ژماره 30ی حه‌وته‌نامه‌ی (ئه‌ده‌ب و هونه‌ر)ی ڕۆژنامه‌ی (كوردستان ڕاپۆرت)
ژماره 30، ڕۆژی پێنج شه‌ممه، به‌رواری 6ی 8ی 2009. 8 لاپه‌ڕه
بابه‌ته‌كانی لاپه‌ڕه 17:
سه‌روتار– عه‌دنان كه‌ریم، هاوڕێی زام و ئێشی مرۆڤ– سۆران عه‌زیز
ڕاپۆرت– ڕێبوار سه‌عید: به شێوه‌یه‌كی گشتی بابه‌ت…
كانی وشك ناكات– هه‌واڵی هونهرییڕێكلام بۆ به‌شێك له‌و نووسراوانه‌ی له ژماره‌كانی داهاتووی (ئه‌ده‌ب و هونه‌ر)دا بڵاو ده‌بنه‌وه:
شیعری (خودا پشوو ده‌دات)ی قوبادی جه‌لی زاده
شیعری (ده‌نگی ڕه‌شایی با)ی تیشكه محه‌مه‌د پوور
شیعری (ڕووخانی ژنێك له ناو ئاوێنه‌دا)ی ته‌رزه جاف
گوتوبێژ له‌گه‌ڵ (حه‌كیم كاكه‌وه‌یس)ی نووسه‌ردا.
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_17.pdfشیعری گه‌لانی دنیا
(1- 2)
شیعری یۆنانیی– نووسه‌ر: كۆنستانتین كاڤافیس
وه‌رگێڕانی: فه‌رهاد پیرباڵ
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_18.pdfشانۆی كولتووری
نووسه‌ر: مه‌نسوور ته‌یفوری
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_19.pdfله دوا دیمانه‌یدا (عه‌لی له‌تیف)ی هونه‌رمه‌ندی شێوه‌كار بۆ (ئه‌ده‌ب و هونه‌ر)ی (كوردستان ڕاپۆرت) ده‌دوێت
سازدانی: شۆڕش محه‌مه‌د
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_20.pdfدیمانه له‌گه‌ڵ (ڤینۆس فایه‌ق)ی نووسه‌ر و شاعیردا
به‌شی دووه‌م و كۆتایی
سازدانی: غه‌مگین بۆڵی
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_21.pdfخالید ڕه‌وشید، گه‌رووی نه‌ته‌وه
بابه‌ت له باره‌ی هونه‌ری خالید ڕه‌شید– ه‌وه
نووسه‌ر: ستیڤان شه‌مزینانی
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_22.pdfمردنی شیعر له دوا ئه‌زموونی شیعریی (به‌ختیار عه‌لی) دا
ڕه‌خنه له كۆمه‌ڵه‌شیعری (ئه‌ی به‌نده‌ری دۆست…)ی به‌ختیار عه‌لی
نووسه‌ر: ڕابه‌ر فاریق
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_23.pdfشیعری:
• ڕێبین ئه‌حمه‌د خدر
• دڵسۆز حه‌مه
• بڵند باجه‌لان
http://www.kurdistanreport.com/newspaper/2009/08_Aug/679/kr_24.pdfبۆ پێوه‌ندیكردن به حه‌وته‌نامه‌ی (ئه‌ده‌ب و هونه‌ر)ه‌وه، خوێنه‌ران و نووسه‌ران ده‌توانن ئه‌م ئادرێسانه به كار بێنن:
adabuhunar61@yahoo.de
rabarfariq@yahoo.com
Niga_soran@yahoo.com
