لە هەشتاکاندا، کە لە پەیمانگای هونەرە جوانەکان بووم، شانۆی ”ئابی” لە دبلن جێگای سەرنج و تێڕامانی من و هاوڕێ قوتابییەکانم بوو. بە وردی دەقە شانۆییەکانی نووسەرە Continue Reading »
Home / Articles Posted by دانا
بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …..
شانۆنامە نووسی سوێدی “لاش نۆرێن” لە دایک بووی ساڵی ١٩٤٤، لەسەرەتادا بە شیعر دەست پێ دەکات و لە تەمەنی نۆزدە ساڵیدا یەکەم دیوانە شیعری خۆی (لەیلاک، Continue Reading »
شتێکی ئاشکرایە کە بڵاوکردنەوەی نامەکانی سامۆێیل بێکێت تا ئاستێکی بەرز ڕووداوێکی گرینگەو شتێکی بە بەهاو گەورەیە. مرۆڤ چاوەڕوانی ئەوەی دەکردو لەو بڕوایەدا بوو، کە ئەو شتانەی Continue Reading »
ژیان تەنها ئەو چرکەساتە نییە، کە تێیدا دەژیت، بەڵکو لە هەزارەها ساتەوەختی چاوەڕوانکراو و چاوەڕواننەکراو پێک هاتووە. هەروەها (من)یش هەر تەنها یەک (من) نییە، بەڵکو ئیجگار Continue Reading »
ڕیژیسۆری جیهانی “پیته‌ر بروك” کە بە کارە شانۆییەکانی بینەرێکی ئێجگاری زۆری لە سەراپای هەموو دونیادا لە خۆی کۆکردۆتەوە، له‌م چه‌ند ساڵه‌ی دواییدا ڕووی كردۆته پرۆژه و Continue Reading »
ژنە سەمازانی سەمای پەرستگای کەمبۆدی “ئێم تای” بە موجیزە لە دەست تێرۆری ڕژێمی کەمێرە سوورەکان و دەسەڵاتی پۆل پۆتس، لە دەیەی حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا ڕزگاری دەبێت. Continue Reading »
زنجیرەی شانۆی بیانی ژمارە 61 شانۆنامەی: ئۆرێستێیا نووسینی: ئێسخیلۆس وەرگێڕانی لە سوێدییەوە: خەبات عارف وەرگێرانی لە یۆنانی کۆنەوە بۆ سوێدی ئێمیل زیلیاکوس پێشەکی: دانا ڕەئووف کتێبی ئاراس، Continue Reading »
(١) تیۆرەکانی شانۆ و درامای جیهانی بە شێوەیەک لە شێوەکان هێندەی سەرەتاکانی ئەدەبی درامی و دەقە شانۆییەکان دێرینە. مەبەستیش لە مێژووی دراما کتێبی “هونەری شیعر” (پۆیەتیکا) Continue Reading »
نووسەری سوێدی ئاوگوست ستریندبێری( ١٨٤٩-١٩١٢) هەموو فۆرم و شێوازەکانی نووسین: رۆمان، پرۆسە، شیعر، کورتە چیرۆک، شانۆنامە، ڕێپۆرتاژ، سەفەرنامە، وتار، رەخنەی هونەری و ئەدەبی تاقی کردۆتەوە، ئێجگار فرە بەرهەم Continue Reading »
هارۆڵد پینتەر توانی مێژوویەکی نوێ بۆ شانۆی جیهانی تۆماربکات و لە ژوورە ڕیالیزمییەکانەوە، لە شێوازێکی تەبای دراماتۆرگییەوە، بمان گوێزێتەوە بۆ جیهانێکی ئەندێشەئامێزو نادیار. بە ڕستە کورت Continue Reading »
دوای زیاتر لە حەفتا ساڵ، سەرلەنوێ دەزگای نورستێت، کە یەکێکە لە دەزگا هەرە گەورەکانی چاپ و بڵاوکردنەوە لە سوێد، کۆی شانۆنامەکانی نووسەری نەرویژی، هێنریک ئیبسن لە دوو Continue Reading »
ئەریستۆ لە یەکێک لە نووسینەکانیدا ئاماژەی بۆ ئەوە کردووە کە مرۆڤ (تاکە بوونەوەرێکی زیندووە پێ دەکەنێت) ئەم وتەیەی ئەریستۆ بۆ جۆرە هاوبەشییەک لە گاڵتەوگەپ و نوکتە و قسەی Continue Reading »
مه‌رزه‌کانی نێوان وه‌هم و واقیع، پێکداچوون و تێکه‌ڵاوبوونی چه‌مکه‌کانی زه‌مه‌نی وه‌هم و زه‌مه‌نی واقیع و بزربوونی ڕاستییه‌کان له ته‌مومژی وه‌همدا، بنه‌مایه‌کی ده‌وڵه‌مه‌ندی ئه‌زموون و تاقیکردنه‌وه هونه‌رییه‌کانه و ده‌کرێت Continue Reading »
پیتەر بروک و خوێندنەوەیەکی نوێ بۆ شەکسپیر Love is my sin دانا رەوف پیتەر بروک لە ساڵی ٢٠٠٩ دا و دوای ئەو ئەزموونە چڕ و دوور و درێژە، Continue Reading »
سەرپەرشتیاری زنجیرەی شانۆی جیهانی دانا رەئووف لاش نۆرێنتەرمیناڵ/ سێ شانۆنامەوەرگێڕانی لە سویدییەوە: دانا رەئووفپێشەکی و پەراوێزنووسین: دانا رەئووفپیاچوونەوەی: رێبوار رەشیدکتێبی ئاراس ژمارە:چاپی یەکەم ٢٠١١تیرێژ: ٦٠٠ دانەچاپخانەی ئاراس- هەولێرنەخشاندنی Continue Reading »
هه‌موو گه‌شتێک بۆ گرێکلاند وه‌ک ئه‌وه وایه به‌دوای نهێنییه‌کی دێرین، سه‌ره‌تاکانی دنیا و گه‌ردوونێکی بزر و له‌هه‌مانکاتدا ئاماده‌دا بگه‌ڕێیت. ئه‌م وڵاته وه‌ک کتێبێکی کراوه وایه، له‌گه‌ڵ هه‌ر خوێندنه‌وه‌یه‌کی سه‌رله‌نوێیدا Continue Reading »
دەروازەیەک لاش نۆرێن لە شەستەکاندا، لە تەمەنێکی ناسک و سه‌رده‌می مێردمنداڵیدا، لە خانەوادەکەی جیادەبێتەوە و بەتەنها دێتە ستۆکهۆڵم و به‌و په‌ڕی دڵنیایی و پێداگرییه‌وه بڕیارە دەدات ببێت به نووسه‌ر.لاش Continue Reading »
کاتێک لاش نۆرێن من لەسەر عەرەبانەی کەمئەندامان دەبینێت، بۆ تەنها ساتێکیش بەو شێوە پڕ لە هەست و سۆزو بەزەییەی کە من لەسەری راهاتووم، سەیرم ناکات، هەروەکو من بەو شێوەیە نەبینێت، Continue Reading »
چێخەڤ لە ساڵی ١٨٦٠دا لە شارێکی بچووکی باشووری ڕووسیا لە دایک بووە. دوای قوتابخانە کۆلیژی پزیشکی تەواو دەکات، بەڵام دەبێت بە نووسەر. چێخەڤ هەرچەندە واز لە پیشەی پزیشکی دێنێت، بەڵام Continue Reading »
تابلۆی یه‌که‌م له سه‌ره‌مه‌رگداله گۆڕه‌پانی سێرکدا، هه‌موو ده‌موچاوه‌کان دابه‌ش بوون و هه‌موو پانتاییه‌کانیان پڕکردۆته‌وه. ده‌موچاوی ماندوو که زه‌مه‌نێکی تر دروستی کردوون، گۆڕاون، پێکهێنه‌ره‌کانیان کورت بۆته‌وه. هه‌موو سیما ره‌نگاوڕه‌نگه‌کان Continue Reading »
پریشکەکانی شانۆهەموو شتێک جیاوازە، هەموو شتێک نوێیەدانا رەووف شانۆ پیشەیەکی پیاوانەیە، زۆربەی ریژیسۆرەکانی دنیا، بەڕێوبەری شانۆکان، شانۆنامەنووسە دیارەکان و ئەو شانۆکارە گەورانەشی کە تیۆرەیان بۆ شانۆ کردووە، هەر پیاون. Continue Reading »
بۆ چەند جارێک‌و بەهۆی شوێنپێکەوتنەکانی خۆمەوە بەدوای پیتەر بروکدا، ئەکتەری بەنەژاد ژاپۆنی (یۆشی ئۆدیا)م لەسەر شانۆکانی پاریس‌و ئەوروپا دیبوو، کە بە نمایشێکی تایبەتی خۆشی هاتە ستۆکهۆڵم، لە نزیکەوە چاوم پێکەوت‌و Continue Reading »
ماوه‌یه‌ک بوو له مۆسکۆ ده‌ژیام، ئه‌وه یه‌که‌مجار بوو سه‌فه‌ر بۆ ده‌ره‌وه‌ی سنوری وڵاته‌که‌ی خۆم بکه‌م، هه‌ر له‌وێشه‌وه چووم بۆ شاری ریگا، تا ده‌رباز بم و وه‌ک په‌ناهه‌نده‌یه‌ک خۆم بگه‌یه‌نمه Continue Reading »
بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م کتێبه سه‌یری هاوپێچ بکه‌ن ……
هه‌موو جارێ که سه‌رله‌نوێ شانۆنامه‌کانی نووسه‌ری ئینگلیزی هارۆڵد پینته‌ر ده‌خوێنمه‌وه، شتێکی نوێی تیا ئه‌دۆزمه‌وه که له‌وه‌وبه‌ر درکم پێنه‌کردبوو، نهێنییه‌کی ترم بۆ ئاشکرا ده‌بێت و زیاتر له گه‌مه‌ی ده‌سه‌ڵات و هه‌ڕه‌شه Continue Reading »
زنجیره‌ی شانۆی بیانیژماره 45 سه‌رپه‌رشتیاری زنجیره‌دانا ره‌ووف ناوی کتێب: چیننووسینی: ئێریک ئۆدێنباریوه‌رگێڕانی له سوێدییه‌وه: دانا ڕه‌ووفپێشه‌کی و په‌راوێز بۆ نووسین: دانا ره‌ووفپێداچوونه‌وه‌ی: عه‌بدوڵڵا قادر دانسازبڵاوکراوه‌کانی ئاراس- ژماره:ده‌رهێنانی هونه‌ری ناوه‌وه: ئاراس Continue Reading »
سه‌ره‌تایه‌کپاریس یه‌کێکه له پایته‌خته چڕ و ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانی شانۆی ئه‌وروپی و هه‌میشه ده‌رگای شانۆکان بۆ گروپ و نه‌مایشه جۆراوجۆره‌کان و هونه‌رمه‌نده نێونه‌ته‌ته‌وه‌ییه‌کان ئاوه‌ڵا بووه و زوربه‌ی ته‌وژم و رێبازه شانۆییه‌کان له‌وێوه، Continue Reading »
سه‌د ساڵ له‌مه‌وبه‌ر و له ڕێکه‌وتی یازده‌ی ته‌مموزی ساڵی 1904 دا نووسه‌ر گه‌وره‌ی ڕووسی چێخه‌ف جانتاکه‌ی ده‌پێچێته‌وه و به‌یانی زوو له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌که‌ی، هونه‌رمه‌ندی شانۆیی ” ئۆلگا کنیپه‌ر ” به‌ره‌و Continue Reading »
خه‌ونه نمایشێک شانۆنامه‌ی خه‌ونه نمایشێک دایک گه‌وره‌یه و به‌رئه‌نجامه‌کان ئه‌زانێ چییه و هه‌روه‌ها له ژیانیش گه‌یشتووه ( ئۆف له‌م ژیانه!) دواتر دایک له شانۆنامه‌که‌دا ده‌مرێت و هیچ ئاماده‌بوونێکی فیزیکی نامێنێت. Continue Reading »
• هێڵه گرنگه‌کانی خه‌ونه نمایشێک ستریندباری له شانۆنامه‌ی خه‌ونه نمایشێکدا میتۆلۆژیایه‌کی تایبه‌تمه‌ندی داهێناوه، هێما و وێنه مه‌جازی و خه‌ونه‌کان ده‌کاته ده‌روازه و بنه‌مایه‌کی گرنگی ئه‌و میتۆلۆژیا مۆدێرنه‌ی شانۆ. ستریندباری کچێک بۆ Continue Reading »
• قه‌یرانی سێپتێمبه‌ر پاییزی ساڵی 1901 ستریندباری به ته‌نگژه‌یه‌کی ده‌روونی گه‌لێ ئاڵۆزدا تێده‌په‌ڕێت و به‌پێی نامه و یاداشته‌کانی، ئه‌و قه‌یرانه گرانترین ساته‌کانی ژیانی بووه و پسپۆڕانی بواری سریندباری به ”قه‌یرانی Continue Reading »
ده‌مه‌ته‌قێیه‌ک له‌نێوانیۆن فۆسه و لاش نۆرێن داستۆکهۆڵم 7 ی سیپتێمبه‌ری 2002 و. له سویدییه‌وه: دانا ڕه‌ئوف نۆرێن:به‌ڕاستی دواجار که‌ی بوو که ئێمه یه‌کترمان بینی.فۆسه:له ئۆسلۆ بوو.نۆرێن:ده‌مه‌ته‌قێیه‌کمان به‌ر له نمایشکردنی نۆڤێمبه‌ر Continue Reading »
به‌رلین چڕترین پایته‌خته‌کانیشانۆی ئه‌وروپیدانا ڕه‌ئوف به‌رلین له چاوه‌ڕوانی ئێمه‌دایه و ئێمه‌یش له چاوه‌ڕوانی دان ئه‌کسل داین1! من و یوواکیم ستێن سێل له‌پێش هه‌موو براده‌رانه‌وه ده‌گه‌ینه ته‌رمیناڵی دووی فڕۆکه‌خانه‌ی Continue Reading »