Skip to Content

Home / Literature / Archive by Category "Poems"

Category Archives: Poems

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە : پشکۆ ناکام “”””””””””””””””””””””””””” ئەم ووڵاتەی ئێمە شوقەیەکە بە کەل و پەلەوە ” عەنتەرە ” ناوێک ، خاوەنێتی هەموو شەوێک لە دەروازەکەی سەرخۆش ئەبێ و كرێ لە Continue Reading »

مه‌رگ له‌ بسفۆردا … عه‌بدولوه‌هاب ئه‌لبه‌یاتی …. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

مه‌رگ له‌ بسفۆردا … عه‌بدولوه‌هاب ئه‌لبه‌یاتی …. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

بۆ یادی ( نازم حیكمه‌ت ) ———————- (1) دوای شه‌وی هه‌زاره‌ و پاش ساڵی ده‌یه‌م ، به‌ ئه‌سته‌مبۆڵ دا تێپه‌ڕیم به‌ هاوڕێیان گه‌یشتم : هه‌ندێكیان مرد بوون هه‌ندێ‌ پیر ببوون Continue Reading »

هاوڕازی بێداران … ستار ئەحمەد

هاوڕازی بێداران … ستار ئەحمەد

ئەی خوشكی شرینم رۆژانە كشومات بەسەر بوخچەی كچێنیتا رادەمێنی گرێی ئەدەیت دەیكەیتەوە هەتا لەدەست خەم و مەینەت هەرەس دێنی خۆت وەڵامی دڵەی زامت ئەدەیتەوە شەوانەچاوەكانت سوور دەگەڕێن وەلێ ناتوانی پشوودەی Continue Reading »

دەقی شعری. نەوە زۆڵەکانی ئادەم. (بەشی ١ ) …. بەرزنجی جەمال

دەقی شعری.  نەوە زۆڵەکانی ئادەم. (بەشی ١ ) …. بەرزنجی جەمال

من نامەوێت بچمەوە سەر ئادەم، هەستەکەم نەوەی زەمەنێکم؛ هێشتا هیج سێوێک نەخوراوە. ئاخر نەک وشەکانم، پێستیشم نامۆیە بەم حەشاماتە. شەو تا گزنگ، ڕۆژ تا زەردە پەڕ بەشوێن خوایا ئەگەڕێم. ئەڵێم Continue Reading »

زه‌رده‌ له‌ سه‌ران بێ له‌ سیما قه‌وزه‌داره‌كان زیاتر نه‌بینی كه‌س چاوه‌ڕێت نه‌كا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

زه‌رده‌ له‌ سه‌ران بێ له‌ سیما قه‌وزه‌داره‌كان زیاتر نه‌بینی كه‌س چاوه‌ڕێت نه‌كا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

خۆشبه‌ختین هه‌ست به‌ ئازار ده‌كه‌ین)) واته‌ هێشتا زیندووین )) وی هیوی له‌ ڕۆمانی ( هاوسه‌رگیری له‌گه‌ڵ بوزا ) دا ————- ئێمه‌ له‌ كوێین به‌و سه‌خاوه‌ته‌ بێ وێنه‌یه‌ ، میوانداری بكوژانمان Continue Reading »

ئاخ چ شێتێکی خوێن شیرینم … تاهیر مەهابادی

ئاخ چ شێتێکی خوێن شیرینم … تاهیر مەهابادی

ئەودەمەی ئاگر فێرە ئەوینم دەکات خۆ لە هەتاو دەشارمەوە ئەودەمەی خەرمانی خوێنم بە گێژەڵووکەی مێژوو دادەکەم …>>>>>>>> ئاچ چ شێتێکی خوێن شیرینم ئەودەمەی لە سەر بەرزاێکان چاوم دەکەم بە چرای Continue Reading »

دلۆپێ باران کەوتە سەر دڵم … كاروان ئه‌حمه‌د

دلۆپێ باران کەوتە سەر دڵم … كاروان ئه‌حمه‌د

لەلێوار دەریا دانیشتووم نەوڕەسەکان بەڵەمی ڕاوچیەکی نزیک لەخۆریان کردووە بەهێڵانەی خۆیان ئاگری منداڵە سواڵکەرەکان دامرکایەوە هەموان ڕۆیشتنەوە تەنیا من لێرە مامەوە سەرما ڕوومەتی ڕنیم ڕەشەبا یاخیەکان تێپەڕین باران دایکرد شوێنپێی Continue Reading »

11 ی مه‌ی سه‌ردار جاف ئه‌وا ئه‌مڕۆ بوو به‌ ساڵێ و له‌م ئێواره‌ پیره‌ پیاوێك ، هه‌ر له‌ سێبه‌ری خۆت ده‌كا گه‌ڵای زه‌رده‌ و سه‌مای روحی ده‌بارێنێ و ده‌وه‌رێته‌ به‌ر Continue Reading »

بانگەشەی مەرگ …. سەروین دەروێش

بانگەشەی مەرگ …. سەروین دەروێش

تابلۆیه‌كم له‌سه‌ر دیواری مزگه‌وتێك بینی له‌ شیعره‌ شینه‌كانی هاشم سه‌ڕاج ده‌چوو هاوارێكی فه‌رهاد پیرباڵم بینی له‌ زه‌مبیله‌ به‌تاڵه‌كه‌ی كسۆ ده‌چوو خۆپێشاندانێكم بینی له‌ گازی فرمێسك ڕێژ و هۆڵۆكۆستی جوله‌كه‌كان ده‌چوو Continue Reading »

شیبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

شیبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

ورشه‌ی گڕێكی ئه‌سكڵی دڵ بووم به‌ر ژیله‌ی لوتكه‌ی هه‌ستی تۆ كه‌وتم گه‌رمی هه‌ناوم هاته‌ خواره‌وه‌ له‌سه‌ر به‌رۆكی ئه‌وینت خه‌وتم ……………………. تۆ توایته‌وه‌و بوویته‌ قومێك ئاو من خۆڵه‌مێشی كوانووی نه‌دارێ نه‌تۆ Continue Reading »

من و كه‌ژاڵ له‌ دیداری كریسمسدا … چنوور نامق

من و كه‌ژاڵ له‌ دیداری كریسمسدا … چنوور نامق

هۆ خانم خاس تۆ خه‌ریكی چنینه‌وه‌ی پیته‌ جێماوه‌كانی شیعرت به‌و هه‌ندێ‌ زه‌نگیانه‌گله‌ییش له‌قسه‌ نه‌كراوه‌كانی كریسمس بۆ روحی ته‌نیام جێبێڵه‌ خانم خاس گیان….. تۆ به‌ ئاسوده‌یی بڕۆ و چی زه‌رده‌خه‌می قه‌تیسی Continue Reading »

له‌ شاعیری چینی خاتوو ( زایۆ هوایۆ ) وه‌ … وەرگێڕانی: نەژاد عەزیز سورمێ

له‌ شاعیری چینی خاتوو ( زایۆ هوایۆ ) وه‌ … وەرگێڕانی: نەژاد عەزیز سورمێ

(1) ناسنامه‌یه‌كی شێواو ناتوانم له‌ دادگادا ددانی پێدا بنێم به‌فرم له‌ باخه‌ڵی چه‌پ دایه‌ و ئاگر له‌ گیرفانی ڕاست ئاگر ده‌كارێ‌ چۆلایی ، شار ، ماسی بسووتێنێ‌ .. به‌فریش پێی Continue Reading »

ئۆغر … سه‌ردار جاف

ئۆغر … سه‌ردار جاف

هۆ په‌رییه‌كه‌م ….. له‌ مناڵدانی ئیشقما ته‌نها له‌وێ وێنه‌ی تۆیه‌ تۆیش گاسنی ئومێدمت تێكشكاند و له‌ ده‌سرازه‌ی خه‌ونه‌كانم باوڵێك خه‌می نارنجیت جێهێشتووه‌ له‌ ته‌ك پیاسه‌كانی ئه‌ستێره‌ی ژینم هۆگر بوویت و Continue Reading »

دۆزه‌خه‌ ژن … ستار ئه‌حمه‌د

دۆزه‌خه‌ ژن … ستار ئه‌حمه‌د

بڕۆ له‌گۆشه‌ی ترسه‌وه‌ جلی خۆ كوشتن بپۆشه‌ گومان له‌ته‌وقی سه‌رت بده‌ له‌رێڕه‌وه‌كانه‌وه‌ له‌هاوجووتی خۆت بڕوانه‌ هه‌تا ده‌توێیته‌وه‌ له‌ژێر پێڵاوو پاژنه‌ی سه‌رسمی خه‌ڵكا بمره‌ ..به‌تاسه‌وه‌ له‌چێژی ئه‌وین بێبه‌شبه‌ پێسته‌ی مرۆڤبوون فڕێده‌ Continue Reading »

چه‌پڵه‌ لێده‌ن …. شێرزاد فه‌قێ‌ ئیسماعیل

چه‌پڵه‌ لێده‌ن …. شێرزاد فه‌قێ‌ ئیسماعیل

ئه‌ی به‌ رواڵه‌ت ئه‌وروپی و، په‌روه‌رده‌ و بیر و ناخیشت مه‌ڕه‌كانی سه‌ده‌كانی ناوه‌ڕاستی خۆرهه‌ڵاتی، كۆیله‌كانی تۆرانێتی بیدروونه‌وه‌ به‌رهه‌می ره‌گه‌زپه‌رستی. ئه‌و ده‌سكه‌وته‌ گه‌وره‌ی سه‌رۆك به‌ ده‌ستی خست هه‌ر بلیمه‌تی خۆیه‌تی ئه‌گینا Continue Reading »

ڕووباری غەمەکان شیعر : نزار قبانی ورگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” چاوەکانت دوو ڕووباری غەمن دوو رووباری مۆسیقا،،، كە گێڕایانمەوە بۆ دێر زەمان… دوو رووباری مۆسیقا کە ونبوون و ئەنجا Continue Reading »

به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ ! بێگومان جه‌نابت باش ده‌مناسی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی پێشتر یه‌كدیمان نه‌دیوه‌ .. جه‌نابت هه‌مووان به‌ ناو ، یه‌ك یه‌ك ده‌ناسی باش و خراپ .. به‌ ڕاستی ده‌مویست سه‌ردانت Continue Reading »

پاشماوه‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

پاشماوه‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

بڕوانه‌ سیمای خه‌زانیم چۆن ترێی چاوانم وشك بووه‌ حه‌سره‌تم وه‌ك گه‌ڵا زه‌رد بووه‌ هه‌ناسه‌م دووكه‌ڵه فرمێسكی لێده‌تكێ رامێنه‌ له‌دڵم شووشه‌ی سه‌ر مێزی ناكه‌سه‌ له‌گۆشه‌ی نه‌ناسا كپ ده‌شكێ دڵم زارۆكی ئه‌نفاله‌ Continue Reading »

فایلی ئەتک کردنێکی سیاسی شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

فایلی ئەتک کردنێکی سیاسی شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بمانبورن …. كە تۆزێک جوێنمان پێ یان و دڵمان ئیسراحەتی کرد كتێبە مێژووییەکان هیچیان بۆ ئێمە نەکرد سەرگوزشتەی باو و باپیرانمان هیلاکی کردووین كە تا ئێستاش باس لە کوەردایەتی !! Continue Reading »

3 قه‌سیده‌ ی شاعیر خاتوو مه‌ناهل ئه‌لسهه‌وی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

3 قه‌سیده‌ ی شاعیر خاتوو مه‌ناهل ئه‌لسهه‌وی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

(1) ژنانی ئه‌وروپا خه‌مبار به‌سه‌ر پێخه‌فه‌ نه‌رمه‌كه‌دا ، پاڵ ده‌كه‌وم .. ڕووم به‌لای دیواردا وه‌رده‌گێڕم زه‌رده‌مسكه‌ ده‌بمه‌وه‌ .. به‌ په‌نجه‌م ناوت له‌سه‌ر دیواردا ده‌كێشم له‌گه‌ڵ ده‌نگی ته‌قینه‌وه‌ی دووره‌وه‌ چاو ده‌نووقێنم Continue Reading »

ھناڤ بەری بھنژینا ئاخێ یان– توخمبوونا فڕینێ … ئەمین بۆتانی

ھناڤ بەری بھنژینا ئاخێ  یان– توخمبوونا فڕینێ …  ئەمین بۆتانی

ژخەو رابە رابە لۆۆۆۆۆۆۆ؛ وەختە ئێدی بیرا تە لسەرێ تە نەھێت!! ھندە ئێدی وەرزێ دۆتنا بەلگایە ژگوھانێت ئاخێ!!! ھندە ئێدی وەرزێ مەخەلکرنا (با)یە ل بن چەنگێن ھۆگریێ!!! وەرزێ چنینا قازوقولنگایە Continue Reading »

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

l كەس نیە کوپەکەمی نەخوێنبێتەوە و نەیزانی بێ کە تۆ خۆشەویستی منی… . كەس نیە دەستمی نەگرتبێتەوە و چوار پیتەکەی ناوەکەتی نەدۆزیبێتەوە.. هەموو شتێک بە درۆ ئەخرێتەوە جگە لە بۆنی Continue Reading »

له‌ نوێژی ئه‌م به‌یانییه‌مدا كه‌وتمه‌ ناو شكۆی ئاگر و ئاوی سرووش و به‌رزبوونه‌وه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

له‌ نوێژی ئه‌م به‌یانییه‌مدا كه‌وتمه‌ ناو شكۆی ئاگر و ئاوی سرووش و به‌رزبوونه‌وه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ده‌می گۆزه‌ی پڕم شۆڕكرده‌وه‌ ناو زه‌ریا زه‌ریا مه‌ی پێ خۆش نه‌كرا گۆزه‌ و زه‌ریا ئێمه‌ پێكه‌وه‌ له‌به‌ر نازی نه‌رم و بۆنداری ئاشناییدا زۆر ڕۆیشتووین من پیاوێكی بێ ڕێگام و پرچم Continue Reading »

دوریت ئازارێکی تربوو.. سلێمانی …. کرمانج فەتاح

دوریت ئازارێکی تربوو.. سلێمانی …. کرمانج فەتاح

لەیادەوری سلێمانیدا هەناسە نادەم. ….. جارێکی تر “ئەزمەر” گوێ بۆ هەمان گلەیم شڵناکات جارێکی تر لە چاوی خۆماندا سلێمانی نابینین ئەزانم پێ راناگەم جارێکی تر لە ترپەی باغی گشتی دا Continue Reading »

داواكاری … ستار ئه‌حمه‌د

داواكاری … ستار ئه‌حمه‌د

چۆن بوو ئاده‌م له‌و ئاسمانه‌ به‌رز به‌رزه‌وه‌ هاته‌ زه‌وی به‌خه‌ون و خه‌یاڵ سواری ئه‌سپێكی خۆر ره‌نگ بوو یاخود به‌باڵ ئه‌و كاته‌ حه‌وا له‌كوێ بوو له‌نێو گیانی یاخود وه‌كوو ته‌رمی هابیل Continue Reading »

پرسیارە بێ وەڵامەکان … فەتاح حەسەن

پرسیارە بێ وەڵامەکان … فەتاح حەسەن

بەرلەوەی هەنگ، بەمرۆڤەوە با.. دەزانێ بۆخۆشی دەمرێ؟ *** ئەگەر مرۆڤە تەنهاکان، پەییان بەکۆدی تەنیایی یەکتر ببردایە ژیان ئاوا بێتام دەبوو؟ *** کامیان لەبەر دڵانە ئەو راوچییەی ڕاوکردووت ڕانی کارمامزێکی دەرخوارد Continue Reading »

فڕین … كەژاڵ عەلی

فڕین … كەژاڵ عەلی

بروسکە ژنێک لە دهۆک پیاوێك؛كۆترین؛لە ئەربائیلۆ، پەپوولەیەك سپی سپی لەدووڕ شێخی چۆلی، چلێک نا/ی خۆڕسک بەهارێک دەنگی ناڕازی، بەرەو ئەبەدییەت. ئازادیت باش خۆپیشاندانت گەش شەبەنگە ژنەکانی بنەسلاوە کۆترە پیاوەکانی قەڵا Continue Reading »

نان … ستار ئه‌حمه‌د

نان … ستار ئه‌حمه‌د

له‌نان گه‌ڕام به‌ر پێت كه‌وتم بۆ شیر گریام نه‌مزانی من فرۆشراوی به‌های نه‌وتم بێئاگا بووم له‌شكۆتان له‌كاریزمای ره‌گ و بۆن و ئازایه‌تی نێو هه‌ولێرو هه‌ڵاتنی نێو كه‌ركوكتان په‌نجه‌كانم تاوانبارن خۆیان Continue Reading »

بپەیڤە ئەی بۆق … هەژار حوسێن

بپەیڤە ئەی بۆق … هەژار حوسێن

ب جەنگ دەستپێدەکات ڕۆژ ژمێرەکان خێرا دەبن و منداڵەکان وجاخ کوێر منیش لەم کتێبانە ڕادەمێنم کەڕاڤەی ئەم درەختە بێسەو شوێنانە دەبەنەوە بەر باران سەیری ئەو شۆستانە دەکەم کەبەڕەگەز دەچنەوە سەر Continue Reading »

عه‌شقی ئیلاهی … به‌ختیار محه‌مه‌د

عه‌شقی ئیلاهی … به‌ختیار محه‌مه‌د

كه‌ ماچت ده‌كه‌م، ده‌ڵێی له‌ ده‌رگای به‌هه‌شت ڕاوه‌ستاوم. كه‌ گۆی مه‌مكیشت ده‌مژم، ده‌ڵێی له‌ حه‌وته‌مین ته‌به‌قه‌ی ئاسمان وه‌ستاوم. كه‌ ته‌ماشای ڕووتی باڵاشت ده‌كه‌م، ده‌ڵێی من ئاده‌مم و له‌ حه‌وا ده‌ڕوانم. Continue Reading »

عەفرین؛ لاولاوی نیشتیمان … بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

عەفرین؛ لاولاوی نیشتیمان … بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

لەپەرتوکی ئاڤێستادا وێنەی چلە زەیتونێ کێشراوە.. لێی نوسراوە: عەفرین؛ ئاوی ئافەرێنە.. بەرخودانی ڕەیحانەو لاولاوی نیشتیمانە ئاااخ چۆن پێکراوم؟!.. گەرچی دەستم؛ بەکلیلەکانی ئاشتی وئازادیەوە گرتووە بەڵام هێشتا؛ ئەو تۆفانە نامرۆییە دڵی Continue Reading »

نەورۆزانە … دڵشاد تاقانە

نەورۆزانە …  دڵشاد تاقانە

من و عەفرین ئەمساڵەکە گڕی نەورۆز دەکەینەوە ئەو بەجەستە من بەڕۆحم تاهەتایە ناکوژێینەوە ،،، گەمژەکانی وادەزانن بەسوتانێ لەناودەچین! ئێمە گڕی ژیلەمۆینە دوای خۆڵمێش دەژیێنەوە ،،، سەرا لە مێشکی پوچەڵتان ئێمە Continue Reading »

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

عەشقم زیاتر بەرێ ، زیاتر ئەی خۆشترین ساتەکانی ” شێتی” تیم ئەی سەفەری خەنجەر لە نەخشەی من ئەی دەمی چەقۆ ئەی خانمەکەم زیاتر بمخە ژێر ئاو دەریا بانگم ئەکا زیاتر Continue Reading »

کە جێت هیشتین – بۆ مەرگی مارکس … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

کە جێت هیشتین  –    بۆ مەرگی مارکس …  شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

پرسەیەک هات خۆی کرد بەنێو نیشتمانی پڕ لە ئازار و سوێی ژیان باڵندەکان بۆ ساتێک لە فڕین وەستان هەناسەکان تاساو تاساو سییەکانیان جێدەهێشت و تێکەڵ دەبوون بە بۆن و بەرامەی Continue Reading »

نیشتیمان … هیوا سەعید

نیشتیمان … هیوا سەعید

نيشتيمان چییە! ئەو بازرگانە دزەیە خۆراکی بەسەرچو دەفرۆشێ، یان ئەو تەڕەفرۆشە فێڵبازەیە تەرازوەکەی ناتەواوە، یان ئەو نانەوا کەمتەرخەمەیە نانی خاوم نەداتێ، هی سوتاوم دەداتێ؟ نیشتیمان چییە! ئەو دراوسێیە بێباکەیە لە Continue Reading »

لە بەرانبەر ئاوێنەدا … شێعرێک له ماسیمۆ بۆنتێمپللی

لە بەرانبەر ئاوێنەدا … شێعرێک له ماسیمۆ بۆنتێمپللی

پێشه‌کی و وه‌رگێڕانی: زانکۆ یاری … ماسیمۆ بۆنتێمپللی (Massimo Bontempelli)، ڕۆمان‌نووس و شاعێر و ڕەخنەگری بەناوبانگی سەدەی 19ی زایینیی ئەدەبیاتی ئیتالییه کە لە ساڵی 1878 لەدایکبووەو لە ساڵی 1960دا کۆچی Continue Reading »

ئه‌م مه‌مله‌كه‌ته‌ …. حه‌مه‌ هیوا

ئه‌م مه‌مله‌كه‌ته‌ …. حه‌مه‌ هیوا

حه‌زده‌كه‌م عاشق ببم عاشقی كچێك كه‌ به‌زۆره‌ملێ پارچه‌یه‌ك قوماشی كرابێته‌ سه‌ر عاشقی كچێك هه‌موو ژیانی له‌ ژورێكدا به‌سه‌ربردبێ هه‌موو خه‌ونی هه‌بوونی كه‌مانچه‌یه‌كی ڕه‌ش و لێكردنه‌وه‌ی گوڵێكی ئه‌رخه‌وانی بوبێ، كچێكم خۆشبوێت Continue Reading »

كتێبه‌ كراوه‌كانی پاڵ ژنێكی دره‌نگخه‌وتوو….. چنوور نامیق

كتێبه‌ كراوه‌كانی پاڵ ژنێكی دره‌نگخه‌وتوو….. چنوور نامیق

ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ ئه‌مكوژێت و زیندووبوونه‌وه‌ش دوباره‌ شێتم ئه‌كا و دواییم نایه‌ جگه‌ له‌ ته‌ریقه‌تی درۆكان چی ته‌ریقه‌تێك مه‌زنتره‌ له‌ دوباره‌بونه‌وه‌ی روح ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ مه‌ستم ئه‌كا و زوو ناگه‌مه‌ جێگای ونبوون Continue Reading »

دەقی کراوە پیاسەیەکی درەنگ وەخت لەگەڵ ماغوت-دا …. سمکۆ عەبدولکەریم

دەقی کراوە پیاسەیەکی درەنگ وەخت لەگەڵ ماغوت-دا …. سمکۆ عەبدولکەریم

(١) دوای ئەو پیاسەیەش دەبێ ناوە ناوە سەر لە (خەمەکانی بەر ڕوناکی مانگ)ی ماغوت بدەم و بەسەری بکەمەوە. بەڵکو ئەوە خوایە، قامچییەکەی دەوەشێنێ و شۆڕش دەست پێدەکات و ئێمەش قورتارمان Continue Reading »

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د …… جه‌سته‌ خه‌مناکه‌، مه‌خابن! ومن هه‌موو کتێبه‌کانم خوێندووه‌ته‌وه‌. با بڕۆین، دوور بڕۆین، هه‌ستده‌که‌م مه‌له‌کان سه‌رخۆشن و ده‌فڕن بۆ قولایی که‌فی نه‌زانراو و ئاسمان! هیچ- ته‌نانه‌ت باخه‌ Continue Reading »

دورگەی خەیاڵ … ستار ئەحمەد

دورگەی خەیاڵ … ستار ئەحمەد

لەچاوانتا عەشقێكی قووڵ ئەدرەوشێ وەكوو ئەستێرە ئاسمانی رووت پەڕتووكێكە پیرۆزترین پەڕەو دێڕە خوێندنەوەت ئاسان نییە دەروونت دورگەی خەیاڵە بەقەد تاڵی پەرچەمەكەت ژینت ناسنامەی هەواڵە مەنگیی بەعەشقی پێشینەو لەرابردووی پڕ كەسەرت Continue Reading »

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کاتێک نیشتمانەکەم ئەگەڕێم جگە لە دەفتەرێک چی ترم پێ نیە ئەم بازگەیە ئەمنێرێتە ئەو بازگەیە لەم سەربازگەیە بۆ ئەوەی ئەوبەر …! منیش جگە لە چۆلەکەیەک چی ترم لە گیرفانا نیە.. Continue Reading »

بوورانەوەی من و چەرچەفە خوێناوییەكانی دایكم … . بڵند باجەلان

بوورانەوەی من و چەرچەفە خوێناوییەكانی دایكم …  . بڵند باجەلان

بۆ : (ن) و بارانەكانی كە (ن)(ن) دەیانبارێنێ‌ …………………… بەسەركردنەوەی شەو لە بەردەم شەوی كەوتنی سێودا بەسەر تەنیایی سێودا ساتی هاتنەوەی بزەو ڕۆشتنی پەسیرە بە دەم خەوەوە كەوتنی نێو دەستەكان Continue Reading »

مـن عەفــرینم … هۆنراوەی: رەزا شوان

مـن عەفــرینم … هۆنراوەی: رەزا شوان

مــن عەفــــــرینم ، کوردســــــتانیم هێمـای بەرگــــری و بەرخــــودانیم * * * مــن عەفـــــــــرینی خـــــــــۆڕاگـرم مـــن شۆڕشـــــم ، مـــن ئـــــــاگـرم * * * کچــــان و کــــوڕانی شـەڕڤـــــانانم شانــــــــازیـن بـۆ کوردســــــــــتانم * Continue Reading »

فه‌وتان…ستار ئه‌حمه‌د 

فه‌وتان…ستار ئه‌حمه‌د 

به‌ر له‌وه‌ی مردن به‌رۆكی ژیان بگرێ ، ده‌ستێكمان هه‌بێ بۆگومڕابوون جووداییه‌ك له‌ده‌رگه‌مانی نه‌دابوو نه‌مانده‌زانی قه‌ده‌ر له‌كوێ ژووری دڵمان تووڕده‌دا له‌كاملاوه‌ به‌ژنی خۆشه‌ویستی درز ده‌با بۆچی ماڵی حه‌ق له‌زیكری عه‌شق خاڵی Continue Reading »

من شەڕڤانم … هیوا عەساف

من شەڕڤانم … هیوا عەساف

ئەسپارتەیی کوردزمانم من شەڕڤانێکی کچم تا دەتوانن ببڕن مەمکم، لێو و لچم من شەڕڤانم، مامەڕیشەم دوژمن تۆقاندنە پیشەم من عەفرینم، لە سەرکەوتن خاترجەمم من کۆبانێم، لینینگرادی سەردەمم من ڕۆژئاوام کچ Continue Reading »

چه‌ند شیعرێكی جه‌لالی میرزا كه‌ریم

چه‌ند شیعرێكی جه‌لالی میرزا كه‌ریم

ڕوانینه‌كانی چاوی شه‌قام چاوی شه‌قام .. هۆن .. هۆن نیگای ئاگری باڵی كاروانمان مه‌رگی به‌هاری ئاسۆ دائه‌بارێنی .. هۆنراوه‌ی زام .. تاڵ .. تاڵ چڵی خوێنی وشه‌ی سه‌ربڕاومان له‌ ڕێژنه‌ Continue Reading »

دڵۆپە عەترێک بۆ کفنەکەم … هەژار حوسێن

دڵۆپە عەترێک بۆ کفنەکەم … هەژار حوسێن

ئەی بیناییم ئەی دڕندەیی لە مەرگی خۆم خوازیارم ڕووشا لە تاقووسە کوێرەکان تۆش عەجەب مەیلدار بوویت گەرەکتە سروودی فریاد خوازییم بۆ بژەنی ئای تاقووسە کوێرەکانی دواخەون و دەست پێکردنەوەم کەمێک Continue Reading »

کەڵەشێر شیعری … نزار قەبانی

کەڵەشێر شیعری … نزار قەبانی

وەرگێڕانی بەدەستکاریەوە : پشکۆ ناکام لەگەڕەکەکەمانا کەڵەشێرێکی خوێن رێژ هەیە پەڕی هەمو مریشکەکانی گەڕەکی دەرهێناوە بەیانیان بەر دەنوکیان ئەیا راویان ئەنێ سواریان ئەبێ و دوایی بێ ئەوەی ناوی یەکێکیان بزانێ Continue Reading »

بێرەداهات…. مەولود ئیبراهیم حەسەن

بێرەداهات….  مەولود ئیبراهیم حەسەن

خەڵکی وڵاتی سەوز بەداری زەیتوونم کاری ڕۆژانەم سەوزە فرۆشی بوو خەریک بووم ژیانم سەوز دەکرد بۆ دواڕۆژی منداڵەکانم بەردەوام .. خەونی سەوزم دەدی لەپڕ.. ئەردۆغان بیرە داهات… *********************** ٢٩/١/٢٠١٨ – Continue Reading »

ساباتی تاڵ … سه‌ردار جاف

ساباتی تاڵ …  سه‌ردار جاف

مه‌رگێ به‌ باڵای ته‌مه‌نما هه‌ڵكشاوه‌ پێی له‌ ته‌ڵه‌ی قوڵایی په‌یڤێكی شیعری سه‌رشێتیما گیر كردووه‌ و له‌ ئه‌ژنۆی ڕا ئیدی به‌ره‌و دوا هه‌ناسه‌ی نووكی په‌نجه‌ی شۆڕ بووه‌وه‌ كفنێ به‌ باڵای شارما Continue Reading »

عەفرین دەبیتە هێمای تێکۆشان … سەعید ئەمانی

عەفرین دەبیتە هێمای تێکۆشان … سەعید ئەمانی

( وەک هەڵوێستێک، پێشکەشە بە خۆڕاگری قارەمانانەی خەڵک و پارێزەرانی کانتۆنی عەفرین) عەفرین، ئەی عەفرین ی دەلال! سەربەرزی ئاشتی خواز سەوز پۆشی بەژن زراڤ لەم قۆناغە هۆڤانەدا کۆمەڵێک بەرژەودی خواز Continue Reading »

لە سەردەمی ئال عوسمانەوە سەوزە دەفرۆشم … د. ئەحمەدی مەلا

لە سەردەمی ئال عوسمانەوە سەوزە دەفرۆشم … د. ئەحمەدی مەلا

باپیرە گەورەم بە دەستی ئۆرخان کوژرا مورادی یەکەم داپیرە گەورەی هەڵواسیم بایەزیدی یەکەم سەری کوڕە گەورەکەی لێکردمەوە مەحەمەدی یەکەم پسمامی زیندان کردم مورادی دووەم هەردوو چاوی پووری دەرهێنام مەحەمەدی فاتیح Continue Reading »

كوفراندنی ده‌روون و ڵیڵبونه‌كانی خه‌تی (بوونێك) … شاخه‌وان ئه‌حمه‌د

كوفراندنی ده‌روون و ڵیڵبونه‌كانی خه‌تی (بوونێك) … شاخه‌وان ئه‌حمه‌د

چاوه‌كانم له‌ بنی بیرن، هیچ نابینن له‌دوای دابارینی نه‌هامه‌تی به‌ ده‌سته‌كانی چاره‌نووس چیتر به‌ پلیكانه‌كانی ژیان سه‌رناكه‌وم “ئه‌و په‌ڕی درۆیه‌ بڵێم ژیان ساده‌یه‌” له‌ گه‌نجێتیدا ده‌روونێك به‌ ئازاره‌وه‌ ئاڵوده‌ ده‌بێت Continue Reading »

نیشتیمانم لە تەنیشت منەوە بنێژن … ناڵە حەسەن

نیشتیمانم لە تەنیشت منەوە بنێژن …  ناڵە حەسەن

نەوڕەسی من ئەی هاودەم و هاودیدەکەی من بەرلەوەی دوا قومی جگەرەی تەمەن و دواپێکی شەڕابی ئومێدەکانم هەڵبدەم بەرلەوەی وەسییەتەکانی خۆم لەنێو کتێبی دڵۆپە بارانێک بنووسمەوە بە پەیژەکانی ئاسمان هەڵگەڕێ بڕۆ Continue Reading »

نیشتمانه‌ باڵداره‌كان … نه‌ژاد عزیز سورمێ

نیشتمانه‌ باڵداره‌كان … نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئاگات له‌و ده‌نگانه‌ بێ به‌ ماندوویه‌تی دێن! ئه‌و زیندانانه‌ت له‌بیر بێ خۆمان دروستمان كردنه‌وه‌! ئه‌و ئاسۆیه‌ت بێته‌وه‌ به‌رچاو هه‌موو له‌ هه‌مووی به‌خشش بوو..! چیرۆكی نیشتیمانه‌ باڵداره‌كان لێره‌وه‌ ده‌ستی پێ كرد: Continue Reading »

ئه‌وه‌ی شێوه‌ی له‌ تۆ بكات … كاوه‌ی خه‌سره‌وكاوانی

ئه‌وه‌ی شێوه‌ی له‌ تۆ بكات … كاوه‌ی خه‌سره‌وكاوانی

ئه‌وه‌ی شێوه‌ی له‌ تۆ بكات ئه‌وه‌ی پیتێك له‌ پیته‌كانی ناوه‌كه‌ی وه‌ك ناوت بێت… ئه‌وه‌ی سه‌رنجی له‌ سه‌رنجی تۆ بچێ‌ و ره‌نگی چاوی وه‌ك چاوت بێت…خۆشم ده‌وێت ئه‌وه‌ی خزم و دراوسێت Continue Reading »

من و كه‌ركوك له‌ خه‌می دیلبوونی یه‌كتر ئه‌خۆینه‌وه‌ … چنوور نامیق

من و كه‌ركوك له‌ خه‌می دیلبوونی یه‌كتر ئه‌خۆینه‌وه‌ … چنوور نامیق

حه‌ڤده‌ رۆی و من و كه‌ركوك په‌ڕۆی سووری سه‌رئێشه‌مان به‌ ته‌وێڵه‌وه‌ به‌ستووه‌ هه‌ژده‌ سه‌ره‌تاتكێیه‌تی و من و كه‌ركوك بێ‌ نیشتیمان من له‌ خه‌می دیلبوونی ئه‌و ئه‌خۆمه‌وه‌ و ئه‌و له‌ عه‌شقی Continue Reading »

پێنجی یه‌كی 2018 … سه‌ردار جاف

پێنجی یه‌كی 2018  …   سه‌ردار جاف

خه‌می غوربه‌ت چه‌پكی خۆری ئاسمانی سه‌وزی ڕاماڵی ده‌رگای ئه‌ستێره‌ی كڵۆمدا شیوه‌نی هه‌وری ڕاگرت و نوقمبوونی ده‌ریای ئافاتی واڵا كرد له‌ ژووری چۆڵی ته‌نهایی نه‌هه‌نگ ئاسا به‌ر بووه‌ وێزه‌ی ئاوه‌زم ژاوه‌ Continue Reading »

شەقامی بێنەوا … جەلال عەبدوڵا ساڵح

شەقامی بێنەوا … جەلال عەبدوڵا ساڵح

هەموو سەرقاڵین بە ژیانەوە بۆیاخچییەک سەرقاڵە بە کێشەی ڕەنگی بۆیەوە ئافرەتێک بەتامی شەرابی بیرەوەرییەوە سۆزانییەک بە چێژی پیاوێکی بەتەمەنەوە باڵندەیەک بە کوشتنی کرمی سپی دەریاوە منیش سەرقاڵم بە پێوانی گیای Continue Reading »

زەردەخەنەی دایکم … چرۆ زەند

زەردەخەنەی دایکم  … چرۆ زەند

کاتێ زۆر پێش دروست بوونی کۆمپیوتەر بوو ئەوکاتەی یەک تەلەفۆن و یەک تەلەفزیون هی خۆمانە گەرەکەمان بوو، لەوکاتەدا باوکم نیشتمان بوو، دایکم پایتەختی نیشتیمان باوکم بەڕێوەبەر بوو دایکیشم کابان هەندێ Continue Reading »

ئاوڕێک له شێعری “گوڵخونچه‌ی سوور”ی(1) ڕۆبرت بێرنز(2)

ئاوڕێک له شێعری “گوڵخونچه‌ی سوور”ی(1) ڕۆبرت بێرنز(2)

پێشه‌کی و وه‌رگێڕان له ئینگلیزییه‌‌وه: زانکۆ یاری (کارناسی زمان و ئه‌ه‌بی ئینگلیزی) 1-A Red, Red Rose 2-Robert Burns (1759-1796) ڕۆبرت بێرنز (1863-1759)، ناسراو به ڕۆبی، شاعێرێکی لیریک و ھۆنراوەنووسێکی سکۆتلەندی Continue Reading »

وانه‌یه‌ك له‌ سپێده‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

وانه‌یه‌ك له‌ سپێده‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

ئه‌ی ئێستا ! (ئێستا)ی له‌تاراوگه‌ی ڕه‌هاوه‌ هاتوو وه‌ك قسه‌ ساده‌ و قووڵه‌كانی مندڵان .. خه‌یاڵی ئێواره‌ خه‌مباره‌كانی ئاو و كه‌زیی ئه‌ستێره‌ داڕژاوه‌كان ده‌كه‌ی .. نیگه‌رانییه‌گی برووسكه‌دار به‌سه‌ر ڕۆژ و مانگ Continue Reading »

له‌ نێو دڵم … ئاری زێندینی

له‌ نێو دڵم … ئاری زێندینی

له‌ نێو دڵم ناڕوات یادگاریه‌كان رێگام دووره‌ كات زۆر بێ باكانه‌ خێرا ده‌ڕوات ته‌مه‌ن به‌ یه‌ك قه‌ڵه‌م خه‌تی سپی له‌سه‌ر سنگم ده‌نه‌خشێنێ‌ ته‌مه‌ن به‌ دوو خودكار ئاگری سپی به‌رداوه‌ته‌ تاڵی Continue Reading »

بابەنوێلێکی دڵشکاو … حەمەی شانۆ

بابەنوێلێکی دڵشکاو … حەمەی شانۆ

واساڵی نوێ هاتەوە تکایە بەسەرۆک بڵێن بەتۆپ هاوێژەکان و جەنگاوەرکان پێیان بڵێن بێدەنگبن تەقە مەکەن ئەمشەو مناڵێ چاوەڕوانی بابە نوئێڵیەتی لەئاسمانەوە بە دیاریەوە بێ تفەنگەکەنتان دابنێن دوو عاشق دەیانەوێ ئەمشەوی Continue Reading »

ڕووه‌و هه‌ڵدێر.. ڕووه‌و خه‌ڕه‌ند … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

ڕووه‌و هه‌ڵدێر.. ڕووه‌و خه‌ڕه‌ند … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

خانووه‌كه‌ی عه‌ونی یووسفیان ڕێك له‌گه‌ڵ زه‌وی، ته‌خت كرد ئه‌و خانووه‌ جوان و گه‌وره‌یه‌ی چه‌ندین جار به‌به‌رده‌میدا ڕه‌ت بووبووم و هه‌مووجارێ‌ تێر تێر ته‌ماشایم ده‌كرد زه‌نگی ده‌رگاكه‌یم هه‌رگیز له‌نێو دیده‌ بزر Continue Reading »

کاتێ کە ماڵە گەورەکە ماڵی هەموومان بوو …. چرۆ زەند

کاتێ کە ماڵە گەورەکە ماڵی هەموومان بوو …. چرۆ زەند

کاتێ زۆر پێش دروست بوونی کۆمپیوتەر بوو لەوکاتەدا باوکم نیشتمان بوو، دایکم پایتەختی نیشتمان باوکم بەريوەبەر بوو، دایکیشم کابان هەندێ جارچاکەتی خوشکێکم لەبەردەکرد سوراوی خۆشکەکەی دیم دەکرد برایەکم سیاسەتی دەکرد، Continue Reading »

ئێستا ئێمە؛ هەر زەنگێکمان هاوارێکین لەزاری وشەی خوداوە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر(پـایــان)

ئێستا ئێمە؛ هەر زەنگێکمان هاوارێکین لەزاری وشەی خوداوە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر(پـایــان)

کاتێ گیان گیان لەباوەش دەگرێ کاتێ گیان دائەمێنێ بۆدابڕانی ئازیزێ.. وەختێکە؛ پێنوس هاوار ئەکات بۆ ئازادی ولەپڕ نوکی ئەشکێ!.. وەختێکە؛ وشە ئەبێ بەخاچ و خاچ نوێژی سەر سینگی دولبەرو سینگی Continue Reading »

شێعرێک له ئالێن ئۆستین .. نووسینی سۆزان پۆلیس شووتز

شێعرێک له ئالێن ئۆستین .. نووسینی سۆزان پۆلیس شووتز

(1)شێعرێک له ئالێن ئۆستین له کتێبی “بەرادەوام بەدوای خەونەکانت به”(2) نووسینی سۆزان پۆلیس شووتز(3) وه‌رگێڕان له ئینگلیزییه‌وه: زانکۆ یاری (کارناسی زمان و وێژه‌ی ئینگلیزی) دەتوانی وا بکەی بڕوانه دەروونی خۆت Continue Reading »

گوڵ، لەگەڵ ڕاوکەر و جۆرى «با»دا … پێشەوا کاکەیی

گوڵ، لەگەڵ ڕاوکەر و جۆرى «با»دا … پێشەوا کاکەیی

-1- «با» هەیە خەڵووز دەگەشێنێتەوە؛ دووکەڵیش هەیە چاومان دەکوژێنێتەوە. «با» هەیە پەڕەى سپیی دەفتەرەکان… لێ دەکاتەوە و، دەیانباتە سەر دەریا و،ڕیزیان دەکات. شەپۆلى دەریاش هەیە، پەڕەکان… بەرەو کەنارى دەریا دەبات Continue Reading »

ئاڵاکەم؛ مەشخەڵێک لەورە …. بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

ئاڵاکەم؛ مەشخەڵێک لەورە …. بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

کوردستانم.. هەموو جارێ لەساڵێکا وەختی ئێمە ئەبین بەپەیکەرو لەئاستی ئاڵا ئەچەمێینەوە؛ چوارچرا پێدەکەنێ و چوار ڕەنگ ئەکاتە کراسی نیشتیمان و چوار ئاواز بۆ سرودی کوردستانم دائەڕێژێ.. ئەم ئاڵایە تاڤگەیەکە.. جەستەی Continue Reading »

چەند کۆپلەیەک لە شیعری ” نامەیەک لەژ ێر ئاوە وە” ی نزار قبانی…. و: پشکۆ ناکام

چەند کۆپلەیەک لە شیعری ” نامەیەک لەژ ێر ئاوە وە” ی نزار  قبانی…. و: پشکۆ ناکام

نامەیەک …. بیرت ئەکەم …. فێرم کە چۆن بیرت نەکەم..! ……فێرم کە چۆن ڕەگی عەشقت بن بڕکەم فێرم کە چۆن ” فرمێسک” لە ” پێک” ێکا ئەمرێ و……فێرم کە چۆن Continue Reading »

کرێکارێک مێژو دەخوێنێتەوە … برتۆڵد برێخت

کرێکارێک مێژو دەخوێنێتەوە … برتۆڵد برێخت

وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵڵا …. کێ بوو حەوت دەروازەی تبسی1 درووستکرد؟ کتێبەکان پڕبوون لە ناوی پادشاکان هیچ پادشایەک پارچەیەک لەو گابەردانەیان هەڵگرت؟ بابل چەندین جار خاپورکرا کێ شارەکانی هەموو جارێک بنیات Continue Reading »

تابلۆی ژان …. ستار ئه‌حمه‌د

تابلۆی ژان …. ستار ئه‌حمه‌د

له‌ده‌رگای خوادا گرفتار كۆرپه‌ی خاكم له‌سه‌ر شانه‌ گه‌ڵای دار ده‌كه‌م به‌زارو هه‌وریش به‌لانك و جۆلانه‌ ……………………… به‌رماڵێك له‌په‌ڕی كۆتر له‌تاریی شه‌وا راده‌خه‌م وێردی فه‌نابوون ده‌خوێنم رووده‌كه‌مه‌ كه‌ناری خه‌م ………………………. له‌ناخی Continue Reading »

تـــارمـــــایـی یــــــار … بۆتان له‌تیف عه‌بدولقادر(پـــایـــــان)

تـــارمـــــایـی یــــــار …   بۆتان له‌تیف عه‌بدولقادر(پـــایـــــان)

له‌قوڵایی ساتی شه‌وێ‌ من زیندووم وشه‌پۆله‌ تاره‌كان ده‌بڕم!… یه‌عقوب ئاسا نیگه‌رانم.. ئه‌زانن خۆ شاگه‌شكه‌ییم بۆ شه‌و نیه‌؟! تامه‌زرۆی دیتنی یارم هه‌موو جارێ‌ له‌دووره‌وه‌ تارمایی ئه‌و هه‌ست پێ‌ ده‌كه‌م هه‌روه‌ك یوسف Continue Reading »

لەشفرۆشی ڕۆژهەڵاتی … هیوا سەعید

لەشفرۆشی ڕۆژهەڵاتی … هیوا سەعید

دواجار كه بينيم وتي جيابونەوه ئادابی خۆی هەيه پێويسته نهێنييەكانيشمان بپارێزين بەڵام من دەست بەو ئادابەوه ناگرم نهێنییەکان ئاشكرا دەکەم یەکەم جار ئەوم لە یانەیەکی شەوانە بینی چیرۆکی خۆی بۆم Continue Reading »

ڕۆژمێر و ڕاپه‌‌رین و خه‌‌می بێ كۆتایی … جه‌لالی میرزا كه‌ریم

ڕۆژمێر و ڕاپه‌‌رین و خه‌‌می بێ كۆتایی … جه‌لالی میرزا كه‌ریم

1 ئاخۆ! .. شتێ له‌‌ دڵی ئاسمانا ماوه‌‌؟ ئاخۆ! .. شتێ له‌‌ سنگی مێژوودا ماوه‌‌؟ ئاخ! .. شتێ له‌‌ كاروانی مه‌‌رگا ماوه‌‌؟ ئاخۆ! .. شتێ له‌‌ ساڵنامه‌‌ی زوڵما ماوه‌‌؟ بۆ Continue Reading »

دوو شیعر …. ستار ئەحمەد

دوو شیعر …. ستار ئەحمەد

دیوار له‌ده‌رگای ئه‌وماڵه‌ مه‌ڕوانه‌ ژووره‌كانی قه‌تیسن له‌ژانا په‌نجه‌ره‌یه‌ك بكرێته‌وه‌ رۆحێك ده‌خرێته‌ چاڵه‌وه‌ هاوارێك كپ ده‌كرێ‌ داستانێك بۆ خنكان له‌دایك ده‌بێ‌ ئه‌م ماڵه‌ سه‌رابی خۆزگه‌یه‌ شه‌قامێ‌ راده‌كێشێ‌ جمه‌یدێ‌ له‌ بازوو سه‌رچۆپی Continue Reading »

دڵم وه‌ك نیشتیمان تۆرا و له‌ كاوله‌ی روح داڵده‌ی نییه ‌…. چنوور نامق

دڵم وه‌ك  نیشتیمان تۆرا و له‌ كاوله‌ی روح  داڵده‌ی نییه ‌…. چنوور نامق

له‌نه‌خشه‌كه‌ت بمسڕه‌وه‌ چیتر ئه‌و شاره‌ دووره‌ نیم ئه‌ستێره‌كانی بینینت زاخاو بده‌ن… له‌شاری عه‌شقم دوور كه‌وه‌ خه‌ون به‌ماچی بیره‌وه‌رییه‌وه‌ مه‌بینه‌ من شارێكم پڕ له‌تاوان و له‌كوشتن له‌ناپاكی…… په‌نایه‌كم له‌ بۆ پپاوه‌ Continue Reading »

مردوویه‌ك ئاگای له‌ هه‌مووانه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

مردوویه‌ك ئاگای له‌ هه‌مووانه‌ …	سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

تاج سه‌ر گران ده‌كات تاج چاوی له‌و دره‌ختانه‌ ڕوون بووه‌ لێره‌ ئاو ده‌خۆنه‌وه‌ بۆنی گیای لاڕێیانیشی به‌ئاگا هێنا ئه‌وه‌شی گوت ڕۆح گۆشت و ئێسكی نییه‌ دوای ماوه‌یه‌كی كورت كه‌وته‌ سۆراخكردنی Continue Reading »

سیانه‌ی گێڕانه‌وه‌ … سۆران محه‌مه‌ده‌ سووره‌

سیانه‌ی گێڕانه‌وه‌ … سۆران محه‌مه‌ده‌ سووره‌

1 من له‌ كه‌ڵكه‌ڵه‌ی جه‌فتی به‌ڕووێك كه‌وتوومه‌وه‌ تا نه‌دۆزمه‌وه‌ چاوی ئه‌م پێده‌شته‌ هه‌ر به‌ره‌و خلۆربوونه‌وه‌م. هۆ‌ ساڵوه‌گه‌ڕه‌ پیرۆزه‌كانی زیۆس وا كوشتار ده‌سپێده‌كات*: گۆرگۆنه‌كان چوارمشقی دانیشتوون و چیرۆكان ده‌گێڕنه‌وه‌. ئه‌ی نه‌ته‌وه‌ی Continue Reading »

تەمەن بەسەر باڵام چەمایەوە … عه‌لى مسته‌فا

تەمەن بەسەر باڵام چەمایەوە … عه‌لى مسته‌فا

حەزم لە نهێنیەکانی باران بوو کاتێک بەسەر پشتی بێهودەیی تۆنەکانی عەزف دەکرد لە درزی نهێنیەکانی گەڵای پایزدا دەمڕوانیە باو چاوشارکێم بوو لەگەڵ ڕەشبەڵەکی سترانی با بێدەنگ بۆنی گوڵم دەکرد نەبادا Continue Reading »

گۆڕان … ستار ئه‌حمه‌د

گۆڕان … ستار ئه‌حمه‌د

بازێك له‌نمه‌ی عه‌شقم ده‌ترسێ چونكه‌ زۆر تیری راوكه‌ری دیوه‌ ده‌مێكیش بازگه‌ی چه‌قۆو داو بووه‌ ته‌نانه‌ت تۆڕو ته‌پكه‌ی چنیوه‌ ……………………. ماران گه‌سته‌یه‌و له‌ با سڵ ده‌كا له‌خشپه‌ی هه‌ستی مه‌لیش ده‌تۆرێ بۆیه‌ Continue Reading »

ڕێوڕه‌سمی كردنه‌وه‌ی په‌یكه‌رێك … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ڕێوڕه‌سمی كردنه‌وه‌ی په‌یكه‌رێك … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بۆ نه‌ژاد عه‌زیز سورمێ‌… خودا به‌نیازی سڵاو چاوی داوه‌ته‌ ده‌ستێك ده‌بده‌به‌ی ڕه‌نگاوڕه‌نگی پێوه‌ بشه‌كێته‌وه‌ قوماشی ڕه‌ش و سپی بڕی پیت ڕژانه‌ ناو ده‌مم توانیم وشه‌ لێكده‌م و داوا بكه‌م مانگ Continue Reading »

سەدەیەکە شۆڕشێکم لە نێوخۆمدا هەڵگرتووە! … عەبدوڵڵا سلێمان- ( مەشخەڵ)

سەدەیەکە شۆڕشێکم لە نێوخۆمدا هەڵگرتووە! … عەبدوڵڵا سلێمان- ( مەشخەڵ)

بەیادی سەد ساڵەی بەرپابوونی شۆڕشی ئۆکتۆبەری مەزن …. سەدەیەکە ئەگێڕمەوە چیرۆکی کەوتن و هەستانم سەدەیەکە لەنێو زەریای تەنیاییدا هاوپشتیم و کانیاوم بۆ وزەی خەبات و کەستانم سەدەیەکە هاواری بەرزم لەسەرزار Continue Reading »

شیلاقه‌ … سه‌ردار جاف

شیلاقه‌  …  سه‌ردار جاف

له‌ كام كونجی مه‌ینه‌ته‌وه‌ هه‌ڵاتووی و له‌ سۆراغی چی نوقم بووی …..!! خه‌م به‌ره‌و كام ئه‌پارتیمانی سه‌وزی بردووی ..؟ باڵه‌كانت با به‌ زنه‌ی چاوه‌كانم ته‌ڕته‌ڕ بن و هیچ قانگ نه‌درێ Continue Reading »

دوو شیعری سامی شۆڕش

دوو شیعری سامی شۆڕش

باوه‌شم ده‌ دڵ ئه‌شكه‌وتی ده‌رگا بزر. باوه‌شم ده‌.. له‌چاومایه‌ فرمێسكی كه‌و. له‌گیانمایه‌ سۆزی كۆتر. باوه‌شم ده‌.. تاڤگه‌ی قژت بڕژێنه‌ ڕووم. با خه‌رمانه‌ی نه‌رمی به‌فر له‌ شه‌ودا بۆم بێ‌ به‌ پێخه‌ف. Continue Reading »

میرێكی سویدی له‌ بیست ساڵی ته‌مه‌نیدا … شاعیری سۆدانی حاته‌م ئه‌لئنساری

میرێكی  سویدی له‌ بیست ساڵی ته‌مه‌نیدا …  شاعیری سۆدانی حاته‌م ئه‌لئنساری

شاعیری سۆدانی حاته‌م ئه‌لئنساری و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌ ….. كه‌س له‌ میرێكی سویدی بیست ساڵان به‌خته‌وه‌رتر نییه‌ ئه‌و له‌ هه‌موو به‌رپرسیاریه‌تێك به‌ دووره‌ ئه‌وه‌ی له‌سه‌ریه‌تی بیكا ، ئه‌وه‌یه‌ به‌خته‌وه‌ر بێ‌ Continue Reading »

کتێبە خوێناوییەکانی نێو دەلاقەی نیشتیمان … ناڵە حەسەن

کتێبە خوێناوییەکانی نێو دەلاقەی نیشتیمان  …  ناڵە حەسەن

– کتێبی یەکەم نیشتیمانم تۆ کتێبی حیکایەتێکی درێژی من هەموودەم دەتخوێنمەوە بەدەم خەیاڵ و بیرکردنەوەکانم بەدەم گەڕان و پیاسەکانم بەدەم ڕاکشان و خەوەکانم تەنانەت لەنێو خەون و هەستە لاشعورییەکانیشم هەر Continue Reading »

باران لەدووەم بڕگەیدا بەفرە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر (پایان)

باران لەدووەم بڕگەیدا بەفرە …  بۆتان لەتیف عەبدولقادر (پایان)

یەکەم جاری باران هەورێکە؛ بوخچەی دەستپێکی وردە پیتەکانیەتی!… وردە پیتەکانی… لەناخیا هەوری داهێنان هەڵدەکات و لەچاویا فرمێسکی سپی تاو تاو دەبنە جۆگە!… جۆگەیەک بەزەویی گۆنایدا ڕێ ئەکات!… دووەم جاری باران Continue Reading »

کورتەنامەی شیعریی … بەشی حەوتەم … فەتاح حەسەن

کورتەنامەی شیعریی … بەشی حەوتەم … فەتاح حەسەن

حەزدەکەم، وەك داشەهارە.. گشت خەمەکانت بخۆم. * لە هەموو شتێکی ژیانمدا دەتوانم میانڕەو بم لە خۆشەویستیدا نەبێت، ناتوانم.. زیادەڕەو، نەبم. * دێم، خانمەکەم دێم بەرەو ئەو هەوارەی تامزرۆییم بێگومانم، ئەو Continue Reading »

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لای یه‌ك … سه‌ردار جاف

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لای یه‌ك … سه‌ردار جاف

له‌ گوڵدانی بوغزه‌كانما تۆپه‌ لۆكه‌ی تۆیه‌ تیایدا چرۆ ده‌كه‌ن له‌ نێو سه‌فه‌ر و غوربه‌تی یاداشته‌كان له‌ فڕگه‌خانه‌ی چاوه‌كانما باڵه‌كانت ده‌كرێنه‌وه‌ له‌ كه‌ناری په‌نجه‌ شه‌قار بووه‌كانما هه‌ناسه‌ی تۆن گه‌رمگه‌رم دایده‌پۆشن له‌ Continue Reading »

كاتێ جه‌نگ به‌پێی په‌تی دێ … چنوور نامیق

كاتێ جه‌نگ به‌پێی په‌تی دێ … چنوور نامیق

ئه‌و شه‌وانه‌ی كه‌ كه‌س نه‌نوست بێداربووم وخه‌ونم ئه‌دی گوێم له‌ زرمه‌ی جه‌نگی پێپه‌تی باشووره‌ باشوره‌كه‌ی لای خۆمان نا….. كاتێ جه‌نگ هات ترێ نه‌ما به‌داره‌وه‌ و چاوه‌ڕوانی عه‌شق رژا! كاتێ جه‌نگ Continue Reading »

خودایه‌ له‌ تفه‌نگمان زیاتر به‌ ده‌سته‌وه‌ نه‌ماوه‌, مه‌گه‌ر وا نییه‌ ؟

خودایه‌ له‌ تفه‌نگمان زیاتر به‌ ده‌سته‌وه‌ نه‌ماوه‌, مه‌گه‌ر وا نییه‌ ؟

شاعیری عێراقی: علاء العبادي و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌ …. نا خودایه‌ نا تكات لێ‌ ده‌كه‌م مه‌یكه‌ به‌ شه‌ڕی سێیه‌مینی جیهان شه‌ڕی دووه‌مینی جیهان بایی خۆی درێژ بوو زۆر درێژ بوو Continue Reading »

هەمیشە ئاشبەتاڵ … ناڵە حەسەن

هەمیشە ئاشبەتاڵ …  ناڵە حەسەن

وا پێدەچێ قەدەری ئێمە وابووبێ لەنێو منداڵدانی مردنەوە لەدایکبووبین بۆیە فرچکمان بەوە گرتووە بۆ تا ئەبەد لەنێو مردندا بژین لەنێو مردندا عەشق بکەین لەنێو مردندا سروود بڵێین لەنێو مردندا سەما Continue Reading »

شتێك له‌مێژووی ئاوابوون … نه‌ژاد عزیز سورمێ

شتێك له‌مێژووی ئاوابوون … نه‌ژاد عزیز سورمێ

• په‌رێز گیا بڵند بوو ، له‌ كڵاوه‌ی چۆكی ده‌دا.. له‌ وه‌رزی ئاوس بووندا ڕه‌گه‌كان هاتنه‌وه‌ به‌ر با.. • ڕه‌وڕه‌وه‌ی وه‌ستان له‌سه‌ر به‌ردی سێڕیانه‌كه‌ دانیشتووه‌ چاوه‌ڕوانی (به‌یان) ده‌كا.. گه‌لێ‌ جار Continue Reading »

قەسیدەی (لە ستایشی ئیبلیس)دا … هەڵمەت حسێن

قەسیدەی (لە ستایشی ئیبلیس)دا … هەڵمەت حسێن

سڵاو ئەی ئیبلیسی ئازیز، ئەی یەکەمین یاخیگەر، ئەی سیمبولی یاخیبوونی پەتی. سڵاو ئەی قارەمانی خەیاڵم، دروود لە شکۆمەندیت. خودایە من ئێستا گومڕام، بیرکردنەوەی زۆر لە یار گومڕای کردووم. بە دوای Continue Reading »

ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست … ئاسیا ئه‌مینی

ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست … ئاسیا ئه‌مینی

شاعیری ئێرانی: خاتوو ئاسیا ئه‌مینی و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌ …. چه‌ك له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاستدا ڕه‌پ بووه‌ . . چه‌ك له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاستدا ده‌گاته‌ لووتكه‌ی ئۆرگازم .. له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاستدا Continue Reading »

روخساری میرانه‌ … سه‌ردار جاف

روخساری میرانه‌ … سه‌ردار جاف

ئه‌و دیمه‌ن و روخساره‌یه‌ له‌ ترۆپكی ئێستاتیكای ئه‌ویندایه‌ داچۆڕانی خورپه‌یه‌كه‌ و هه‌ر ده‌مگاتێ بزه‌ی لێوت ته‌زووی جه‌سته‌م ده‌كاته‌ تاڤگه‌ی رۆحێك و بووه‌ چه‌شنی خوێن و ده‌تكێ نیگای چاوت ئافاتێكن چوونه‌ Continue Reading »

حه‌زه‌كانم … سمكۆ محه‌مه‌د

حه‌زه‌كانم  … سمكۆ محه‌مه‌د

شه‌كه‌ت بووم هێنده‌ خه‌می جهان به‌شانم هه‌ڵگرم هێنده‌ نه‌خشه‌ی جهان بنوسمه‌وه‌ هێنده‌ ناوی وڵاتان ئه‌زبه‌ر بكه‌م هێنده‌ سنووره‌كان به‌زۆر بپارێزم كه‌چی رۆژێك جهان منی هه‌ڵنه‌گرت و له‌نه‌خشه‌یه‌كیدا جێگه‌ی نه‌كردمه‌وه‌ شوێنك Continue Reading »

ڤاڵسی شه‌وه‌ خاینه‌كان …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

ڤاڵسی شه‌وه‌ خاینه‌كان ….  نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

“چ به‌دبه‌ختییه‌كه‌ له‌ گیرفانێت بده‌نێ و له‌ دڵت لێت وه‌ربگرنه‌وه‌ .. ” جوبران خه‌لیل جوبران (1) سێبه‌ری مێژوو ، ده‌ستی له‌ كه‌له‌كێ گرتووه‌ .. له‌گه‌ڵ بارانی به‌هاراندا بڕۆ … هه‌میشه‌ Continue Reading »

ته‌توان بۆنی وه‌نه‌وشه‌ ده‌كات … ده‌ق: ئیمان ئه‌لخه‌تابی

ته‌توان بۆنی وه‌نه‌وشه‌ ده‌كات … ده‌ق: ئیمان ئه‌لخه‌تابی

ده‌ق: ئیمان ئه‌لخه‌تابی **/ مه‌غریب وه‌رگێڕان: ئه‌مین بۆتانی/كوردستان… نۆستالژیا -1- ده‌چمه‌وه‌ خزمه‌ت دره‌ختی منداڵیی هه‌ست به‌ رووشانی قه‌ده‌كانی ده‌كه‌م برینۆچكه‌ی چڵ وچرۆكانی ده‌بینم، ئای له‌ رۆح چه‌ند به‌ سه‌بره‌ به‌رگه‌ی Continue Reading »

هــه‌ڵــه‌ڕن … شـیعری ئارام ساڵح

هــه‌ڵــه‌ڕن … شـیعری ئارام ساڵح

1 (هه‌ڵه‌ڕن) یه‌كه‌یه‌كه‌ لوولت دان و له‌ناو بوخچه‌ی بێباكی دا شه‌ته‌كت دان تازه‌ ئیتر چی له‌و گوڵی هه‌سته‌ گه‌چڵاوانه‌م بكه‌م باخچه‌ی دڵمت هه‌ڵه‌ڕن كرد 2 (سینگار) به‌رده‌وام هه‌ر له‌ مه‌شق Continue Reading »

لە کرۆنۆسەوە …. شیعری … سۆران محەمەد

لە کرۆنۆسەوە …. شیعری … سۆران محەمەد

* بە خامەی ‘تۆ مەچۆ بۆ شەڕ’ پێشکەش.. وەی لە عیشوەی شۆستە قەوزەگرتووەکان رامبۆ لێرە بووایە دەیگوت کێ جەستەی شەقامەکان لەم قەوزانە پاکدەکاتەوە بەم ئێوارەیە ناوەختە؟ ئای لە نازی پارکە Continue Reading »

کورتەنامەی شیعریی بەشی شەشەم … فەتاح حەسەن

کورتەنامەی شیعریی بەشی شەشەم … فەتاح حەسەن

لەبەر باران مەگریێ باران.. فرمێسکەکانت، دەشواتەوە گەر فرمێسکەکانت شۆرایەوە گوناهەکانت، ناوەرێن بەتایبەتیی.. گوناهی شکاندنی، دڵی من. *** ئەمن، چپەی ئیشق و خوڕەی ئاوم لەلاخۆشە. ئەتۆش خرینگە خرینگی بازن و هاڕەی Continue Reading »

پارچه‌یه‌ك له‌رۆمانه‌ شیعری ( پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ ) … ستار ئه‌حمه‌د …..

پارچه‌یه‌ك له‌رۆمانه‌ شیعری ( پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ ) … ستار ئه‌حمه‌د …..

ئەوەنا دەبینی خەڵكی هەموو فریشكیان كەوتووە شار لەنێو تابووتی ژانا خەوی مەرگی لێ كەوتووە دەست بۆ هەرچی دەبەی نییە تەنها وشەیەكی تازە بەرگوێ و دەرونمان دەكه‌وێ هەر قەیرانە هەموو شەوێك Continue Reading »

گزنگنامه‌ … سه‌ردار جاف

گزنگنامه‌ …  سه‌ردار جاف

ته‌مه‌ن ڕۆنیشتووه‌ و خۆی ده‌نوسێته‌وه‌ له‌ قه‌د پاڵی خه‌زانی ئه‌م به‌هاره‌ما چاوه‌كانم رۆشنایی تاریكستانی ئاسمان ده‌بینێو غلۆر ده‌بێته‌وه‌ ژووان چه‌ن سه‌خت و گرانه‌ له‌ هه‌رده‌ و كووڕه‌نه‌كانی نیشتیمانی دوێنێما خۆی Continue Reading »

ڕووبار …. شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

ڕووبار ….  شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

لە نێوان ئەم هەموو کۆڵانەیا کە بە یەکەوە ..بەستراونەتەوە کۆڵانە دێرینەکەمان وا ئێستا ، داخراوە دیواری قوڕی باغچە ووشک بوەکەی پڕە لە شیعری یادگاری دیواری نێوان ئێمە و رووبارە گەورەکە Continue Reading »

کۆچ؛ ژانی باوەڕێکی تازە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر(پایان)

کۆچ؛ ژانی باوەڕێکی تازە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر(پایان)

ئەو کاتەی مانگ لەشار هەڵهات ئەوێ بۆتە خاکی کۆچ و هەموو جارێ لەساڵێکدا خۆی وەبیرمان دێنێتەوە!… پەیک.. نامە.. پەیام.. پێغەمبەر.. لەپێخوستی پەیکێ عالەم واگا هات و بەپێخوستێ ویستیان نامەکە نەبێتە Continue Reading »

ڕێی عیشق … به‌ختیار محه‌مه‌د

ڕێی عیشق … به‌ختیار محه‌مه‌د

له‌‌‌ نێوان دوو گردی پرته‌قاڵیی مه‌مكه‌كانت حه‌زم لێیه‌ به‌ ڕێی عیشقدا بڕۆم. نازانم ده‌گه‌مه‌ كوێ؟ به‌ڵام حه‌زم لێیه‌ بگه‌مه‌: شاری گه‌وره‌ی دڵت و مێرگی سه‌وزی خوار سكت و كانی شیرینی Continue Reading »

تابلۆی نیشتمان … ستار ئەحمەد

تابلۆی نیشتمان … ستار ئەحمەد

رۆحه‌كان باڵی په‌پووله‌ن به‌ گه‌ڵای گڕه‌وه‌ نووساون كانیه‌ك شه‌ماڵێك ماچبكات دڕكێك گه‌رووی ده‌مژێ‌ خه‌مێك شیعرێك هه‌ڵواسێ‌ ناونیشانێك له‌ئاسۆوه‌ به‌تینی سۆز ده‌برژێ‌ شه‌و كاڵای به‌فر له‌به‌ر ئه‌كاو سه‌رینی به‌رد كوڵمی ئه‌سڕێ Continue Reading »

تۆم لێ دووری دەنا؟ … شوان حەسەن

تۆم لێ دووری دەنا؟ … شوان حەسەن

دیسان دەچمەوە ناو دارستان لەوێ کراسێکی ڕەنگاوڕەنگ بۆ خەیاڵم دەچنمەوە دێرە شیعرەکانم لە درەختەکان موتربەدەکەم و تا تۆ دێی سەربردەکانم بۆ ڕێگا دەگێڕمەوە حەزمدەکرد لەگەڵم بویتایە و وشەکانمت لەگەڵ گوڵەکان، Continue Reading »

مێزگردی سیاسی …. جەلال بەرزنجی

مێزگردی سیاسی  …. جەلال بەرزنجی

پەنجە، لە سەر مێز، دەڵێی خەنجەرە ن، لە کاڵان هاتؤتەدەرەوە شەویلاک، کیبۆردن. کومپوتەر لەوێندەر نیە. حەماوە هەڵساوە. بتلە ئاو لەسەر مێزن، بەڵام وا لە دیموکراسی گەیشتوون لە جیاتی بیخۆنەوە لە Continue Reading »

تۆم له‌خۆمدا ناشتووه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

تۆم له‌خۆمدا ناشتووه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

به‌سه‌ كاتی خۆت له‌دار مه‌ده‌و رۆحی تینووتیش سه‌ر مه‌بڕه‌ له‌عه‌شقی من دڵنیابه‌ به‌ره‌و ئاسۆو جاویدانی سه‌ر هه‌ڵبڕه‌ مه‌ڕۆ قه‌ده‌ر هه‌ڵمه‌واسه‌ رۆژه‌كان چاوه‌ڕێی تۆن و شه‌وه‌كانیش به‌رگی رووناكی ده‌پۆشن ژوانگه‌كان مه‌راقیان Continue Reading »

دەست … پشکۆ ناکام

دەست … پشکۆ ناکام

…شەکەتم ماندووی پێش کازیوە و دوای خۆرهەڵاتم چاوەڕوانم، دەستێک گەرمتر لەناخم پڕ موحیبەت تر لە حەسرەت و ئاهم دەستێک ئارەقی ڕۆژگارم بسڕێ ووردە ووردە لە گەڵما بکەوێتە ڕێ ….چاوەڕوانم ،،،،،، Continue Reading »

ئاماژه‌ پرسیارپێچه‌كانی شوێن …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

ئاماژه‌ پرسیارپێچه‌كانی شوێن …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

” ئه‌م ده‌قانه‌ ، له‌و خه‌ونانه‌ ده‌چن ، له‌ بێدار بوونه‌وه‌دا به‌ پچرپچری به‌ بیردێنه‌وه‌.. هه‌وڵێكه‌ له‌ ورد بوونه‌وه‌ له‌ (شوێن) و نا (شوێن)دا…” • بانیژه‌ی جودایی شمشێری ئاوریشمینی لێ‌ Continue Reading »

هه‌ڵاتن له‌ گۆرانی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

هه‌ڵاتن له‌ گۆرانی … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بۆ فه‌تانه‌ی وه‌لیدی …. له‌ ڕێی گۆرانی گه‌ڕامه‌وه‌ ماڵی ئاسووده‌یی و پێروو و حه‌وته‌وانه‌ داگیرسان شانه‌ی هه‌نگوین و قۆزاخه‌ی ئاوریشم بانگهێشتیان كردم چۆنم نیاز بوو ئاوها دواندمیان په‌نجه‌م له‌ پێڵووی Continue Reading »

تێنوویه‌تی … سۆران محه‌مه‌ده‌ سووره‌

تێنوویه‌تی … سۆران محه‌مه‌ده‌ سووره‌

1 ده‌نگی زه‌نگوڵه‌ی مێگه‌له‌ بزنی خوداكان دێ. له‌كوێوه‌یه‌؟‌‌ ئه‌م ده‌نگه‌ نائاشنا نییه‌. ده‌زرینگێته‌وه‌. ده‌نگێكه‌ بۆ بزوان. من له‌خودا خه‌سێنراوه‌كان كه‌وتوومه‌‌وه‌. تاریكی به‌من نه‌بێ بژار ناكرێ. من تاریكی ده‌سمم، لێ هۆكار Continue Reading »

دەستنوسـێ لە دارسـێو … بۆتان لەتیف عەبدولقادر (پـایــان)

دەستنوسـێ لە دارسـێو … بۆتان لەتیف عەبدولقادر (پـایــان)

تازە زانیم ئێرە باڵێکی ئاسمانەو بەهەشت قوتابخانەیەو داری گەنمیش پێنوس!.. تازە زانیم من پەرتوکم و دڵی یاریش پەرتوکخانە!.. لەم قوربانە ئەترسم ئەو دەست بۆ دڵی ببات من هەڵگرێت و ڕستەی Continue Reading »

ئاده‌مێك پێی وتم ……. ئاده‌مێك پێی نه‌وتم …. چنوور نامیق

ئاده‌مێك پێی وتم ……. ئاده‌مێك پێی نه‌وتم  …. چنوور نامیق

دوای هه‌ڵدانه‌وه‌ی لاپه‌ڕه‌یه‌كی نه‌بینراوی پایز دوای ئاشتبونه‌وه‌ی گریانی ئاسمان و بۆنی زه‌وی ئاده‌مێك بۆنی دووری لێ ئه‌هات ئاده‌مێك له‌پاشماوه‌ى شه‌ڕی به‌رائه‌ت و تاوان به‌منی وت دووباره‌ من خۆشم ئه‌وێی له‌پاش Continue Reading »

شەونامە، بە تامی ڕۆشنایی … پێشەوا کاکەیی

شەونامە، بە تامی ڕۆشنایی … پێشەوا کاکەیی

«شەو، لە ڕۆشنایییدا: تاریکیی و دەردەدڵی گشت شاعیرانی شی کردۆتەوە؛ من کە بڵێسەیەک شک دەبەم: چ دەبێت، ڕۆشناییی شەوی پێ شی بکەمەوە!.» ——————————————————————– «لە بری پێشەکی، چەند قسەیەک» پێش ئەوەی Continue Reading »

دوو شيعرى جەلالی میرزا کەریم

دوو شيعرى جەلالی میرزا کەریم

ڕێگا نامە داخراوەکانی دڵ لە تەوژمی خۆشەویستی لێوی بەفری تابلۆی شانۆی خۆرهەڵاتی ڕیگاکانا ئەکرێتەوە لە کاروانی گەڵاڕێزانی پایزی گوڵا لەزستانی سنگی هەورا هەمان وەرزی نمەی بەهار بەسەر لووتکەو قەدپاڵ و Continue Reading »

دوایین شەوەکانی سیمرخ … سه‌لاح شوان

دوایین شەوەکانی سیمرخ  … سه‌لاح شوان

1 تا ئەمڕۆکەش… هەموو ڕۆژ ێک کاتێ کە ئێوارە دادێ بەیادی عەشقە جوانەمەرگەکەی تۆم پەردەکانی دڵم دادەدەمەوەو مۆمە شیعرێکی گەشی وەک چاوەکانت دادەگیرسێنم و بێدەنگ پشت لەم سەردەمی گورگانە دەکەم Continue Reading »

ئیتر دڵم وێرانه‌ كه‌لاوه‌یه‌كی نیشتیمانه‌ … چنوور نامق

ئیتر دڵم وێرانه‌ كه‌لاوه‌یه‌كی نیشتیمانه‌ … چنوور نامق

بۆ له‌مه‌ولا خه‌ونه‌كانم ئه‌كه‌مه‌ عه‌ره‌بانه‌یه‌كی ده‌ستی و زه‌مه‌نیش وه‌رزێكی گه‌ڕۆك … ده‌مه‌و رۆژێك له‌ گه‌ڕه‌كی هه‌ژاره‌كان ده‌نكه‌ ئازار ئه‌فرۆشم و سواڵی مشتێ‌ شكۆ ئه‌كه‌م ده‌مه‌و شه‌وێك له‌ به‌رده‌م ماڵی به‌رپرسێك Continue Reading »

مۆدلیانی … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

مۆدلیانی … نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

ڕووباره‌كانی دۆزه‌خ له‌ ژووری گریانه‌وه‌ دێن .. شوێنه‌واری هیچ ڕێگایێ دیار نییه‌ ؛ دارستان و بڵندایی پیلیان تێك هه‌ڵكێشاوه‌ . تۆ هه‌ر بڵێ و بڵێره‌وه‌ !! كه‌س به‌ نرخی باوه‌رێنیش Continue Reading »

كۆچ … عه‌بدولوه‌هاب شوانی

كۆچ … عه‌بدولوه‌هاب شوانی

له‌م هیچه‌ تاریكه‌ ده‌رم بێنه‌ گیانی منت زۆر ئازاردا له‌ دووباره‌ی ووته‌كانی تۆ بێزارم دڵم به‌م شه‌قامانه‌ ته‌نگه‌ ته‌مه‌نێك له‌گه‌ڵ تۆ گفتوگۆم كرد په‌نجه‌ره‌ی ئه‌وینێكت نیشان نه‌دام ئێستا هه‌ر یه‌كێكتان Continue Reading »

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

ئاواز : فرید زولاند……. ووتنی: داریوش اقبالی.. (پێشکەشە بەڕۆحی پاکی شاعیری شەهید “بەرزان عوسمان” ی هاوڕێم ،کە زۆر حەزی لە گوێگرنتی ئەم گۆرانیە ئەکرد و بە سەدان جار پێکەوە گوێمان Continue Reading »

له‌ ڕابندرانات تاگووره‌وه‌ … له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌ : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

له‌ ڕابندرانات تاگووره‌وه‌ … له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌ : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

گۆرانییه‌كه‌م ئه‌وه‌ گۆرانییه‌كه‌مه‌، مۆسیقای به‌ ده‌وری تۆدا ده‌خولێته‌وه‌ ڕۆڵه‌! وه‌ك باوه‌شی خۆشه‌ویستی به‌سۆزم . گۆرانییه‌كه‌م وه‌ك ماچی لێڕازیبوون له‌ هه‌نیه‌ت ده‌سوێ‌ .. كه‌ به‌ ته‌نێی، له‌ ته‌نیشتت داده‌نیشێ‌ .. كه‌ Continue Reading »

مه‌رگ …. سه‌ردار جاف

مه‌رگ  …. سه‌ردار جاف

پێشكه‌شه‌ به‌ مه‌رگی خۆم …… ئه‌گه‌ر هاتی به‌ ئاسپایی له‌ ده‌رگاكه‌ی دلًم بده‌ چونكه‌ منیش …. ناخی كه‌سم ، هه‌رگیز دانه‌خورپاندووه‌ فێری سه‌مای ماسی ببه‌ شه‌پۆل له‌ نێو چاوانمه‌وه‌ لرفه‌ Continue Reading »

بۆنی پوونگ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

بۆنی پوونگ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

خۆر تاڵه‌ تیشكێكی خۆی به‌ باڵی سه‌مه‌نده‌رێ بۆ تنۆكێ شه‌ونم نارد ئه‌ویش خستیه‌ گیرفانی تاكوو ده‌مه‌و ئێواره‌ زه‌رده‌په‌ڕ بوو به‌ میوان شه‌وقێكی بۆ شه‌ونم نارد كه‌ شه‌ونم تاڵه‌ تیشكی له‌ Continue Reading »

نامه‌یه‌ك بۆ خوا … چنوور نامیق

نامه‌یه‌ك بۆ خوا … چنوور نامیق

نامه‌یه‌ك بۆ خوا ئه‌نووسم ئه‌ڵێم گه‌وره‌م چۆن بتوانم ئازادی به‌ده‌ست بهێنم؟ دوو فریشته‌ی به‌رگ سپی به‌ سێو ژیانم ئه‌شكێنن…. خوا به‌ نیگا گله‌یی بارانم ئه‌كا و بێده‌نگ ئه‌بێ‌ بێده‌نگتر له‌ Continue Reading »

ژیانی دووباره‌ی ئاده‌م …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ژیانی دووباره‌ی ئاده‌م …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

مانگ ورد ورد له‌گه‌ڵت ده‌ڕوا دیمه‌نه‌كانی ئه‌ولا و ئه‌ملای ڕێگا ئه‌نگوستیله‌ی په‌یمانی به‌هه‌شتت له‌ په‌نجه‌ ده‌سووڕێنن دروود بۆ وچان و به‌هره‌ و فه‌رهه‌نگی پاراو و بێ پایانی ئاده‌م دوای ته‌واوكردنی Continue Reading »

ریزی مردووەکان هەڵگری من نییە…. سوهەیلا مەیهەمی

ریزی مردووەکان هەڵگری من نییە…. سوهەیلا مەیهەمی

با دیوار، مێشکی بونبەست و کڵۆم کەلاکی بنوێنێ، با زیرەڤان، شەوەکانی دڵخۆش بە سنوور، دیکتاتورییەتی کاتەکان دیکتەی دار بنوێنێتە سەر ساوای سپێدەدا ، تۆ بە دەنگی هەناسە، بە ڕەنگی خوێن، Continue Reading »

كه‌ هاتنه‌وه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌  … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

كه‌ هاتنه‌وه‌ گیرفانیان پڕی مێوژ و كۆڵه‌پشتیان پڕ په‌لكه‌نان هه‌گبه‌شیان ته‌نیا ده‌نكه‌ به‌ڕووی تێدابوو سوارۆیان پیاده‌ڕۆیی بوو بنهه‌نگڵیان پڕ له‌ به‌رامه‌ی مامز و ناوله‌پیان بۆنی په‌رسیله‌ و لاملیان قیت و Continue Reading »

شاتۆف لەچاوەڕوانیدا مرد …. جەلال عەبدوڵا ساڵح

شاتۆف لەچاوەڕوانیدا مرد …. جەلال عەبدوڵا ساڵح

شاتۆف ئاو نەبوایە بۆنی خوێن کاسی دەکردین ئەو ڕۆژگارەی پێکەوە بووین دڵمان بەوەخۆش بوو کەباران دەباری مژدەی ژیانەوەی پێبوو … شاتۆف نازانم کەی تەواودەبم لە گرێی تەنافی ئەم کێشانە؟ شاتۆف Continue Reading »

سه‌فه‌ر …. سه‌ردار جاف

سه‌فه‌ر …. سه‌ردار جاف

هه‌واری تریفه‌ی ئولفه‌ت ڕسته‌ی مرواری گۆرانی گواره‌ت بچڕه‌ له‌ دامێنی هه‌وره‌وه‌ تۆ دابارێ به‌ سه‌ر جه‌سته‌ما ئه‌ی په‌روینه‌ كه‌مانجه‌ژه‌نه‌كه‌ی ئه‌وین به‌ سه‌ر شه‌پۆلی ژێیه‌كان غلۆربه‌وه‌ رۆح به‌ قوڵپی قاقای پێكه‌نین Continue Reading »

كۆچێكی بێ سه‌روشوێن … سه‌ڵاح شوان

كۆچێكی بێ سه‌روشوێن …  سه‌ڵاح شوان

تایبه‌ته‌ به‌ شاعیری جوانه‌مه‌رگ: جه‌لالی میرزا كه‌ریم ……………. گه‌ڵایه‌كی خه‌مباری ده‌م ڕووباری به‌فراوی مه‌رگی ده‌ڕۆیت و ناگه‌ڕێیته‌وه‌ له‌ بیابانێكی وشك و برینگی ناوله‌پی شه‌ودا كه‌س ناناسیت و كه‌س ناتناسێ‌ و Continue Reading »