەندی جۆرج مۆرەوە وەرگیراوە. لەلایەن Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 65 …..كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 65 …..كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری ….. ٦٥ پیری سوارچاكان له‌ وێنه‌یه‌كی خه‌یاڵیدا زۆر له‌ قه‌لات ده‌چوو، ده‌چوومه‌ هه‌ر كوێ، لێم دیار بوو، هیچ دیوار و به‌رزیه‌ك بزریان نه‌ده‌كرد، بۆیه‌ دوای كۆچی وی ده‌سكاریی گۆرانیه‌كم Continue Reading »

په‌یامێك له‌ هه‌ڵوێسته‌وه‌ بۆ …….. چنوور نامیق

په‌یامێك له‌ هه‌ڵوێسته‌وه‌ بۆ …….. چنوور نامیق

په‌یامێك له‌ هه‌ڵوێسته‌وه‌ بۆ ………….. هۆ هۆ ڤیلا گیان به‌نیازم بڕۆمه‌وه‌ بۆ نیشتیمان ئاگایه‌كت له‌ خۆرئاوا بێ نه‌كه‌وێ چاوێكیشت له‌ چاویلكه‌ی هه‌وره‌كان بێ به‌ ده‌م بارانه‌وه‌ نه‌شكێ دڵێكیشت با لای Continue Reading »

تێگەیشتنى بازنەیى لە کۆمەڵە شیعرى (تاریک، بەقەد درەوشانەوە، تاریک)ى کەریم دەشتى

تێگەیشتنى بازنەیى لە کۆمەڵە شیعرى (تاریک، بەقەد درەوشانەوە، تاریک)ى کەریم دەشتى

تێگەیشتنى بازنەیى لە کۆمەڵە شیعرى (تاریک، بەقەد درەوشانەوە، تاریک)ى کەریم دەشتى- 2016 هەولێر- ناوەندى ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا……………. تەنیا ماینەوە من و باقەیێ خەیاڵ کە بەشى پێکێکى Continue Reading »

میتا ره‌خنه‌ … د.فوئاد ره‌شید

میتا ره‌خنه‌ … د.فوئاد ره‌شید

چه‌ند سه‌رنجێك له‌سه‌ر وتارێكی به‌ڕێز (حه‌مه‌ مه‌نتك) (كوشتنی ده‌ق له‌ پێناوی لێدانی نووسه‌ردا) ناونیشانی وتارێكی نووسه‌رو مامۆستای زانكۆ كاك (حه‌مه‌ مه‌نتك) ه‌ ، كه‌ له‌ڕێكه‌وتی 16/5/2017له‌ ماڵپه‌ری ده‌نگه‌كان بڵاوكراوه‌ته‌وه‌. ناوبراو Continue Reading »

ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌ له‌ناو مێژوودا ( حه‌لیم یوسف) به‌ نموونه‌ … غه‌مگین بۆڵی

ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌ له‌ناو مێژوودا  ( حه‌لیم یوسف) به‌ نموونه‌ … غه‌مگین بۆڵی

ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌ ڕه‌گێكی قووڵی هه‌یه‌ به‌ ڕابردووه‌وه‌، وه‌لێ ئه‌وه‌ی له‌ ڕێگه‌ی ئه‌ده‌بیاتی گێڕانه‌وه‌وه‌ ده‌نووسرێته‌وه‌، ته‌واو جیاوازه‌ له‌ گێڕانه‌وه‌یه‌كی مێژوویی. تۆماركردنی مێژوو ئه‌وه‌نده‌ی نووسراوێكی ستایشئامێز و پیاهه‌ڵگوتن و دروستكردنی كاره‌كته‌ری پاڵه‌وانی Continue Reading »

ئاشتبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌جمه‌د

ئاشتبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌جمه‌د

بڕیارمدا حه‌وایه‌كی تر بخه‌مه‌وه‌ ئاده‌م دوای قسه‌ی نه‌كه‌وێ‌ پێویستمان به‌گه‌ڵای مێو نه‌بێت عه‌وره‌تمان داپۆشین برسیمان بوو داڵده‌ بۆگوڵه‌ گه‌نم نه‌به‌ین نان كه‌رتمان نه‌كا نه‌رمه‌با هه‌ڵمان نه‌گرێت له‌نێوانی ئاسمان و زه‌ویدا Continue Reading »

گابریل گاریسیا ماركێس له‌ نێوان رۆمان و سینه‌مادا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

گابریل گاریسیا  ماركێس   له‌ نێوان رۆمان و  سینه‌مادا  … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

رۆماننووسی ناوداری كۆڵه‌مبی گابریل گاریسیا ماركێس كه‌ بۆ سه‌رده‌مێكی دوورو درێژ ته‌ختی پاشایه‌تی رۆمانی له‌ سه‌راپای جیهاندا داگیر كردووه‌ و به‌ هۆیه‌وه‌ ماركێز خه‌ڵاتی نۆبلی پێ‌ به‌خشراوه‌،به‌ هه‌مان شێوه‌ش به‌ Continue Reading »

گرنگی کتێبخانەی ماڵەوە لە رۆشنبیری منداڵان … رەزا شوان

گرنگی کتێبخانەی ماڵەوە لە رۆشنبیری منداڵان … رەزا شوان

خوێندنەوە زۆر گرنگ و پێویستە، لەم سەردەمەدا بووە بە یەکێک لە پێویستییەکانی مرۆڤ.. کە لە دوای هەڵمژینی هەوای پاک و خواردن و خواردنەوە و نووستن و یاری کردن، ریزبەندی دێتە Continue Reading »

من گۆزه‌كه‌م شكاوه‌، گۆزه‌كه‌ی ناو سنگم له‌ نێوان یاداشت و نامه‌دا … داستان به‌رزان

من گۆزه‌كه‌م شكاوه‌، گۆزه‌كه‌ی ناو سنگم له‌ نێوان یاداشت و نامه‌دا  … داستان به‌رزان

به‌یانییه‌ك له‌ ماڵه‌وه‌ چاوم ده‌كه‌وه‌ و له‌ خه‌وێكی خراپتر له‌وه‌ی دوێنێ‌ شه‌و ڕاده‌كه‌م، ناخۆشه‌ له‌ خه‌ونتدا دۆسته‌كه‌ت ببینیت له‌گه‌ڵ پیاوانی دیكه‌دا، سه‌یری شوشه‌كانی جامخانه‌كه‌ی هه‌یوان ده‌كه‌م، ته‌مێكی چڕ گرتوونی، به‌ Continue Reading »

تەنها کەف و هیچی تر نا … نووسینی : هێرناندۆ تێڵەز

تەنها کەف و هیچی تر نا … نووسینی : هێرناندۆ تێڵەز

وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) …… کە هاتە ژوورەوە هیچی نەوت. منیش چاکترین گوێزدانم بە قایشەکەدا دەهێنا. کاتێ ناسیمەوە زەندەقم چوو. بەڵام ئەو هەستی بە هیچ نەکرد. بەو ئومێدەی Continue Reading »

فلامینكۆ ..سه‌مای قه‌ره‌جه‌كان … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

فلامینكۆ ..سه‌مای قه‌ره‌جه‌كان  … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌گه‌رچی تا ئێستا زۆر زانیاریی ده‌رباره‌ی موزیك و سه‌مای فلامینكۆ له‌ مێژوودا ونه‌،به‌ڵام ئه‌وه‌ ده‌زانین كه‌ فلامینكۆ هونه‌رو كولتوورێكی ره‌سه‌نی خوارووی ئیسپانیایه‌ كه‌ جاران پێیان ده‌گوت ئه‌نده‌لوس و هه‌ر له‌و Continue Reading »

“شو لیژیی” ئەو شاعیرەی لەپێناو تەلەفۆنە دەستێکەی ئێوەدا مرد … وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵا

“شو لیژیی” ئەو شاعیرەی لەپێناو تەلەفۆنە دەستێکەی ئێوەدا مرد … وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵا

نووسینی : ئیمیلی ڕاوهاڵا / شێنزن / ژیانگ وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە : گۆران عەبدوڵا شو لیژیی (١٩٩٠ – ٢٠١٤) بە سەدان هەزار خەڵک لە لادێ و شارۆچکەکانی چینەوە سەفەر دەکەن Continue Reading »

‌یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ …64 … كه‌ریم كاكه‌

‌یاده‌وه‌ری كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ …64 … كه‌ریم كاكه‌

64 به‌ عیزرائیل بڵێن: كه‌مێك خۆی دوابخات، گوڵی كۆساران له‌ رێیه‌، چه‌ند هه‌ناسه‌یه‌كم ماوه‌، چاویشم له‌ رێیه‌ قوتابخانه‌، قوتابخانه‌ی پێشان نیه‌، هه‌ستده‌كه‌م ته‌نگبۆته‌وه‌، وه‌ك بلێی له‌ كۆڵیت كرابین، چ جێم Continue Reading »

زمانێ‌ ره‌خنێ‌ د (بارانا دره‌وا)ن یا (عه‌بدولغه‌نی كۆڤلی) دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

زمانێ‌ ره‌خنێ‌ د (بارانا دره‌وا)ن یا (عه‌بدولغه‌نی كۆڤلی) دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

كۆمه‌له‌ هه‌لبه‌ستێن (بارانا دره‌وا)، دیوانا پێنجێ‌ یا هه‌لبه‌ستڤان عه‌بدولغه‌نی كۆڤلی یه‌، ئه‌ڤ دیوانه‌ ژ (113) ناڤ و نیشانێن هه‌لبه‌ستێ‌، دناڤا 130 لاپه‌رێن په‌رتۆكه‌كا ژ قه‌بارێ‌ نیڤ a4 دا هاتینه‌ چاپكرن. Continue Reading »

جه‌نگ له‌ بێستانی ته‌ماته‌ سپییه‌كاندا … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

جه‌نگ له‌ بێستانی ته‌ماته‌ سپییه‌كاندا … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌مه‌ هه‌ندێكه‌ له‌ ڕۆژی من به‌ڕێزان ڕه‌جمی بكه‌ن ! به‌ڵام شه‌و بۆ من لێگه‌ڕێن . یه‌حیا جابر له‌ ( ئه‌ستێره‌كانی نیوه‌ڕۆ ) دا په‌رستگای لایه‌نگیریی هانا بۆ ساقیی خه‌راباتان Continue Reading »

تراژیدیای مه‌کسیم گۆرکی… “ئایکۆنی” پرۆلیتاریا … نووسینی: عبدوڵا حبه‌-مۆسکۆ … وەرگێڕانی: نەجات عەزیز

تراژیدیای مه‌کسیم گۆرکی… “ئایکۆنی” پرۆلیتاریا … نووسینی: عبدوڵا حبه‌-مۆسکۆ … وەرگێڕانی: نەجات عەزیز

زۆرێک له‌ رۆشنبیرانی نه‌وه‌کانی ساڵانی چله‌کان وپه‌نجاکانی سه‌ده‌ی بیسته‌م له‌ژێر کاریگه‌ری ئه‌ده‌بی گه‌وره‌ نوسه‌ری ڕوسی مه‌کسیم گۆرگیدابوون. کاره‌کانی وه‌رگێڕاندرانه‌ سه‌ر زمانی عه‌ره‌بی وزۆر که‌سیش به‌ هێمای خه‌باتی چینی هه‌ژار و”ئه‌و Continue Reading »

نووسه‌ری گوتاری (یاده‌وه‌ری به‌ ته‌نیشت رۆمانه‌وه‌) چۆن له‌ ئه‌ده‌بی گێڕانه‌وه‌ گه‌یشتووه‌؟ … کاروان عومه‌ر کاکه‌سوور

نووسه‌ری گوتاری (یاده‌وه‌ری به‌ ته‌نیشت رۆمانه‌وه‌) چۆن له‌ ئه‌ده‌بی گێڕانه‌وه‌ گه‌یشتووه‌؟  … کاروان عومه‌ر کاکه‌سوور

له‌ (04.11.2016)دا گوتاری (یاده‌وه‌ری به‌ ته‌نیشت رۆمانه‌وه‌)م که‌وته‌ به‌رچاو. له‌و خوێنه‌رانه‌م بایه‌خ به‌ ناونیشان ده‌ده‌ن. له‌م سی چل ساڵه‌ی ڕابوردوودا به‌ هۆی لێکۆڵینه‌وه‌ چڕه‌کانی هه‌ندێک له‌ تێیۆرێست و ڕه‌خنه‌سازانی وه‌ک Continue Reading »

سه‌ربورده‌ی موزیك له‌گه‌ڵ شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

سه‌ربورده‌ی موزیك له‌گه‌ڵ شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

موزیك كه‌ هه‌میشه‌ پێكهاته‌یه‌كی گرنگی شانۆ بووه‌،له‌ رابووردوو له‌ ئێستاشدا گرنگی خۆی هه‌بووه‌ لای شانۆكاران،سه‌ربورده‌ی موزیك له‌گه‌ڵ شانۆشدا سه‌ربورده‌یه‌كی دێرینه‌و هه‌زاران ساڵ به‌ر له‌ ئه‌مڕۆ موزیك و شانۆ ئاشنا به‌یه‌كتر Continue Reading »

هەڵدانەوەی دۆسیەیەکی لەیادکراو … عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

هەڵدانەوەی دۆسیەیەکی لەیادکراو …   عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

ئەو بەژێر ڕەهێلەکانی مەرگا تێدەپەڕی و چاویشی لەسەر تنۆکە وردیلەکانی ئومێد بوو خەمی دەکردە بەردەباز و بەسەر جۆگەلەکانی نەهامەتی دەپەڕییەوە لە چاوییەوە تروسکایی نوێبوونەوە دەبینرا و لەزاریشی شەکرە وشەی پڕ Continue Reading »

دوا شوێن …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دوا شوێن  …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

1 خۆر كه‌ ئاوا ده‌بێت دوا تیشكی له‌ناو له‌پی شاعیره‌ نامراده‌كه‌ هه‌ڵده‌گرێت كه‌ ده‌شسووڕێته‌وه‌ یه‌كه‌م تیشكی له‌ناو له‌پی داده‌نێته‌وه‌ په‌ریی حه‌وت ئاسمان له‌ناو له‌پی دێنه‌ ده‌رێ‌ ده‌كه‌ونه‌ گه‌ڕان و كۆچ Continue Reading »

فیلیپ لیڤین دەنگی کرێکارانی ئەمریکا لە شیعر … ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ)

فیلیپ لیڤین دەنگی کرێکارانی ئەمریکا لە شیعر … ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ)

فیلیپ لیڤین لەسەرەتای شیعر نووسینییەوە ئەو بۆشاییە گەورەیەی دەبینی کە ئەدەبی ئەمریکیی دەرگیری ببوو، ئەویش هێنانەدەر و بەهێزکردنی ئەدەبی کرێکاران بوو. فلیپ سوور بوو لەسەر دۆزینەوەی دەنگێک بۆ ئەو کرێکارانەی Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 63 …. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ … 63 …. كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری ٦٣ گوڵی كۆساران چه‌ند جوان پلكه‌ مه‌تێی ژنی مه‌لا ره‌وه‌نده‌كه‌ی دۆڵه‌ گاڕانی ده‌گێڕایه‌وه‌، ئه‌و مه‌لایه‌ی تاقه‌ مه‌لای ره‌وه‌ندا بوو، خۆزی ئێستا ئه‌و گوڵه‌ی كۆساران لێره‌ ده‌بوو، له‌ هۆده‌كه‌ی خۆی، Continue Reading »

ئەودیوى یەقین یان گومان …. یوسف عزەدین

ئەودیوى یەقین یان گومان ….  یوسف عزەدین

هەردەم سەقامگیر و ساویلکەکان گومانى ئێمەیان پێ ناگیرێتە خۆ و زۆر بەسادەیش راڤەى رووتەختى دنیامان بۆ دەکەن و پێشمان دەڵێن ئەفسانەى قووڵاییەکان هەرزەگۆیى و گاڵتەجاڕییە – هێرمان هیسە-. لەگەڵ ئەوەى Continue Reading »

خواندنه‌ك د رۆمانا (ناخێن ده‌رزی)* دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

خواندنه‌ك د رۆمانا (ناخێن ده‌رزی)* دا … عبدالرحمن بامه‌رنی

كه‌ره‌ستێ سه‌ره‌كی یێ‌ رۆمانا (ناخێن ده‌رزی) ل سه‌ر هاتیه‌ نڤیسین، تابلویێ‌ زارۆیه‌كێ‌ جگاره‌ فروشه‌! رۆماننڤیس دنیڤا ئێكێ‌ یا رۆمانا خوه‌دا و زێده‌تر، رولی دده‌ته‌ دووكاره‌كته‌رێن سه‌ره‌كی، ئه‌و ژی زارۆیه‌كه‌ بناڤێ‌ Continue Reading »

سپیبوونه‌وه‌ … نه ژاد عزیز سورمێ

سپیبوونه‌وه‌  … نه ژاد عزیز سورمێ

(1) گه‌ڕانه‌وه‌ی بارانه‌ . به‌همه‌نی به‌فره‌ سووره‌كه‌ كه‌س نه‌ما ڕاپێچی نه‌دا كه‌و ، ئاسك ، كاره‌ وردیله‌كان ، ته‌نانه‌ت چاوه‌ڕوانی و شه‌رمی ئه‌فسانه‌یی كچانی لادێش … كه‌س نه‌ما .. (كه‌ڵ) Continue Reading »

بۆ تۆ … سه‌ردار جاف

بۆ تۆ  … سه‌ردار جاف

له‌ سه‌فه‌ری ره‌نگه‌كانا چاوه‌نواڕم فڵچه‌ ده‌ستی نیكاركێشێ له‌ ده‌رگای حه‌زه‌كانم با په‌یامی خوای ئیشق بێ و خۆی ته‌یار دا له‌ مه‌لۆتكه‌ی كوڵمی ئاڵا له‌ ده‌سرازه‌ی چاوی خومار له‌ باڵا لاولاوی Continue Reading »

پرسیار …. دەوەن مەعروف

پرسیار …. دەوەن مەعروف

لە دوای قوومێ شەراب، بەدەم خەیاڵەوە.. جگەرەیەکم داگیرساند! خەیاڵم بە فیزێکەوە پێی وتم: ئەزانی ماڵی “پرسیار” لە کوێیە؟ لەناو خۆمدا کەوتمە گەڕان.. هیچم نەدۆزییەوە! ئیتر بە ڕۆحێکی ماندوەوە هاتمە دەرەوەی Continue Reading »

په‌تای گه‌نده‌ڵی و تێكشكانی كۆمه‌ڵگه‌ … شاخه‌وان سدیق

په‌تای گه‌نده‌ڵی و تێكشكانی كۆمه‌ڵگه‌  … شاخه‌وان سدیق

له‌ گێڕانه‌وه‌كانی ڕۆمانی (پیاوێكی تێكشكاو)دا “ڕۆمان هونه‌ری ئاماده‌كردنه‌وه‌و هێنانه‌ قسه‌و ناساندنی مرۆڤه‌ بێده‌نگه‌كانه‌” (به‌ختیار عه‌لی) به‌درێژای مێژووی هونه‌ری نوسین و گێڕانه‌وه‌، وه‌ك سیحری بنیاتنانی پایه‌ گرنگه‌كانی ئه‌ده‌ب، ده‌لاقه‌ی خسته‌نه‌ڕووی ئازارو Continue Reading »

پڕۆفیسۆر قه‌‌ناتی كوردۆ: ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی … نووسینی: زانکۆ یاری

پڕۆفیسۆر قه‌‌ناتی كوردۆ: ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی … نووسینی: زانکۆ یاری

نووسه‌ر و زانای مه‌زنی كورد، پڕۆفیسۆر قه‌نات کڵاشۆڤیچ کوردۆیێف یان قه‌ناتی كوردۆ، (Prof. Qanatê Kalashevich Kurdo) له 30-9-1909، له گوندی سۆسز (Sûsiz) سه‌ر به پارێزگه‌ی قارسی (Qersê)باكووری كوردستان (ده‌وڵه‌تی عوسمانی)، Continue Reading »

٭نەرجسیەتی قەزافی لە ڕۆمانی “دواهەمین شەوی سەرۆک”دا … نوسینی: درەو مهدی

٭نەرجسیەتی قەزافی  لە ڕۆمانی “دواهەمین شەوی سەرۆک”دا … نوسینی:  درەو مهدی

ئەمڕۆ پاش دوو ڕۆژ لە خوێندنەوەی ئەم ڕۆمانە بوومەوە کە ڕۆمانێکی قەبارە مام ناوەندە بە بڕی ۲۲۹ لاپەڕە. ڕۆمانەکە لە نوسینی نوسەری جەزائیری “محمد مولسهول” ناسراو بە “یاسەمینە خەزرا”یە و Continue Reading »

ڕێگایه‌ک به‌ره‌و زیندان … هیوا سه‌عید

ڕێگایه‌ک به‌ره‌و زیندان … هیوا سه‌عید

فیلمی ڕێگا یه‌کێکه‌ له‌ باشترین به‌رهه‌مه‌کانی یه‌ڵماز گونه‌ی، براوه‌ی چڵه‌خورمای زێڕینه‌ له‌ فیستیڤاڵی کان،‌ که‌ ئه‌وکات یه‌که‌م فیلم بووه‌ له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست ئه‌و خه‌ڵاته‌ی پێدراوه‌. ئه‌و فیلمه‌ به‌ دایه‌لۆگێکی که‌م Continue Reading »

کوشتنی دەق لەپێناو لێدانی نووسەردا … حەمە مەنتك

کوشتنی دەق لەپێناو لێدانی نووسەردا … حەمە مەنتك

ئەمە دووەم جارمە لەبارەی نووسینە بەناو ڕەخنەییەکانی گۆڤاری شیعر دەنووسم، ئەم گۆڤارە یەکێکە لە گۆڤارە هەرە باشەکان، بەڵام بەداخەوە ئەو نووسینانەی بەناوی ڕەخنەی شیعرەوە لە بارەی شاعیرانی کوردەوە (نەك دەقی Continue Reading »

”زەوی لەنێو گوڵەکەمدا پێدەکەنێ” … خەندە حەمید

”زەوی لەنێو گوڵەکەمدا پێدەکەنێ” … خەندە حەمید

ڕامان لە گوڵی نێو ئینجانەکەم دەم باتەوە بۆ یادەوەرییەکانی منداڵیم، ئەو یادەوەرییە گەرمانەی لەنێو گوڵەکاندا هەم بووە. ئەو گوڵەی لەلایەن هاوڕێیەکمەوە بە دیاری پێم دراوە. کاتێ بەجێی دێڵم و دەڕۆم Continue Reading »

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی … 2

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی … 2

ئەندرێ پلاتۆنۆڤ ٢٨ ئاب ١٨٩٩ – ٥ کانونی دووەمی ١٩٥١ 2-2 عبدوڵا حبه‌ – مۆسکۆ وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: نەجات عەزیز بەشی دووەم ….. له‌ دوای مردنی لینین سه‌راپای حیزب نقوم Continue Reading »

كاتێ جۆرج ئۆروێڵ ده‌ینووسی … وه‌رگێڕانی: ئه‌ستێره‌ عه‌باسی

كاتێ جۆرج ئۆروێڵ ده‌ینووسی …  وه‌رگێڕانی: ئه‌ستێره‌ عه‌باسی

جۆرج ئۆروێڵ مرۆڤێك بوو كه‌ زۆر به‌باشی له‌گه‌ڵ سه‌رده‌م و ڕۆژگاره‌كه‌یدا ده‌كه‌وته‌ گفتوگۆ و ڕه‌خنه‌ی لێ ده‌گرت. له‌ كتێبی ده‌ربه‌ده‌ری له‌ پاریس و له‌نده‌نه‌وه‌ تاوه‌كوو كتێبی ١٩٨٤، ئه‌و شێوازانه‌ی كه‌ Continue Reading »

شانۆگەرییەكانی شكسپیر لە سینەمادا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

شانۆگەرییەكانی شكسپیر لە سینەمادا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

هەمیشە پرسیارێك لە نێو هەوادارانی سینەما و شانۆدا سەرهەڵدەدا ئەویش ئەوەیە ئاخۆ لە ئاكامدا سینەما یان شانۆ كامییان لە بەرامبەر ئەوی تریاندا چۆك دەدەن ؟ دوای شیكردنەوەو تێڕامانێكی كەم دەگەنە Continue Reading »

تەمەنێکی سەهۆڵی لە بەردەم قەدەری هاویندا …. بەیان ئیبراهیم

تەمەنێکی سەهۆڵی لە بەردەم قەدەری هاویندا …. بەیان ئیبراهیم

هێشتا ژیان چرۆی نەکرد بو هێشتا دایکم ئامادە نەبو بو گوڵدانێک ناو بنێ (من) هێشتا قەدەری بونم نەبوبوە دارستانێک هێلانەیەک نەکرا بوە جێ ی جریوەی ڕۆحی من هێشتا لەرە نەدرابوە Continue Reading »

دڵدار.. گەڕانی کۆ بەکۆی تۆپی زەمان: …. بۆتان لەتیف ماویلی

دڵدار.. گەڕانی کۆ بەکۆی تۆپی زەمان: …. بۆتان لەتیف ماویلی

لەدوورەوە.. لەسەر پرچی هەیبەت سوڵتان.. بیناییت غلۆر بکەوە.. زۆر نابات لەپڕ دەبێتە وێنە!.. وێنەی دڵداری شاعیر وەختی گۆی زەوی لەدەستەو بەدەستەکەی تری دەیسوڕێنێ و بۆ ناخی شارێ دەگەڕێ.. شاری کۆیە!.. Continue Reading »

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ – 62…. كه‌ریم كاكه‌

كۆڵان كۆڵان گێڕانه‌وه‌ –  62….  كه‌ریم كاكه‌

یاده‌وه‌ری 62 خدر خه‌رمان هه‌موو رۆژێ به‌و له‌شه‌ گرانه‌وه‌، له‌ سه‌یداوه‌ی نزیك ماڵه‌ عاره‌به‌كه‌وه‌ هێواش هێواش به‌ پێی كیسه‌ڵ، وه‌ك بڵیی له‌ سه‌ر هێلكه‌ بڕوات، ده‌هات، ته‌واوێك به‌ دیار پیری Continue Reading »

(مەملەکەتی دڕکاوی)* گۆشەیەکی دیکەی ئەنفال … هەڵمەت عوسمان

(مەملەکەتی دڕکاوی)* گۆشەیەکی دیکەی ئەنفال … هەڵمەت عوسمان

ڕەنگە ئەم وتەیە بەجێبێت ، کە دەڵێت:(نووسەر هەر ئەوەندە خاوەنی دەقە، تا بڵاوی دەکاتەوە، ئەگینا دواتر تەنها ناوەکەی هی خۆیەتی) نووسەرێک هەیە “ساتەوەختی نووسینی ئەم بابەتە ناوەکەیم بیرنییە” دەڵێت: نووسینەکانم Continue Reading »

پێكێكى به‌تاڵه‌ ژیان … چنوور نامیق

پێكێكى به‌تاڵه‌ ژیان …  چنوور نامیق

لێو گیرۆده‌ى خه‌مى تاڵه‌ و ده‌ست ئالوده‌ى پێكى به‌تاڵ چاو له‌وبه‌رى ژیان ماوه‌ و دڵ موبته‌لاى وێرانه‌ شار مه‌ترسه‌ ئیتر باران له‌گه‌ڵ ئه‌ودا نایه‌ و ‌زستان به‌ په‌تۆ ئاوییه‌كه‌ى داتنا‌پۆشێ Continue Reading »

جه‌لالی مه‌له‌ك شا … سه‌ردار جاف

جه‌لالی مه‌له‌ك شا … سه‌ردار جاف

له‌ بروسكه‌ی هه‌ورێكه‌وه‌ ، چه‌خماخه‌ی شین بارانت دێ ده‌نك ده‌نك وشه‌ی شیعرت هه‌ناسه‌ی پڕ ، رۆژانێ ختوكه‌ ده‌دا له‌ پریاسكه‌ی ئه‌ندێشه‌وه‌ له‌ هه‌ولێره‌ ئێوارانێك به‌ ده‌م پێكی دره‌خته‌وه‌ ، كه‌ڵاڕێزانی Continue Reading »

شاژنی کاتوێ (queen of katwe) … خەندە حەمید

شاژنی کاتوێ (queen of katwe) … خەندە حەمید

” هەندێ جار ئەو شوێنەی کە تۆ پێی ڕاهاتووی، ئەو شوێنە نییە کە تۆ بەشێکی لێی” شاژنی کاتوێ فیلمێکی درامییە لە سێپتەمبەری ٢٠١٦ بڵاوبۆتەوە، سەبارەت بە ژیانی ڕاستەقینەی کچێکی١٠ ساڵانە Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەندی سەماکار کاروان عومەر … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

گفتوگۆ لەگەڵ هونەرمەندی سەماکار کاروان عومەر … سازدانی/ شاخه‌وان سدیق

كاروان عومه‌ر: من و سه‌ما دوو هاوڕێی ناكۆتاین، چونكه‌ پێكه‌وه‌ هاتوینه‌ته‌ بوون سازدانی/ شاخه‌وان سدیق سه‌ما یه‌كێكه‌ له‌ هونه‌ره‌ مۆدێرنه‌ هاوچه‌رچه‌كان و له‌سه‌ر ئاستی دونیا له‌ ئێستادا گرنگی زۆری پێده‌درێت، Continue Reading »

دواتاریكی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دواتاریكی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

خودای سه‌د و یه‌ك ناو ئه‌و دره‌ختانه‌ی شه‌ڕیان له‌گه‌ڵ به‌ر ته‌واو كردووه‌ نیگای هه‌مووانی له‌سه‌ره‌ ئه‌و ئاوانه‌ش كه‌ مردوویان شووشتووه‌ له‌ وه‌ڵامدانه‌وه‌ی سڵاوی جوامێر و جوانه‌مه‌رگان به‌هره‌یان وه‌رگرتووه‌ و هه‌تاو Continue Reading »

خەونم چڵە زەیتوونێكە …. ستار ئەحمەد

خەونم چڵە زەیتوونێكە …. ستار ئەحمەد

چڵی زەیتوونێك لەدڵم گیربوو زامێك چوون نیگات لەرۆحما شین بوو بؤ یە لەتیلەی دیدەی تۆوە لەرەنگەكان دەڕوانم شەپۆلەكان شی دەكەمەوە كەچمكی وشەیەك دەگرم دەبمە شیعرێكی كەسك و لەجوانیتا دەتوێمەوە هەناسەی Continue Reading »

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی …1

پلاتۆنۆڤ “کافکا*-ی ڕوسی”.. و کێشەی ئه‌نتڵجنسیای شۆڕشگێڕی ڕوسی …1

1-2 عبدوڵا حبه‌ – مۆسکۆ وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: نەجات عەزیز بەشی یەکەم ….. ئەندرێ پلاتۆنۆڤ ٢٨ ئاب ١٨٩٩ – ٥ کانونی دووەمی ١٩٥١ نوسه‌ری ڕوسی ئه‌ندرێ پلاتۆنۆڤ به‌ “کافکای” ڕوسی Continue Reading »

ڕێكخراوی هاوڕێیانی كتێب‌و په‌یڤێك … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ڕێكخراوی هاوڕێیانی كتێب‌و په‌یڤێك …  سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

به‌ ئامانجی گه‌شه‌دان به‌ بواری خوێندنه‌وه‌و به‌ كلتووریكردنی خوێندنه‌وه‌ له‌ نێو چین‌وتوێژه‌كاندا،هه‌روه‌ها گرنگیدان به‌ نه‌ریتی كتێب‌و خوێنه‌وه‌ی كتێب،به‌تایبه‌تی كه‌ كۆمه‌لگای كوردی له‌ ڕووی هوشیاری كۆمه‌ڵایه‌تی‌و سیاسی‌و كایه‌كانی دیكه‌ی ژیاندا، جیا Continue Reading »

باوكی به‌ڕێزمان … ڕۆسته‌م خامۆش

باوكی به‌ڕێزمان … ڕۆسته‌م خامۆش

بـاوكـی به‌ڕێزمـان كه‌سـێـكـی چـاكـه‌ بـۆ ئێمـه‌ دڵســۆز ، مانـدوو و هیـلاكـه‌ هـه‌ر لـه‌ بـه‌یــانــی هـه‌تـا ئـێـواره‌ بــه‌ ده‌سـتـی پــاكـی خه‌ریـكـی كاره‌ بـاوكـی به‌ڕێـزمـان ئێمه‌ی خۆش ده‌وێ بـۆیـه‌ مـانـدووه‌ بــه‌ ڕۆژو Continue Reading »

نارنجۆكێكی هه‌تیو … عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج

نارنجۆكێكی هه‌تیو … عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج

بۆ شه‌هید عه‌زیز گه‌زه‌ڵانی له‌وانه‌یه‌ نه‌زانیت باوكت بۆ ناوی (عه‌زیز)ی به‌سه‌رتدا بڕیوه‌، به‌ڵام دڵنیایت كه‌ (گه‌زه‌ڵان) بڕه‌ ماڵێكه‌ و شانازیت پێوه‌ ده‌كات. ئه‌گه‌رچی نه‌خوێنده‌واری، به‌ڵام لووله‌ی بڕنه‌وه‌كه‌ت زمانێكی پاراوی هه‌یه‌. Continue Reading »

دیمانە لەگەڵ چیرۆک نووس فاروق هۆمەر … سازدانی: شاخه‌وان سدیق

دیمانە لەگەڵ چیرۆک نووس فاروق هۆمەر … سازدانی: شاخه‌وان سدیق

فاروق هۆمه‌ر” هه‌ر چیرۆكێك ئه‌گه‌ر له‌ دوای ته‌واوبوونی، خوێنه‌ر نه‌توانێ بۆ كه‌سێكی دی بگێڕێته‌وه‌، به‌لای منه‌وه‌ چیرۆكێكی خراپه‌ و هه‌ڵه‌یه‌كی له‌گه‌ڵ خۆی هه‌ڵگرتووه‌. له‌ ماوه‌ی ساڵانی ڕابردوودا، ده‌نگێكی جیاوز به‌ Continue Reading »

داماڵینی ده‌ق له‌ ڕێی به‌شیعربووندا … محه‌مه‌د عه‌بدولكه‌ریم ئیبراهیم

داماڵینی ده‌ق له‌ ڕێی به‌شیعربووندا  … محه‌مه‌د عه‌بدولكه‌ریم ئیبراهیم

لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كه‌ له‌ بنیادی زمان و واتای شیعرێكی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر ئه‌و ده‌قه‌ی له‌م لێكۆڵینه‌وه‌یه‌دا كاری له‌باره‌وه‌ ده‌كرێت، یه‌كێكه‌ له‌ پارچه‌ شیعره‌كانی كۆشیعری (ساڵی سفر) ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، ئه‌و كۆشیعره‌ش به‌وه‌ جیاده‌كرێته‌وه‌ Continue Reading »

جارێکی تر ئاکار محه‌مه‌د و ماردین ئیبراهیم … نه‌جمه‌دین سادق شێخانی

جارێکی تر ئاکار محه‌مه‌د و ماردین ئیبراهیم … نه‌جمه‌دین سادق شێخانی

لێکۆڵینه‌وه‌: هه‌میشه‌ شیعری (بایۆگرافی) زوو ده‌ناسرێته‌وه‌و وا ناسراوه‌ که‌ هۆنینه‌وه‌شی ئاسانه‌، زۆر جار نزیك ده‌بێته‌وه‌ له‌ قسه‌ی رۆژانه و ژیانی رۆژانه‌ی شاعیر‌، به‌ ئاسانیش دیوه‌ ره‌ش و سپیه‌کانی خودی شاعیر Continue Reading »

هاوكاری … رۆسته‌م خامۆش

هاوكاری …  رۆسته‌م خامۆش

به‌یـانـی بـوو ، به‌یـانی خۆری نوێ تیشكی هـانی ده‌ڕۆیـشـتـم لـه‌ ڕێـگـا كه‌ ده‌چووم بـۆ خوێندنگا له‌ شـه‌قـام كه‌سێكـم دی ته‌مـاشـام كـرد به‌ وردی پیـره‌ پیـاوێ وه‌ستا بـوو بینیم ، كـه‌ Continue Reading »

كاریگەریی تێكست لەسەر رەوتی شانۆییدا … حەیدەر عەبدولرەحمان

كاریگەریی تێكست لەسەر رەوتی شانۆییدا … حەیدەر عەبدولرەحمان

راستە كە لە سەردەمی ئەمڕۆكەدا هەر تەنها تێكست بە تاقی تەنیا زمانی شانۆ نیەو گەلێك ئەلتەرناتیفی دیكەی كاریگەر هەن بۆ گەیاندنی گوتاری شانۆیی،لەوانەش جەستەی ئەكتەرو سینۆگرافیاو پێكهاتەكانی دیكەی شانۆ بە Continue Reading »

ده‌ق و ڕه‌خنه‌ … ده‌ق: ئه‌دیب نادر

ده‌ق و ڕه‌خنه‌ … ده‌ق: ئه‌دیب نادر

ڕه‌خنه‌: عەلی شێخ عومەر به‌ر له‌وه‌ی ئێستا فه‌رامۆشم بكات با گیرۆده‌ی خۆیم ده‌كات سه‌قام گرتن دۆزه‌خێكه‌ سته‌مه‌ ئیتر له‌ ناویدا گوناهبار بمێنمه‌وه‌, ڕێگاكان له‌ زمانی قاچم تێده‌گه‌ن, مه‌وداكانم پێده‌به‌خشن, ئاووڕ Continue Reading »

بۆ کچە گەریلا … سمکۆ ئەحمەد

بۆ کچە گەریلا … سمکۆ ئەحمەد

ئەی ئەو کچانەی خەونەکانتان لە پرچەکانتان درێژترە ئەی ئەوانەی ئاسکەکانی قەندیل هێندەی بەهار عاشقتانە ئێوە بۆنی نێرگتان گرتووە ئیوە دڵی هەڵۆتان بردووە ئیوە چنگێکتان لەسەر بەفرو نینۆکتان لەسەر میل نووستووە Continue Reading »

رۆژێكی خۆڵكه‌وه‌یی … عارف كورده‌

رۆژێكی خۆڵكه‌وه‌یی  … عارف كورده‌

ئه‌م شاره‌ ملوانكه‌ی دیرۆكی لاپه‌ڕه‌ی پساوه‌ هه‌ر ده‌نكه‌ شیلانه‌و مه‌رجانه‌ له‌ كونجی خه‌یاڵی رابردووی خنكاوه‌ ئه‌م شاره‌ كفنێكی خۆڵ باوی پۆشیوه‌و مه‌لووله‌.. له‌ ده‌ریای مت بووندا نوستووه‌و ئه‌ندێشه‌ی له‌نگه‌ری له‌ Continue Reading »

زمانی بەرگریی هێرتا مولەر … کۆستیکا براداتان … لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

زمانی بەرگریی هێرتا مولەر …  کۆستیکا براداتان …  لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

زمان وەك هەوا وایە؛ تەنیا کاتێ پیس ببێ، تۆ تێدەگەی چەندە گرنگە. ئاخر زمان دەتوانێ تۆ بکوژێ، ئەو کەسانەی بۆ ڕژێمە تۆتالیتارییەکان ئیشیان کردووە لە هەموو کەس باشتر ئەوە دەزانن. Continue Reading »