دەرەوە، بێماڵە، ناوەوەش تەنێ ماڵێکە. ئێستا هەردەڵێی لە قەراغ رووباری “بەرازگر”دا، ئاسۆ بانگ دەکەم، یان وێنەی سێبەری لووتکەی چیایەکت بۆ دەکێشمەوە، کە لە چیایەکاندا Continue Reading »
Home / Articles Posted by هه‌ندرێن
رووناکبیری کورد لە ئاوابوونە، بۆیە دەبێ سەرلەنوێ لە دایک ببێتەوە هاولاتی: ماوه‌ی چه‌ند ساڵێکه مه‌سه‌له‌ی ” به دوبه‌ی کردنی هه‌ولێر” له‌ئارادایه، ئێوه یه‌کێک بوون له‌و نووسه‌رانه‌ی که Continue Reading »
من له سه‌ره‌تا سوپاسی بنکه‌ی ڕووناکبیری گه‌لاوێژ/ لقی هه‌ولێر ده‌که‌م؛ به تایبه‌تی ئەو دوو سێ گه‌نجە له هه‌ولێردا، که له ڕووی ته‌مه‌ن و ئه‌زموونیشەوە له من Continue Reading »
چاپی دووه‌م 2013 سوێد ناوی کتێب: فه‌لسه‌فه‌ی کۆچه‌ریی بابەت: فەلسەفە ناوی ئۆرگینالی کتیب: Nomadfilosofi نووسه‌ر: Esbren Krause-Jensen وه‌رگێڕی سوێدیی: Joachim retzlaff وه‌رگێڕانی له Continue Reading »
دوا کتێبی مارگەرێت دۆراس “گشتی ئەمەیە”(*) دەروازەی بەرهەمێکی فرە وێنەییە بۆ ئەدەبی هاوچەرخ. هەنووکە دیدی پەڕگیریی دۆراس بۆ رۆڵی نووسەر بووە بە ئاسایی. بەختەوەریی، Continue Reading »
دوای ماڵئاوایی کردنی شێرکۆ بێکەس، نووسینگەلێکی پەخشانیی، ستنوونیی، پرسەنامەیی و … تاد لە راگەیاندنە جیاوازەکانی کوردییدا بڵاوکرانەوە. ئەڵبەت، بۆ ئەوەی نەڵێین هەمووی، لێ زۆرینەی ئەو نووسینانە Continue Reading »
لە پەراوێزی وەسییەت و شیعرەکەی شێرکۆ بێکەس بۆ خۆرئاوا وەک چۆن لەم رۆژگارەدا کە هەر تاکەکەسە و خۆی بە نوێنەری بیر و ڕا و حەقیقەتە بچکۆڵەکانی Continue Reading »
دیمەن و وێنەی جەستە، روخساری خوێناویی منداڵ و ژن، دوکەڵی ناو ئاسمانی سەر ئەو گوندانەی کە لە دەشتاییەکاندا وەک تارمایی لەناو دوکەڵدا گنگل دەدەن، ماڵە کاوڵبووەکانی Continue Reading »
لەو ماوەیەدا دوای سووتاندنی کتێبی جەماڵ غەمبار له لایه‌ن چه‌ند گه‌نجێکی که‌لارییه‌وه، بە هۆی ئه‌وه‌ی ناوی وه‌ک پاڵێوراوی یه‌کیه‌تی نیشتمانی بۆ هه‌ڵبژاردنی پارله‌مانی کوردستان ئاشکرا Continue Reading »
بڵاوبوونەوەی رووخساری خوێناویی “سەرۆکی ئاییندە” مان لە فەیسبووک و سایتەکاندا، ئەوەندەی دیمەنێکی ناوەکیی دڕدۆنگ و شەڕەنگێزی سیاسیی و جڤاکیی کوردستان نیشاندەدا، هێندەش دیمەنی ئەو ریکلامیی کاڵاییە نیشاندەدا Continue Reading »
ئەم کۆپلە نووسینە، بەشێکە لە کتێبی “زمان ئاسۆییەکە لە نێوان ئاسمان و زەویدا” ئه‌ڵبه‌ت سه‌رچاوه‌ی ئه‌م دۆخه شیعریی و ره‌خنه لە قوتووکراوەی هەنووکەی کوردیی و رێگەچاره‌کردنی، ئاخاوتنی زۆر Continue Reading »
بۆ: دایکم، هێدی باران و شایەن، کە لەبەر حەزی ئەوانی تریش کە دەیخوێننەوە، خاتوو لیدیا پرایزۆڤیج (Lidija Praizovic ) نووسەر و فێمێنیست لە ١٩٨٥ لە Continue Reading »
ئەحلام مەنسوور: مەرگەرێتە دۆراسی کورد لە خەونی تەنیاییەکی ئازاددا، خەو بردییەوە رۆژی ماڵئاوایی ئەحلام مەنسوور رێککەوتێکی ڕاچڵەکێن، هاوکاتیش سەیر نەبوو. چونکە ئەحلامیش، وەک رووحیکی رابوو، هاودەمی Continue Reading »
بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …. نووسه‌ر: هه‌ندرێن ناوی کتێب: چیایه‌کانی من نووسه‌ر: هه‌ندرێن بابه‌ت: کۆشیعر نه‌خشه‌سازی به‌رگ و ناوه‌وه: شێروان خدر و ئازەر عوسمان تابلۆی به‌رگ: هه‌ندرێن Continue Reading »
نووسه‌ر: هه‌ندرێن ناوی کتێب: مه‌سعود محه‌مه‌د؛ ئێستێتیکای شێوازاندنی هزرێکی خۆکرد بابه‌ته: لێکۆڵینه‌وه دیزان: نما چاپی یه‌که‌م:2012 چاپخانه: شەهاب لە بڵاوکراوەکانی سەنتەری لێکۆڵینەوەی فیکریی و ئەدەبی نما ژماره‌ی Continue Reading »
“بۆ من رێگه‌ی به‌ره‌و هاومرۆڤایه‌تی زۆر دووره.” کافکا: نامه‌یه‌ک بۆ باوک به‌رایی دیاره تشتێکی نوێ نییه، بڵێین فرانز کافکا یه‌کێکه له‌و نووسه‌ره له کات Continue Reading »
روونکردنه‌وه‌یه‌ک بۆ بخوێنێ هێژا! ئه‌و هه‌ڤپه‌یڤینه‌ی که له خواره‌وه ده‌یخوێنیته‌وه له 2005 وه‌ک ته‌وه‌رێک سه‌باره‌ت به ئایین و مۆدێرنیزم/پۆستمۆدێرنیزم ئه‌نجامدراوه و ئه‌نجامده‌ری ته‌وه‌ره‌که‌ش کاک سه‌نگه‌ر زراری بوو. Continue Reading »
بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …..
ناوی کتێب: گوڵناره‌کانی شوێنپێ له باغچه‌کانی تاراوگه‌دانووسه‌ر: هه‌ندرێنبابه‌ت: یاده‌وه‌رییچاپی یه‌که‌م: 2006 ، له بڵاوکراوه‌کانی: سه‌نته‌ری فیکری و ئه‌ده‌بی نماچاپی دووه‌م : 2011 چاپخانه: چوار چرا، سلێمانیISBN، ژماره‌ی سپاردنی Continue Reading »
ناوی كتێب: زمان ئاسۆیه‌كه له نێوان ئاسمان و زه‌وییدانووسه‌ر: هه‌ندرێنخانه‌ی كتێب: ئێستێتیكای ره‌خنه‌ییچاپی یه‌كه‌م: 2010نه‌خشه‌سازی و به‌رگ: ….تیراژ: ….500چاپخانه: هه‌نارISBN 978-91-977419-1-0 (ژماره‌ی سپاردن له سوێد( بۆ خوێندنەوەی ئەم Continue Reading »
پێشه‌کی هه‌ندرێن بۆ کتێبی: “هه‌وییه‌تی کورد، میدیا، تاراوگه، فیدرالیزم …”چه‌ند نووسینێکی ئاکادیمی کۆمه‌ڵناسیسیاوه‌ش گۆده‌رزیبه‌ڕێوه‌به‌رێتی چاپ و بڵاوکردنه‌وه‌ی سلێمانی2011 به‌شێک له‌و بابه‌تانه‌ی که له‌و چه‌ند ساڵه‌ی دواییدا له میدیای کوردییدا له Continue Reading »
بۆ ئه‌وه‌ی به دوای سۆراغی خۆمانه‌وه بڕۆین، گه‌ره‌که له‌ناو تاریکییدا رۆبچین. جه‌نگی من هێورکردنه‌وه‌ی سۆزی سۆراغکردنه. لێ ئه‌وه یاده‌وه‌ریییه که فه‌رامۆشم ناکا. ئه‌ها نهێنییه‌ک له دایکده‌بێ! تشتێک ده‌بێ به خۆی. Continue Reading »
له‌وێدا شوێنێک و لێره‌دا تشتێک، هه‌میشه به خۆیانه‌وه گرێمده‌ده‌ن. یان ره‌نگه من خۆم به‌وانه‌وه گرێبده‌م؟ ئه‌وه‌تا من له گه‌ڕیده‌ییمدا ئازاد نیم، من ئاوێته‌ی تۆ و شوێنه‌کانم، جه‌نگی چیاکانم. مرۆڤ خۆی Continue Reading »
“حکومه‌ته‌کان له‌سه‌ر چاکه و خراپه پڕ به زاریانه‌وه درۆ ده‌که‌ن”نیتشه “زه‌رده‌شت ئه‌وهای گوت” تۆمه‌تبارکردنی ئه‌و خۆپیشاندانه له لایه‌ن پارتیی و یه‌کێتییه‌وه به‌وه‌ی که گوایه “ده‌ستی ده‌ره‌کی” یان ده‌ستی بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان Continue Reading »
چیاکان دوور که‌وتنه‌وه. وشه‌کان چی ده‌کێشنه‌وه؟ زمان رمێکی شه‌به‌نگییه، ته‌نیایی له بێده‌نگییدا ده‌له‌رێته‌وه. ئه‌م ماڵه بێ بوونی شه‌به‌نگێک له شوێنپێ، ئاوه‌دانی تۆ ناناسێته‌وه. مانای تۆ شه‌به‌نگی بیرهاتنه‌وه‌یه. مانایه‌کی بێماڵ له Continue Reading »
به‌رێز من ماوه‌ی چه‌ندین ساڵه جه‌نابتان وه‌كو نووسه‌ر و رۆژنامه‌وونووسێك ناسكردوه، ئه‌و كاته‌ی له رێگای كوردستان به‌رهه‌م و دیداره‌كان بڵاوده‌بوونه‌وه، موجامه‌له‌شت ناكه‌م رایه‌كانت جوان و لۆژیكی نه، پێمان خۆشه Continue Reading »
بۆ خوێندنه‌وه‌ی هه‌موو به‌شه‌کانی ئه‌م بابه‌ته کلیکی ئێره‌بکه‌ن رێبوار: شه‌ڕی پشتئاشان كاره‌ساتێكه و به‌سه‌ر حیزبی شیوعیدا سه‌پا، له كوێوه بتوانین باس له‌و شه‌ڕه و نه‌هامه‌تییه‌كانی بكه‌ین، چونكه له ئێستادا Continue Reading »
له‌وێدا، به جۆرێک له جۆره‌کان، ژیان هه‌بوو. له دیمانه‌یه‌کدا "سوسهن هاو (Susan Howe) وا ده‌ڵێت. سوسهن هاو له‌مه‌ڕ رۆژگاری سه‌ره‌تای هه‌شتاکاندا، سه‌باره‌ت به له‌سه‌ر یه‌کتر که‌ڵه‌که‌کردن له نێوان شیعر Continue Reading »
له ماڵی سروشتدا، له خه‌یاڵی چیاکانه‌وه، به‌رد ده‌خوێنیته‌وه:کانی بێده‌نگیت لێ هه‌ڵده‌قووڵێت. له ژێر مانگه‌شه‌وی هاوینی پێده‌شته‌کاندا، مه‌وداکانی خود ته‌یده‌که‌یت:رووباری یاده‌وه‌ریی به‌ناوتدا سه‌رهه‌ڵده‌گرێ.له‌و ئاوه‌ڵابوونه‌دا رووتده‌بمه‌وه:شه‌به‌نگی بوونت ده‌رده‌که‌وێت. بۆ درێژه‌ی هۆنراوه‌که Continue Reading »
لارش میکایل راته‌ما: "هه‌موو شیعرێک سیاسییه" ئاماده‌کردنی: یۆنسۆن ستێفان Stefan Jonsson و له سوێدییه‌وه: هه‌ندرێن به‌شی یه‌که‌م لارش میکایل راته‌ما به کتێبه نوێیه‌که‌ی " رۆک موزیکی گیرفان- Rockfickan "ه‌وه بۆ Continue Reading »
نووسینه‌وه و ئاماده‌کردنی: هۆگر عومه‌ر پ/ سه‌ره‌تا له چیه‌تی هه‌لبژاردن ده‌پرسین هه‌لبژاردن چییه، ئایا هه‌لبژاردن وه‌ك ره‌هه‌ندیكی دیموكراتی ده‌توانێت گۆڕان له پرۆسه‌ی سیاسی كوردستان دا بكات ؟ هه‌ندرێن: سه‌ره‌تا Continue Reading »
لیستی گۆڕان به‌رهه‌می گێرمه و کێشه میزاجییه‌کانی نێوان ده‌سه‌ڵاتدارانی یه‌کێتیی نیشتمانییه نه‌ک ئاکامی ته‌نگژه‌کانی ناو جڤاک" سازدانی: شه‌نکار عه‌بدوڵا سه‌رنجێکی کورت: له 2009.6.8دا کاک شه‌نکار عه‌بدوڵا له نامه‌یه‌کدا داوایکردبوو سه‌باره‌ت Continue Reading »
کامیو له‌ناو خه‌یاڵاندنی ئه‌ده‌بیدا ئازادی دۆزییه‌وه (*)کای فالکمان Kaj Falkman/(*)و. له سوێدییه‌وه: هه‌ندرێن وێنه‌کان لای راسته‌وه….ئه‌ندرێ ماڵڕۆ ، کامیو و سارته‌ر کاتێک ئه‌لبێرت کامیو (Albert Camus Continue Reading »
"لێره‌ی بێشوێندا:ده‌بوو من ماڵێک له وێنه‌ی زێی بادینان"بۆ "ئیوان" چێبکه‌م"ئاماده‌کردنی دیدار: ئه‌رسه‌لان مه‌حمود بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م دیداره سه‌یری پاشکۆ بکه‌ن…….
هه‌ندرێن1هه‌ڵبه‌ته نه‌ک ته‌نیا"نووسه‌ر" و "خوێنه‌ر"، به‌ڵکوو زۆرینه‌ی تشتنووس و خوێنده‌واری کوردیی به هۆی ئه‌و هه‌موو که‌ناله به‌رهه‌ڵدراوانه‌ی بڵاوکردنه‌وه‌وه، له وتاره رۆژنه‌مه‌وانییه‌کان یان له‌گفتوگۆی ناو چایخانه‌کان یان له چاوپێکه‌وتنه‌کانی تێڤییه‌کانه‌وه بوو Continue Reading »
هه‌ندرێن: من بوونه‌وه‌رێکی دره‌وشاوه‌مگفتوگۆی ئه‌رسه‌لان مه‌حمود // به‌شی پێنجه‌م ئه‌رسه‌لان مه‌حمود: واتێده‌گه‌م قسه‌كردن، یان هه‌ستكردنی تۆ به‌زه‌مه‌ن، جیاوازی زۆری له‌خوێندنه‌وه‌و، تێگه‌یشتن و، هه‌ستكردنی ئه‌وانی دی ( نووسه‌ران و ڕۆشنبیرانی Continue Reading »
بۆنی دارگوێزێک له هه‌ناسه‌مدایه‌هه‌ندرێن ***له بووڵێڵێکی راڕادا، خه‌ون ده‌بینێ.شوونپێی کێوه‌کانه:یاده‌وه‌ریی تراویلکه‌یی تۆ.***ئێواره‌یه‌کی نیلۆفه‌ڕیی وده‌ریاچه‌یه‌کی وه‌نه‌وزگرتوو،وه‌ک ئه‌و کۆتره‌ی که کێوێک بێده‌نگ ئاشقتبوو،وه‌ره به‌فری ئه‌و ئاسمانه فه‌رامۆشنشینهله‌سه‌ر لاجه‌نگه‌کانمدا بسڕه‌وه:ئه‌ی Continue Reading »
ته‌وته‌می شوێنه‌کان؛ ته‌میانی باڵه‌کانهه‌ندرێن شیعر2009ستۆکهۆلم بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته سه‌یری پاشکۆ بکه‌ن…..
نووسراوه‌ی ئێسک (1)شیعری: Lars Mikael Raattmaa-لارش میکایل راتما و. له سوێدییه‌وه: هه‌ندرێن لارش میکایل راتما، له رۆژی وه‌رگرتنی خه‌ڵاتدا، 2003 نووسراوه‌ی ئێسک، وه‌لێ نه‌ک وه‌ک ئه‌وه‌ی ئێوه به یادتان Continue Reading »
بیرکردنه‌وه‌ی چاوه‌کانهه‌ندرێن له‌ناو هاڵاوی خه‌ون و ژانه قووڵه‌کانداچاوه‌کانت ده‌که‌یته‌وه؛به چاوه‌کانت بیر ده‌که‌یته‌وه‌ده‌خوازی خه‌ون و ژانه قووڵه‌کانت لێکگرێبده‌یته‌وه، له هیکڕا اا زایه‌ڵه‌یه‌کی کێوییله چاوه‌کانته‌وه:ده‌چۆرێته‌وه‌ه‌ه…+++دوو چاوی لێڵ و هه‌ڵپه‌رماو جه‌سته‌یه‌ک له ناو Continue Reading »
ورده‌نان له یاده‌وه‌ریی ئه‌نفاله‌وههه‌ندرێن به مناره‌ی خڵووزی یاده‌کانته‌وه هه‌ڵده‌زنێم،بێ تۆ پشتی ئه‌م خه‌راباتهته‌ی ده‌که‌م.///ئێستا رمبه‌ی ئێواره‌ی تۆپه‌کان وهاڵاوی خه‌ڵووز و بۆننیگا رسته به‌ستووه‌کانم به‌ره‌و که‌ونی له خوێن گه‌وزیودا،توڕ هه‌ڵده‌ده‌ن.وێنه‌ی بێ Continue Reading »
گۆرانی نوێ: هونه‌رێک له سه‌رسووڕهێنه‌ریی و وزه‌یه‌ک بۆ رسکانی کولتووریی هه‌ندرێنبۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته سه‌یری پاشکۆ بکه‌ن….
شیعر له‌گه‌ڵ هه‌ستی هاوسه‌رده‌مدا ئۆسا بێکمان(1) /Åsa Beckman و. له سوێدییه‌وه: هه‌ندرێن ره‌نگه که‌سێک نه‌بێت هه‌ستی به‌وه نه‌کردبێت که رۆمانی سوێدیی له‌گه‌ڵ که‌مێک چوونه ناو 2000ه‌کانه‌وه زیاتر و زیاتر خولیای Continue Reading »
ئه‌زموونی بێماڵیی و شیعرییه‌تی به‌رهه‌ڵستکارییراڤه‌یه‌ک له "ژیانێک له ماڵێکی به کرێ ده‌گه‌ڕێ"ی رابه‌ر فاریقهه‌ندرێن بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته سه‌یری پاشکۆ بکه‌ن……
ئه‌زموونی بێماڵیی و شیعرییه‌تی به‌رهه‌ڵستکاریی راڤه‌یه‌ک له "ژیانێک له ماڵێکی به کرێ ده‌گه‌ڕێ"ی رابه‌ر فاریق هه‌ندرێن به‌شی چوار و کۆتایی دیاره له‌و کۆشیعره‌دا پرسیاری شیعریی، خۆی به فۆرمسازیی و کایه‌ی رۆشنبیرییه‌وه سه‌رقاڵ Continue Reading »
ئه‌زموونی بێماڵیی و شیعرییه‌تی به‌رهه‌ڵستکاریی راڤه‌یه‌ک له "ژیانێک له ماڵێکی به کرێ ده‌گه‌ڕێ"ی رابه‌ر فاریق هه‌ندرێن ……به‌شی سێ له‌وه‌ش بترازێین، وێڕای هه‌وڵی "ژیانێک به دوای ماڵێکی به کرێ ده‌گه‌ڕێ" بۆ راگه‌یاندنی زمانه ئازاده‌که‌ی، Continue Reading »
به‌شی دووه‌م ژیانێک له بێماڵیی: دۆخێک له نیهیلیزمی کوردیی هه‌ڵبه‌ته کۆشیعری "ژیانێک به دوای ماڵێکی به کرێ ده‌گه‌ڕێ" له ئاستێکی ئۆنتۆلۆژیی (بوونناسیی)ه‌وه سه‌رنجی منی بۆ وێنه‌ی ئه‌و روحه بێـماڵییه‌ی مرۆڤی کورد Continue Reading »
ئه‌زموونی بێماڵیی و شیعرییه‌تی به‌رهه‌ڵستکاریی راڤه‌یه‌ک له "ژیانێک له ماڵێکی به کرێ ده‌گه‌ڕێ"ی رابه‌ر فاریق هه‌ندرێن ده‌روازه‌یه‌ک "ژوورەكەم، ئێستە، هیچی بیر نەماوە جگە لە قاپەكانی سەر مەغسەل و تەنافە قەمبوورەكە و تەشتە جلە نەشۆردراوەكانی خۆی نەبێ. ژیان بەبێ Continue Reading »
شه‌به‌نگی بوون، زایه‌ڵه‌ی ده‌ق راڤه‌ی ده‌ق چاپی یه‌که‌م 2008 سوێد سەرپەرشتیارى پڕۆژە: جەبار سابیر جێگری سەرپەرشتیار: ئارام سدیق # ناوى كتێب: شەبەنگى بوون، زایەڵەى دەق # بابەت: راڤەى دەق # نووسەر: هەندرێن # نەخشەسازی و بەرگ: جەبار سابیر # تیراژ: 500 Continue Reading »
وەرچەرخان لەبیركردنەوە؛ دابڕان لەستەمگەریی هەندرێن 2008 سوێد ناوی كتێب: وەرچەرخان لەبیركردنەوە؛ دابڕان لەستەمگەری نووسەر: هەندرێن وێنەی بەرگ: دەرگای كۆنی ئامێدی، بەكامێرای هەندرێن ژانری كتێب: تیۆریی و راڤە بەرگ: رێبین مەجید هەڵەچنى: نەورۆز جەمال چاپی یەكەم: 2008 ژمارەی سپاردن لەكوردستان: 00000 ساڵ: Continue Reading »