درزه‌كانی ئاو درزه‌كانی ئاوێنه
درزه‌كانی ئاو
درزه‌كانی ئاوێنه
١
گه‌مه‌یه‌ك بوو له‌درزی ئاوێنه‌وه
شه‌وی ده‌كرده ده‌سه‌سڕێك
گوڵێك بوو تا ته‌مه‌نی خۆی ده‌نووسییه‌وه
شڵه‌ژانێك بوو
چڵه‌ژانێك بوو له‌نێو ده‌ستی من
له‌نێو جوێباری جه‌سته‌ی من
ئه‌م مه‌رجانه‌له‌شی ئاوه
ئه‌مه مه‌رجی ته‌واوی ژانه٢
گه‌مه‌یه‌ك بوو له‌درزی ئاوه‌وه
خه‌ونی ده‌كرده به‌ره‌به‌یان
شكۆفه‌بوو توانای نه‌بوو عومری خۆی بخوێنێته‌وه
دڵه‌ژانێك بوو
فڕینی خۆی پێشكه‌شی هه‌وا ده‌كرد
هه‌واش له‌نێو مه‌مكۆڵه‌كانم خه‌وی لێ كه‌وتبوو٣
گه‌مه‌یه‌ك بوو له‌درزی ڕۆژئاواوا
له درزه‌تاریكه‌كانی مێخه‌كێ
بۆنی شه‌وی ده‌دا له‌یه‌خه
له‌نێو كاژێ ئاوا ده‌بوو
٤
ئاوا ده‌بوو خه‌ونی من
ده‌ترنجایه‌حه‌وزێكه‌وه
كاتێ كه‌كازیوه‌هه‌ڵیده‌ستاند
حه‌وز ده‌بووه حه‌زێ٥
ترووسكایی له‌خه‌و هه‌ڵسا
شه‌وی لێ داده‌چۆڕی
تریفه‌ی به‌رد بوو كزر و فێنك٦
گه‌ڵایه‌كی ته‌نك له‌سه‌ر عه‌قڵی ئاو
خه‌وی لێ كه‌وتبوو
كراسی شه‌وی له‌به‌ر ده‌كرد٧
چۆڕێ شینایی سه‌ر لێشێواو
به‌ردی دڵی كۆ ده‌كرده‌وه
خه‌رمانه‌ی ده‌دا ته‌واو٨
مه‌چه‌كی سپی وه‌ك گه‌ردنی ئاو
قاسپه‌ی به‌ردی ده‌خوارده‌وه
كه‌سته‌ك دڕكاوی
گه‌وه‌ی شاخ شێواو٩
گه‌ردی سه‌حه‌ر مه‌ست
غوباری كۆچه‌ران
ده‌لكانه‌له‌شی دڕكوداڵه‌وه١٠
مرواری جه‌سته
زه‌نگۆڵ زه‌نگۆڵ
ماندوویی ده‌شتی ده‌خوێنده‌وه١١
پیاڵه‌یه‌ك له‌رزۆك وه‌ك هۆشیاریی
شه‌وی لێ جودا ده‌بووه‌وه
خه‌ونی ده‌تۆرا و
له‌شی حه‌رفی تۆمار ده‌كرد١٢
به‌ردێكی غه‌ریب
لاته‌ریك و نه‌خۆێنده‌وار١٣
دوو كڵۆ به‌فری بێ زاكیره
له‌هه‌یوانی كه‌شكۆڵێ
خه‌ویان لێكه‌وت
توانه‌وه١٤
ئه‌و دوا دێڕه‌ی كه‌خوێندمه‌وه
قرتانی نینۆكێك بوو
له‌نێو بێده‌نگییه‌كی موتله‌ق
زه‌نگوڵی كلێسایه‌كی ده‌له‌رانده‌وه١٥
له‌په‌راوێزی هه‌ندێ شیعرا
شه‌وی سپیم لكاندبووه قه‌دی
هێشوه شه‌و بوو شكۆفه‌ی ده‌دا
١٦
سه‌مای پێشوو له‌م ده‌نووسییه‌وه
حه‌رف بوو جریوه‌ی ده‌هات!١٧
له‌قه‌راغ به‌رگی كتێبێكی سه‌د لاپه‌ڕه‌یی
چزووی دووپشك بوو وه‌ك به‌یان
دوو چزووه پرسیار بوون له‌گومان
ده‌دره‌وشانه‌وه١٨
گومانم خوارده‌وه‌تاڵ بوو
عه‌قڵم بینی ساردوسڕ
پرسیارم بینی گه‌رداو
ته‌مه‌نیش خاو هه‌ر وه‌كو داو١٩
ئه‌و دووكه‌ڵه‌ی له‌و گێژاوه‌وه هه‌ڵده‌ستێ
پرسیارێكی چه‌واشه‌یه
ئه‌و كڵپه‌یه‌ی كه خه‌ونی خۆڵه‌مێش بوو
خۆڵه‌مێشێكی ساده‌یه٢٠
دوێنێ ئێواره‌پرسیارێكم له‌به‌رد كرد
گوڵێ هاته وه‌ڵام
٢١
رێگایه‌ك ته‌نها له توخمی ئاو بوو
شه‌پۆلێك هزری گه‌می ده‌ناسی
رچه‌یه‌كیش بوو به‌ره‌و سنوور
گومانێك بوو پڕتاو٢٢
گرمه‌ی ئاسن بوو غلۆر ده‌بووه‌وه
هاژه‌ی تاڤگه‌بوو به هێوڕی
شه‌ڕی نێوان چرووسكه بوو
ره‌نگی لێ ده‌باری
٢٣
سبه‌ینێ بڕیاره‌بچمه‌ژوانی بێده‌نگیی
بچمه ژوانی گاشه‌به‌ردێك
به‌بێده‌نگیی باسی عه‌شقی گیا كه‌م
باسی عه‌شقی با كه‌م بێده‌نگ٢٤
هه‌میشه‌له‌ته‌نیشت ژنێك
زاكیره‌ی ژنێ ده‌بووژێته‌وه
هه‌میشه‌له‌ته‌نیشت ئاوێك
زاكیره‌ی خۆڵ دبوورێته‌وه٢٥
ئه‌و ته‌پ و تۆزه‌م خۆشده‌وێ
كه ده‌ور له‌جوانیی ده‌ده‌ن
ئه‌و ته‌مه‌ش هه‌ر بۆ په‌رستنه
كه‌پێش هه‌نگاوی هه‌تاو ده‌كه‌ون٢٦
ئه‌و سێبه‌ره‌وه‌كو لاولاو هه‌ڵده‌گژێ
به‌ره‌و په‌نجه‌ره‌یه‌ك كه‌داده‌خرێ
ئه‌و كه‌رته‌مانگه‌ش ده‌كه‌وێته‌نێو
سه‌رابه‌وه كه‌‌په‌رده‌ی گومان داده‌ڕێ
٢٧
په‌نجه‌ی گیای كێوی
هه‌ر وه‌ك په‌نجه‌ی ئاوه
ته‌مه‌نیش كورت وه‌كو زاكیره‌ی خوناوه٢٨
مێوه‌ی زۆر پێگه‌یشتوو
مایه‌ی توڕه‌یی چڵه
مێوه‌ی خرچوكالیش
ئاسۆی خاك و گڵه٢٩
ئه‌و گوڵانه‌ی كه‌هێشتا ناویان نییه
عاشقی به‌رد و خۆڵن
ئه‌و گوڵانه‌ی هه‌میشه‌له‌سه‌ر زارن
ته‌نها كاغه‌ز بۆنیان ده‌كا
٣٠
بڕیاره‌سبه‌ی بچمه‌وه‌نێو میحرابی تاریكیی
جارێكی دیش بپرسم له بێده‌نگی
بۆچی گه‌وره‌ترین گوڵه‌و شكۆفه ده‌كا
٣١
كاتێك رۆ ده‌چێته‌ناو ناخی شه‌وه‌زه‌نگ
له‌شم ده‌بینم گڕ ده‌گرێ
سه‌رم ده‌بێته‌ئاو و
گه‌می رۆحێمیش پڕ ده‌بێ٣٢
دوێنێ ته‌نها بووم
به ئاسپاییش له‌شم جریوه‌ی ده‌هات
كه گوێم راگرت له‌بێده‌نگیی
گڕی بوو چرووسكه‌ی ده‌هات٣٣
هه‌ردوو بازووم سپی بوون
پشتم خاكی كاكی به‌كاكی
له‌ئاسۆوه‌رووبارێ
ئاو شه‌فه‌قی داگیر ده‌كرد٣٤
له‌شم حه‌وزێ بوو پڕ له‌خه‌ون
گه‌ردوون تیایا شه‌قی ده‌برد
خۆڵه‌مێشیش وه‌ك گردۆكه
به‌یاری ماره‌ده‌كرد
٣٥
په‌نجه‌كانم لقه‌دار بوون
هه‌ر وه‌ك لاولاوه‌ی برسی
له‌بێده‌نگی دیواریان ده‌پرسی٣٦
ئه‌و ئه‌شكه‌وته‌ی هه‌موو شه‌وێ ده‌كرایه‌وه
ئه‌و جه‌سته‌یه‌ی له‌نێو لم دا نغرۆ ده‌بوو
ئه‌و خه‌ونه‌ی لێكنه‌ده‌درایه‌وه
له‌مه‌تنی ئبین سیرین گیر ده‌بوو٣٧
كه‌روێشكێك وه‌ك كه‌رته‌مانگ
له‌و دوڵه‌بزر ده‌بوو
تانجییه‌ك وه‌ك برووسكه
له‌ره‌ژووی دره‌ختێ گیر ده‌بوو
٣٨
ئه‌ستێره‌یه‌ك رژایه‌بیره‌قووڵه‌كه‌ی ماڵمان
په‌رییه‌ك پێی له‌ده‌وه‌ن گیر بوو
نوور بوو خه‌ونی ده‌بینی
٣٩
شه‌و مامزه
هه‌نیه‌ی تاریك چه‌په‌ری سارد
گمه‌ی رووباری له‌به‌ر ده‌كرد٤٠
ئه‌و مافووره‌ی له‌به‌ره‌به‌یانه‌وه
تا ئێواره‌راده‌كێشێ
چیرۆكی چه‌ند گوڵێكی بێ هه‌ناسه‌ن
له‌پێی شاژن گیر ده‌بن٤١
په‌رده‌یه‌ك مۆسیقای لێ داده‌چۆڕی
به‌سه‌رهاتی په‌نجه‌بوون٤٢
ئه‌و ئاوێنه‌یه‌ی كه وه‌ك به‌رد راستگۆیه
مێژووی روخسار ده‌خوێنێته‌وه
ئه‌و ئاوێنه‌یه‌كی كه‌وه‌ك ئاو به شكۆیه
مێژووی روخسار ده‌نووسێته‌وه٤٣
لاڵانه‌وه‌ی گیام بیستووه
گویم له‌پرسیاری به‌رد بووه
گوێم له‌سترانی گه‌رد بووه
شیعرم بینی نوستووه٤٤
قوببه‌ی مزگه‌وتم بینی ئاڵ
زه‌نگی كلێساش به‌تاڵ
گوڵه‌پشكۆم بینی له‌سه‌ر مافوور
ته‌زبیحی ئاویش خاڵخاڵ٤٥
باخچه‌ی هه‌تاو شه‌تاو بوو
ئه‌ستێره‌ش مێوه‌ی به‌هه‌شت
لقه‌چیا گه‌رداو بوو
له‌زاكیره‌ی ده‌شت٤٦
تاڤگه: ئاوێكی هه‌رزه‌كار
زه‌ریا : پیرێكی نوورانی
جۆگه‌له : ژنێكی به‌شه‌هوه‌ت
كانیاو : خه‌می مراوری
٤٧
گۆماو : پیرو ئوفتاده
جوێبار : شه‌كه‌ت و ماندوو
گۆلاو : شاكاری سه‌راب
سه‌راب : عاشق و تینوو٤٨
گه‌رد مراوی بێ ئه‌رك
مراوری ده‌ستی باژن
تاجه‌و له‌ش داده‌پۆشێ
هه‌ر وه‌ك فه‌ریكه ئۆخژن٤٩
له‌ش شه‌هوه‌ت و گۆرانی
رۆح ئاوێكی ته‌نیا
سپی هه‌ڤاڵی سیا
بنچكه‌گیاش له‌ده‌وریا٥٠
ئاو ره‌حه‌ت بێت ده‌ریایه
له‌ش نه‌زۆك بێت مانگه٥١
له‌ش ره‌حه‌ت بێت هه‌تاوه
نوستنی چه‌ویش گۆرانی
كانیاو له‌خه‌و هه‌ڵسێ ده‌نگه
دونیاش بۆ خه‌ونی وی ته‌نگه!٥٢
شه‌فه‌قی گه‌ڵا ره‌نگه
شه‌وی ئاو سروه٥٣
خۆڵی مێژوو به‌رگی ئینسانه
مێژووی ئینسانیش ئاگر
خه‌ونی به‌رده‌وا ده‌پشكوی٥٤
خه‌ونی ئاگر دوو جه‌سته‌یه٥٥
جه‌سته‌ی ئاگر شیعره٥٦
غلۆر ده‌بێته‌وه‌له‌به‌رده‌مم
شه‌مامه‌ی زه‌مان
یه‌ك یه‌ك ده‌كه‌ونه‌حه‌وزی عه‌ده‌م
هه‌ر وه‌ك حه‌رفی زمان٥٧
شۆڕ ده‌بێته‌وه‌په‌رچه‌می شه‌و
به نێو لهشما بروسكه‌ی دێت
ئه‌م له‌شه‌بۆچی وا نغرۆیه
٥٨
گڤڤه‌ی دێ وشه‌له‌ناو لهشما
وه‌ك خوێنێكی تاڵ
گڤه‌ی دێ رسته
له‌جه‌سته‌ی به‌تاڵ٥٩
جه‌سته‌ش وا داده‌چۆڕێ به‌سه‌ر كاغه‌زێ
هێڵ ده‌سرێته‌وه
ره‌ش و سپی ده‌كه‌ونه‌جه‌نگ
ره‌نگاوی ده‌نگ وا ده‌زێ٦٠
ئیمشه‌و له‌سه‌ر ئه‌م ده‌فته‌وه‌ده‌نووم
با هه‌تاو هه‌ڵمسێنێ٦١
سبه‌ینێ هه‌موو ته‌لیسمه‌كان راڤه ده‌كات
دره‌خت ناو له‌خۆی ده‌نێ
ئاو له‌سه‌ر كۆشی هه‌تاو ده‌نوێ٦٢
غوبار كاغه‌ز داگیر ده‌كات
له‌ش به ته‌نها شۆڕ ده‌بێته‌وه
گه‌ڵا ئاواز له‌به‌ر ده‌كات
سه‌راب له‌ناو وشه‌شی ده‌بێته‌وه٦٣
عه‌قڵ، تۆ دووركه‌وه‌لێم
من خه‌ریكی شیعر نووسینم
به‌ڵام وریا به
ته‌نها له‌دووره‌وه‌تێم بڕوانه٦٤
دڵ، ده‌سه‌ڵاتی خۆت ئاشكرا كه
به‌بێشعوور غه‌زوورم مه‌كه
ئه‌گینا شیعرم دوات ده‌كه‌وێ٦٥
زاكیره، وه‌ك قارچك سه‌ری خۆت بكه‌ره‌سه‌یوان
با بارانی به‌رێژنه
هیشكایی نه‌خاته‌نێو په‌یڤه‌كانته‌وه٦٦
له‌ش ، وه‌ك گه‌مژه
سه‌ر مه‌خه‌ره‌نێو گیانمه‌وه
با ئه‌م كانییه‌وشك نه‌كات٦٧
شیعر، تۆ ناكه‌مه‌قوربانی
دونیا بێ تۆ هیشك ده‌كات٦٨
هه‌ر پێنج هه‌سته‌كانم ڕه‌پ بوونه
هێشتاش شیعرێكیان پێ نانووسرێت٦٩
مێژوو وه‌ره‌له‌ته‌نیشتم دانیشه
مێژوو بگه‌ڕێوه‌دواوه
ئه‌گینا شیعر نانووسرێت٧٠
ئه‌م دره‌خته‌ده‌یان لقه‌زمان
ده‌یان چڵه‌ئاوو و
ده‌یان گوڵه‌باران ده‌گرێت
له‌نێو تونێلی زاكیره‌وه‌ده‌ردێت٧١
چیا هه‌رگیز ناتوانێت شیعره‌كانم بخوێنێته‌وه
چونكه‌ڕووی هه‌میشه‌له‌خوایه
خۆڵ تۆ هه‌موو شیعره‌كانمت له‌به‌ره
چونكه‌به‌رگ و پێستی په‌یڤه‌كانی٧٢
ده‌توانن وشه‌كانم له‌ئه‌شكه‌وت ئێشك بگرن
ده‌توانن له‌به‌رده‌م هه‌تاو فرمێسك بڕێژن
وشه‌كانم له‌ساراش خه‌ون ده‌بینن
به‌ڵام ئه‌ی بۆچی نابنه‌ئاو؟٧٣
ئاگرم له‌حه‌رفێك به‌ردا
هه‌تاو گریا
حه‌رفێكم ئاشت كرده‌وه
ئاو زریكانی٧٤
شه‌وم شێلا
ڕۆژم هیشك كرده‌وه
خه‌ونه‌كانم بوونه‌هۆش و
ساته‌كانم هێور بوونه‌وه٧٥
گرمه‌م له‌ڕسته‌یه‌ك هه‌ڵساند
وێرگوڵێ كه‌وته گۆرانی
خاڵێكم نغرۆ كرده ناو سپێتی
بوو به ئاواز تا به‌یانی٧٦
شه‌وم له‌ڕۆژ ماره‌كرد
پرچی هه‌تاوم به لقه ئاو هیشك كرده‌وه
ڕایه‌ڵم بۆ ئاواز ته‌ون كرد
٧٧
شه‌قم له‌بڕگه‌هه‌ڵدا
سه‌روا تووشی په‌ركه‌م هات
حه‌رفم له‌زیندان ده‌رهێنا
بوو به لاپه‌ڕه سارا٧٨
نووزه‌م خسته‌ڕۆحی به‌رده‌وه
ئاوازم له‌نێو هیشكایی چاند
له‌شم به‌گڕ هێور كرده‌وه
ڕۆحم به توخمی زوقم ده‌رپه‌راند٧٩
بێده‌نگیم وه‌ك ڕست هۆنییه‌وه٨٠
ته‌نافم هه‌ڵخست بۆ وشه
په‌ڕسێلكه‌مانیان گرت
په‌نجه‌ره‌م بۆ مانگ كرده‌وه
ئه‌ستێره‌یه‌ك له‌حه‌ژمه‌تا مرد٨١
ته‌مم كرده ده‌زگیران
مه‌مكۆڵه‌كانی مژم هه‌ڵگڵۆفی
له‌سه‌ر ڕایه‌خ نووستم و
هه‌ر خێرا بوو به‌گوڵگیران٨٢
ناو له‌پم وه‌ك ده‌شتایی ده‌كه‌مه‌وه
ده‌فڕن مانا
شتێ ده‌نیشێته‌وه
قامكم مه‌ست و بازووم ته‌نیا٨٣
سه‌مام به وشكایی كرد
شینیم خسته‌نێو لینگی وشه‌وه
جه‌سته‌م به‌شه‌وق سیخناخ كرد٨٤
دڵم وه‌ك عه‌قڵ كرده‌وه
هۆشم پڕ له‌نا-هۆشیاریی بو
عه‌قڵم وه‌ك گوێزان تیژ كرد
بۆ ئاسۆی له‌ش كوێرایی بوو
٨٥
دونیام له‌سه‌ر كۆشم دانا
جوانیی هه‌ر وه‌ك هێشوه‌جریوه
دانه‌دانه
هه‌ڵده‌پرووكان٨٦
غه‌مم پیاده كرد
خۆمیش وه‌ك ره‌نگ سواری با بووم
هه‌ور له‌نێو بازوومه‌وه فڕه‌ی ده‌هات
قژم جه‌سته‌ی سایه‌قه‌بوو٨٧
دمم وه‌ك ئاو هاته‌ده‌م
تاڤگه‌م له‌قورگا گیر بوو
وشه‌وه‌كو لافاو
له‌جه‌سته‌ما قه‌تیس بوو٨٨
پیتێ لێم زویر ده‌بوو
ره‌شپۆش ده‌بووم
پیتێ به‌ره‌و ڕووم ده‌تریقایه‌وه
سه‌رخۆش ده‌بووم٨٩
ته‌مه‌نم ته‌نها مشتێ بێهوده‌ییه
له‌هه‌موو جۆگه‌له‌یه‌كیش ئاو ده‌خواته‌وه
ته‌مه‌نم سه‌حرایه‌ك ژیرییه
ئاسمان ته‌ڵه‌ی بۆ ده‌نێته‌وه
٩٠
هه‌موو خه‌ڵكم وه‌ك به‌رد خۆش ده‌وێ
هه‌ر بۆیه به زه‌حمه‌ت ده‌بمه خۆڵ
حه‌زیشم ده‌كرد به‌ردێ بم
غلۆرم كه‌نه‌وه به‌ره‌و دوڵ٩١
حه‌زم ده‌كرد دره‌ختێ بم
ئاسۆم لێوه دیار نه‌بێ
به‌ڵام هه‌ورێك بكه‌مه‌له‌چك
له‌گه‌ڵ ره‌گما تێكه‌ڵ بێ٩٢
ره‌گم ده‌خه‌مه سه‌رشان
تاریكیی ده‌مخواته‌وه
ره‌گم ده‌كه‌مه‌ئاسۆ
رووناكیی ده‌مشواته‌وه٩٣
من و رووناكیی وه‌كو دوو دوژمن واین
بۆیه‌هه‌میشه‌به وریاییه‌وه
بیر له‌یه‌كتر ده‌كه‌ینه‌وه
٩٤
من سێبه‌رم
سێبه‌ری دره‌ختێك
وه‌ك گوڵه‌به‌سێبه‌ر
به ده‌ور ئاسۆ ده‌خولێته‌وه٩٥
ئه‌گه‌ر ئاسۆ بوومایه
هه‌موو رۆژێ دوور ده‌كه‌وتمه‌وه
بۆ ئه‌وه‌ی زستان به ئیسراحه‌ت پاڵ نه‌داته‌وه
هاوینیش وا زوو بۆگه‌ن نه‌بێت٩٦
ئه‌گه‌ر پایز بوومایه
به‌رێزه‌وه ماڵئاوایم له‌هاوین ده‌كرد
به ده‌سماڵی گڕیش ده‌چوومه پێشوازی
باران٩٧
حه‌زم ده‌كرد
كراسێكم هه‌بوایه‌له‌با
پانتۆڵێك له‌ئاو و
چاكه‌تێكیش له‌خۆڵ
ئینجا ده‌متوانی به‌ناو گڕا پیاسه‌بكه‌م٩٨
ئاگرم له‌كاغه‌ز به‌ردا
ئینجا شیعرێ هاته‌زوبان٩٩
ئاوه‌ڕشێنی وڵاتم ده‌كرد
بوو به ئاگران باران
٢٨- ٨-٢٠٠١
سیودادریال /ئیسپانیا
