ده‌مێکبوو خۆم لێ ون بووبووله‌مێژبوو بۆ خۆم ده‌گه‌ڕامباشبوو دوا جارخۆم له جاده‌ی عاشقاندا دۆزییه‌وه. 1 جاران به‌ختیار عه‌لی زوو زوو وشه‌ی (جاهیل)ی پاته ده‌کرده‌وه، ئه‌وی سووکه‌ڕه‌خنه‌یه‌کی لێ گرتبا، یه‌کسه‌ر بێ Continue Reading »
حه‌ز، ده‌سه‌لات، دووفاقییتۆ دەترسێی؟ترس بەستراوەتەوە بە بیرکردنەوە، بیرکردنەوە بەستراوەتەوە بە ئارەزووەوە (بە حه‌زه‌وه، به بەرژەوەندییەوە).ناحەقیقه‌تی حەز و ئارەزۆرەکانمان نەزانین، حەقیقەتی ترسەکانیشمان نازانین.تۆ هەمیشە لەوە دەترسی ئەوەی حەزت لێیەتی و دەیخوازی Continue Reading »
ده‌لێیت کتێب خوێندنه‌وه کاتی زۆری ده‌وێت، به‌ڵام ده‌توانی کاتێکی که‌م ته‌رخان بکه‌یت بۆ ڕۆژنامه خوێندنه‌وه، له‌ڕێی چوونه‌سه‌رکار و کاتی پشوو یا به‌درێژایی ڕۆژ کاتێکی بۆ ته‌رخان بکه‌یت، خوێندنه‌وه‌ی ڕۆژنامه ڕۆژانه Continue Reading »
بۆ خوێندنەوەی ئەم کۆمەڵە شیعرە سەیری هاوپێچ بکەن لای دەستی چەپ ……
بۆ چنینه‌وه‌ی ماناكانی هه‌ر ده‌قێك له پاڵا پشكنینه‌كانی ناوه‌وه‌ی ئه‌و ده‌قه پێویستمان به پشكنینێكی تری لۆژیك و ژینگه‌ی خۆمان و ده‌ورووبه‌رمان ده‌بێت, چونكه له ڕێی په‌یوه‌ندییه‌كانی نێوان تێكست و لۆژیكه‌وه Continue Reading »
کاک عه‌بدولره‌حمان سه‌دیق، نووسه‌رو سه‌رۆكى “سه‌نته‌رى پرد بۆ توێژینه‌وه” بابه‌تێکی له ماڵپه‌ڕی ‘گوڵان میدیا”دا نووسیوه، له‌ژێرناونیشانی “دەوڵەت لەئیسلامدا مەدەنییە نەك سیۆكراتی”. به‌ڵام پێش ئه‌وه‌ی بچمه سه‌ر ناوه‌ڕۆکی ئه‌م نووسینه‌و بابه‌ته‌که‌م Continue Reading »
شه‌هید وه‌ك شوناس,سیمبوله بۆ مرۆڤێك كه له پێناو ئامانجێكی پیرۆزدا, كه ئه‌ویش سه‌ربه‌ستی خاك‌ونه‌ته‌وه‌و ئازادی مرۆڤه‌كانه قوربانی به خۆی داوه‌و, له‌و رێگه یه‌دا گیانی خۆی به خت كردوه. كه سێكه Continue Reading »
به‌ته‌واوی ته‌داره‌كی خۆت بینیوه، هه‌رچی پێداویستیو كه‌لوپه‌له‌كان هه‌یه له‌ده‌وری خۆت په‌خشت كردووه، به‌جۆرێك كه‌حه‌وجێت به‌هیچ شتێكی دی نه‌بێت.بۆیه‌و ره‌نگه‌كان، فڵچه‌كان، سوراحییه‌ك ئاوو چه‌ند په‌رداخێك، پارچه په‌ڕۆیه‌كی بلوری خاوێن، Continue Reading »
له‌م رۆژانه‌ی دوایدا دوو كتێبی نوێی نووسه‌ر و وه‌رگێڕ (شۆڕش محه‌مه‌د حسێن) له‌لایه‌ن دوو ده‌زگای چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی جیاوازه‌وه له شاری سلێمانی چاپ و بڵاوكرایه‌وه. كتێبی یه‌كه‌م به‌ناوی (گفتوگۆ) له‌لایه‌ن Continue Reading »
ئه‌وده‌مه‌ی ناوم به‌نه‌غمه‌یده‌نگی ئه‌گاته به‌ر گوێم ئه‌و ده‌مه‌ی له‌به‌ر شه‌ماڵیهه‌ناسه‌ی ئه‌وا ئه‌ڕوێم ئه‌وده‌مه‌ی قۆڵی ئه‌کاته‌گه‌ردانه بۆ گه‌ردنمئه‌وده‌مه‌ی زولفی ئه‌بێته‌کۆتی روحی شه‌رمنم ئه‌وده‌مه‌ی پرشنگی چاویخۆی به‌ناخمدا ئه‌دائه‌وده‌مه‌ی سیحری خه‌نینیچۆک به‌ئاخم دائه‌دا ئه‌وده‌مه‌ی Continue Reading »
بۆ خوێندنەوەی ئەم گۆڤارە سەیری هاوپێچ بکەن لای دەستی چەپ ……
(په‌یڤێك بۆ ده‌سپێك) خوێندنه‌وه‌ی وێنه پڕۆسه‌ی بینینی میتا وێنه‌یه تیایدا له‌ده‌ره‌وه‌ی بینراو ته‌ئویلی نه‌بینراوی پێكهاته‌ی وێنه ده‌كرێت، ئه‌وه‌ش خوڵقاندنی پرسیاره له‌ناو وێنه، هه‌ڵبه‌ت وێنه به‌ره‌و خوێندنه‌وه‌ی بونیادی كه‌شفنه‌كراومان ده‌بات بونیادێك Continue Reading »
ترس، ته‌ما، ته‌واویی بۆ تێگەیشتن له هەر بابەتێ، هەر ڕێکەوت و ڕووداوێکی هه‌لومه‌رجبه‌ندیی، دەبێ سەرنجی بدەین و بە عەقڵی کراوەوە تێی بگەین. نەك لە دەستی ڕابکەین، یان لەگەڵی ڕابێین، یا Continue Reading »
من له ساڵی 1984 دا، به هۆی خۆشه‌ویستییه‌كی یه‌كلایه‌نه‌ی هه‌رزه‌كارانه‌وه ده‌ستم به نوسین كرد…تا ساڵی 1986 خۆم زیاتر خوێنه‌ر و ئاگاداری ئه‌و شیعرانه بووم كه ده‌منووسین، له 1986دا هه‌وڵمدا نامیلكه‌یه‌ك Continue Reading »
سه‌باره‌ت به سۆفیگه‌رێتی، وه‌ڵامێك بۆ كتێبی “سۆفی‌و سۆفیگه‌رێتی”ی له‌تیف هه‌ڵمه‌ت تا نه‌بووری تۆ له سه‌ر، ڕێ ناخه‌یه مه‌یدانی عیشقسه‌ر له‌پێشی پێ، ده‌بێ له‌م ڕێگه دانێی (أۆلا) مه‌حوی هه‌رێم عوسماننووسین له‌سه‌ر Continue Reading »
دەزگاکانی ژنانی کورد لە ئەوروپا مۆری خۆیان له هه‌نگاوێکی مێژوییی نا بۆ به‌ره‌نگاربونه‌وه‌ی کۆمەڵکوژی ژنان. ده‌زگاکانی ژنانی کورد و ژنانی نێونه‌ته‌وه‌یی قڕکردن و کۆمەڵکوژی ژنیان لە کۆنفرانسێکی نێونەتەوەیی دا تاتوێ Continue Reading »
م. كه‌ریم شاره‌زا:نووسینی نه‌مر ئه‌و نووسینه‌یه له ژیان و ڕه‌سه‌نایه‌تی گه‌ل سه‌رچاوه‌ی گرتبێت زاناو بلیمه‌ته‌كان ژیانی هه‌قیقیان دوای مردن ده‌ست پێ ده‌كات ئه‌وه‌ی رۆژێك شیعرو ئه‌ده‌بیاتی كوردی خوێندبێته‌وه مامۆستا كه‌ریم Continue Reading »
6.10.2011 پێنجشه‌ممه هه‌ڵه‌ی یه‌که‌م: له گۆشه‌ی (ئه‌مڕۆ له مێژوودا)ی ڕۆژنامه‌ی کوردستانی نوێ، که تایبه‌ته به ڕووداوه مێژووییه گرنگه‌کانی کوردستان، ناوچه‌که و جیهان، ڕۆژنامه‌نووسانی کوردستانی نوێ له ڕێکه‌وتی (7.8.2011)دا نووسیویانه: (1933 Continue Reading »
( چیرۆکى چێَڵەکان ) پیاوێَک زۆر لە پیرەمێَردى شاعیر دەچێَلە کۆتایى کۆڵانەکە خەوتووە چێَڵەکان لەپشتەوەى پیکابەکەبانگى دەکەن دایکى سەوزەفرۆشەکەسەتڵێَکى شینى هەڵگرتووە- وڵات دەماڵێ سەیران هەر بە من پێَدەکەنێَچونکە نازانم ساپ Continue Reading »
به کورتی…لەو کاتەوەی ڕۆیشتوویسپێده‌ی هه‌موو ڕۆژێک دره‌ختده‌ڕوا بۆ شێتخانەبــــــاله‌سه‌ر قادرمه کۆنکرێته‌کان‌هاتنت ڕا چیچکه ده‌کازۆر جێی داخه؛پێخەف و چه‌رچه‌فی ماڵه‌که‌که‌وتوونه‌تە سه‌رجاده‌چرپا.. قه‌نه‌فه و حه‌مامه‌که‌یه‌ک به دوای یه‌کده‌ستیان دایه خۆکوشتنپه‌نجه‌ره‌که؟یه‌که‌م ڕۆژ دیقی Continue Reading »
سـوڕانـه‌وه‌من دوێنێ هاتم، ویستم چیرۆكێك له باره‌ی خۆم و ته‌نیاییه‌وه بنووسم، ئه‌گه‌رچی (ته‌نیایی) بابه‌تێك نییه، كه تازه‌تازه، پێویستی به منێكی بابا و سه‌رگه‌ردان بێ، تا قسه‌ی له‌باره‌وه بكه‌م و به‌سه‌رهاتی Continue Reading »
وه‌کو که‌سێکی هه‌ندێک ئاگادار به‌ڕابوردوی (پاسۆک) ، هه‌روه‌هاپابه‌ندێکی سه‌ره‌تایی ئه‌و حیزبه ئه‌م نوسینه ده‌نوسم ، زیاتر بۆ ڕون کردنه‌وه‌ی دیده‌ی خوێنه‌رانی به‌ڕێزه له‌هه‌ر شتێکی تر . ( پاسۆک) Continue Reading »
کرۆکی باسه‌که‌ی ، له وتاری ” په‌یوه‌ندییه‌ك له قه‌یراندا ” ، چۆنیه‌تی دۆزینه‌وه‌ی ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوایه بۆ یه‌کتری . ئه‌و له ناسینی کێشه‌که‌دا که‌وتۆته هه‌ڵه‌ی پێناسینی په‌یبردنه‌کانیه‌وه له ئاسته ئاساییه‌کانیا‌ندا Continue Reading »
سوپاسگوزاری نیشتمانبن ! من سوپاسگوزاری نیشتمانه‌كه‌مم له‌به‌ر هه‌موو شتێك , كه پێیداوم له ماوه‌ی دورودرێژی ژیاندا.“مارتن هایدیگه‌ر” نیشتمان پێگه‌یه‌كی سه‌نته‌ری داگیرده‌كات له نێو هه‌موو ئه‌و بنه‌ما و پێشمه‌رجانه‌ی , Continue Reading »
قومێک له پەرداخەکە ئەدەم و بیر لە فەلسەفەی نیوەپڕ ئەکەمەوە. ئەڵێم ئەگەر خەمی نیوە خاڵییەکەیم نەبێت، ئەوەی هەیە به خۆشنوودیی ئەم ژووانەوە ئەخۆمەوە. دەروونئارام لەوەی نیوەی پەرداخەکەم پڕە، سەرنج Continue Reading »
هه‌موومان قه‌رزاری ئه‌دیسۆنین، گه‌ر زانایانی گه‌ردوونی داهێنانه‌كانیان ته‌نها له‌چوارچێوه‌ی كۆمه‌ڵه خه‌ڵكێك دا خولیان خواردبێ، ئه‌وه داهێنانه‌كانی ئه‌دیسۆن خه‌ڵاتی هه‌موو مرۆڤایه‌تین. مرۆ ئه‌مرۆ له سه‌ده‌ی بیست و یه‌ك دا له نێو Continue Reading »
سڵاو!من مرۆڤێکی ساده‌م، ئه‌م نامه‌یه‌م گه‌یشتووه‌ته ده‌ستتان، پشیله چاوسه‌وزه‌که‌م به‌جێی هێشتم. تکا ده‌که‌م، که دێنه سه‌ر ته‌رمی من، لێکۆڵینه‌وه مه‌که‌ن. ته‌نیا به‌دوای ئه‌و پشیله‌یه‌دا بگه‌ڕێن، که قردێله‌یه‌کی په‌مه‌ییم له کلکی Continue Reading »
من ناوت ده‌نێم:له‌تێ مانگنیوه‌ی دڵمقاژێك خۆریه‌ك كۆمه‌ڵ ئه‌ستێره‌یرژاوی سه‌ر حه‌وزێك..ئه‌ی تۆ منناوده‌نێی چیی؟* * *من بانگت ده‌كه‌مسێوه خانست بارانخوڕه‌ی ئاو.. وژه‌ی باپه‌رستاری ئه‌وینچۆله‌كه‌ی دایكانه..ئه‌ی تۆمن به چییبانگ ده‌كه‌یت؟* * *من دێمه Continue Reading »
ماڵ چۆڵه ئه‌وه‌ی هه‌یه و نییه ده‌نگی هه‌ناسه‌ی گه‌لای ئه‌وه‌ڵین ڕۆژه‌كانی پاییز و هه‌ناسه‌ی وه‌نه‌وزی پاساری یه هه‌ڵتروشاوه‌كان .ئه‌وه‌ی هه‌یه و نییه چه‌ند دێڕ له‌شیعرێكی مه‌لوول له‌دوو چاوی مونته‌زیر Continue Reading »
چوارده ساڵه, لێره‌م,لێره‌ش نیم.چوارده ساڵه, له گه‌ره‌كێكم,نازانم,ره‌نگ بێت هه‌ر نه‌شزانم, هاوسێكه‌مان ناوی چییه.چوارده ساڵه, له‌گه‌ڕه‌كێكم,تائێستا, له‌گه‌ڵ, هاوسێكه‌ی ده‌سته راستم,قسه‌مان نه‌كردوه, له‌گه‌ڵ, ئه‌وه‌ی ده‌سته چه‌پم,ساڵی سێ جار, دووقسان ده‌كه‌ینئه‌گه‌رهاوین بێت, رۆژله‌ده‌ره‌وه‌بێت,هه‌ردووكمان په‌له‌مانه, پێش گه‌ڕانه‌وه‌ی زستانی ئیدمنتۆن,كه‌به‌زۆری بیست پله, له‌ژێرسفره, زووتربلێین” رۆژێكی Continue Reading »
من ئەزانم ..تۆ بە قەد ڕێی غەریبیم دووریتچیبكەم ..لە سەر ھەر ڕێگایەكەوە دەستپێبكەمئەو سەری نوقمی سەرابە من ئەزانم ..كە تۆ بە قەد ئەم مەنفایە دابڕاویتچیبكەم ..دەست لە ھەر ڕێگایەك ئەگرمبە Continue Reading »
تكاده‌كه‌م هه‌موولایه‌ك په‌راوێزمخه‌ن،ده‌خوازم دووركه‌ونه‌وه له خه‌یاڵ و له ئه‌ندێشه‌م،به‌دوورم كه‌ن له شادی و غه‌م.له‌به‌رئه‌وه‌ی له مرۆڤبوونم بێزارم.بێزارم له گومڕایم و له به‌ئیمانیم.نائومێدم له تاوان و دڵته‌نگم له چاكه‌كاریم.* Continue Reading »
له‌وه‌ته‌ی پارچه‌یه‌كم ئاوێزانی به‌یانیان بووه‌شۆخێك، كردوومیه‌ته سكێچێكی پڕ له‌هێڵ.كاتم به‌شی سه‌رخه‌وێكی تیانه‌ماوه‌فڕینێك”بیر”م ناكاته‌ده‌ر له جوگرافیای سێبه‌ریئێستا له‌و ئێوارانه‌دا ناژیێمكه ته‌نیاییم به‌كۆڵانه‌كانی ده‌سپاردكه‌وتوومه‌ته به‌ر قه‌ده‌ری فڵچه‌كانیچۆنی بوێت…به‌چه‌ند هێڵێك ده‌مكێشێت‌وكه‌یش بیه‌وێتله‌پێشانگایه‌كی Continue Reading »
بنـیاتی وێنـه‌ی هـونـه‌ری لـه ده‌قـه‌کـانـدا( Poetic Images):ئومێد ئاشنا به‌م شیوه‌یه پێناسه‌ی وینه‌ی شیعری ده‌کا: ” وێنه‌ی شیعری له ساده‌ترین مانایدا وێنه‌کێشانه به وشه.” (15) بۆ ره‌خنه‌گریش وێنه‌ی شیعری ره‌گه‌زێکی Continue Reading »
گه‌ر ته‌ماشابكه‌ین ده‌بینین هه‌میشه ڕووداوه سیاسییه‌كان ، وه‌رچه‌رخانه‌كانی ئه‌و كایه شۆڕبووه‌ته‌وه بۆ نێو نووسین و ، ئه‌ده‌بیات و ، هونه‌ر. لێ كه‌م نین ئه‌وتێكست و نووسینه ئه‌ده‌بیانه‌ی ، كاریگه‌رییان Continue Reading »
لێم زویر مه‌به ئازیزگه‌ر له‌هه‌موو دیدارێکا هه‌ر چیرۆکه‌کۆنه‌کانی ڕابردووت بۆ بگێڕمه‌وه‌ئاخر ئێستاله‌په‌رداخی به‌ر تنۆکی ته‌مه‌ن ئه‌چمهێنده پڕمبه‌ده‌ست خۆم نیه‌و لێم ئه‌ڕژێلێم زویر مه‌به ئازیزکه‌هه‌ر چێرۆکێکم زیاترله‌جارێ بۆ گێڕایته‌وه‌ڕه‌نگه له‌م عومری Continue Reading »
ئەم بابەتەم نارد بۆ “هاوڵاتی” زۆر بەڕێزەوە گوتیان داوای لێبووردن دەکەین لەبڵاونەکردنەوەی، لە کوردستان و دادگاکانی کوردستاندا کێشەی یاساییمان بۆ دروست دەکات. راستییەکەی ناهەقیان ناگرم و تووشی سەریەشەیان دەکەن، بەڵام Continue Reading »
لە ماوەی 6 مانگی ڕابردوودا: شۆڕشه‌کانی تونس و میسر له ئاستی نێونه‌ته‌وه‌یدا ، له گه‌ڵ خۆپیشاندانه‌کانی شاری سلێمانی و ناوچه‌کانیتری کوردستان له ئاستی نێوخۆدا ، سه‌رنج و ئاگایه‌کانی زۆربه‌ی Continue Reading »
گه‌ڕان به دووی مرۆڤله‌ڕۆمانی (تونێل)ی ئه‌رنستۆ ساباتۆدا مرۆڤ ئه‌گه‌ر به‌شێوه‌یێکی ورد تماشای ڕه‌گه‌زی خۆی بکات، به‌مانایێکی تر ئه‌گه‌ر تماشای ژیانی مرۆڤه‌کانیتر بکات، ئه‌وا سه‌ده‌ها و هه‌زاره‌ها ناشرینی و پیسی Continue Reading »
رۆژی 22 ی ئه‌‌یلوولی 2011 به‌رێز مه‌سعود بارازنی سه‌ردانی سلێمانی کردو هه‌ر ئێواره‌ی هه‌مان رۆژ داوه‌تی به‌رێز نه‌وشیروان مسته‌فا رێکخه‌ری بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان بوو-و دانێشتنێکی دوو قؤلیییان ئه‌نجام دا. به‌داخه‌وه هیچ Continue Reading »
دوو قۆناغی زۆر گرنگ له مێژووی شارستانییه‌تی فه‌ڕه‌نسا هه‌یه: فیکر و ئه‌ده‌ب و هونه‌ر و ئێستاتیکا فەڕەنسا ده‌گه‌یه‌نێته ترۆپکی شارستانییه‌تێک که تا جیهان ماوه ده‌بێت ئینسانایەتی شانازی پێوه بکات. ره‌نگیشه Continue Reading »
سه‌یركه‌ئه‌م شاره ئه‌ڵێی ژنه راكشاوه. دارتوه‌كانی سه‌ر رێگاو وه‌رینی خه‌می ڕێبوارێ‌غروری باڵه‌خانه‌یه‌كی به‌رز له‌به‌رده‌م كه‌سێكی بێ ماڵدا.هه‌ستكردن به شێواوی گوندیه‌ك له‌ناو بازارێكی تازه‌دا.خۆلادان له شارنشینێك و ئاره‌زوی گه‌رانه‌وه بۆ ماڵه‌وه.لاربوه‌نه‌وه‌ی Continue Reading »
– فره‌واتایی: فره‌واتایی له كلاسیكدا جیایه له هه‌ڵكڕاندنی واتای جیا جیا یا (ته‌ئویل=شیكردنه‌وه و گه‌ڕانه‌وه بۆ سه‌رچاوه له پێناو گه‌یشتن به مه‌به‌ستی گوتن) له شیعری نوێدا..له كلاسیكدا، فره‌واتایی به مانای Continue Reading »
پرسیار سیاسه‌تی خرۆشانی شه‌قام وه‌كو میكانیزم‌و ئالیه‌تێكی خه‌باتی سیاسی تاچه‌ند حیزبه چه‌په رۆژهه‌ڵاتیه‌كان سه‌ركه‌وتوو بوون له‌م شێوازه خه‌باته؟وه‌ڵامئه‌گه‌رچی پرسیاره‌كه زۆر رۆشن نییه، به‌ڵام ده‌كرێت بوترێت یه‌ك له‌تایبه‌تمه‌ندیه گرنگه‌كانی حیزب‌و رێكخراوه Continue Reading »
بۆمن مه‌گری له‌كاتێك من چیتر یه‌كێ نیم له سه‌راسیمه‌كانی ئه‌م سه‌رزه‌مینه, بۆ خودی گه‌وره‌ترم كه ئازاده, له‌لایه‌ك ڕۆحم به‌ئازار شاد ده‌بێت … له‌لایه‌كی تر به تاریكایی. بۆمن مه‌گری, من ئه‌و Continue Reading »
ڕه‌نگی گوڵه‌كان، له چاوی ئێمه‌ی مرۆڤ جۆرێكه و له چاوی جانه‌وه‌رانیش چه‌شنێكی تره و: حه‌یده‌ر عه‌بدوڵڵا ڕاست نیه كه‌ده‌ڵێن: ته‌نها چاوی مرۆڤ چێژ له له‌ڕه‌نگه‌كان ده‌بینێت، چوونكه وه‌زیفه‌ی ڕه‌نگه‌كان Continue Reading »
تۆ بەقدەر مشتێکی داخراویچۆن بەرگەی ئەم هەموو شکان و شەونخونی و شاردنەوەی نهێنیەکانی تەمەن دگریت ئەی دڵ ؟ هەتا ئێستا چۆن بەرگەی تاڵاوی تاراوگە وتلانەوەی تەنیای و ترسەکانی دۆڕانت گرتووە ئەی دڵ؟ تۆ Continue Reading »
ژیانی رۆژانه‌ی مرۆڤه‌کان پڕیه‌تی له‌رووداو،ئه‌م رووداوانه بنووسرێنه‌وه به‌گوێره‌ی قه‌باره‌که‌یان،پانتاییه‌ک له دنیای رۆژنامه‌وانی وئه‌ده‌ب وهونه‌ردا داگیر ده‌که‌ن وه‌ک :هه‌وال،رێپۆرتاژ،داستان ،چیرۆک،ڕۆمان،شانۆ…..هتد. هه‌ر که‌سه‌و به پێی پسپۆرییه‌که‌ی وتوانای داهێنانی یه‌کێک له‌م روداوانه داده‌ڕیژێت Continue Reading »
بۆ خوێندنەوەی ئەم ڕۆمانە سەریری هاوپێچ بکەن لای دەستی چەپ …..
بۆ خوێندنەوەی گۆڤار هەناری ژمارە ٦٨ سەیری هاوپێچ بکەن لای دەستی چەپ ….