دیپلۆماتی ژماره یه‌كی كۆماری توركیا، واته ئه‌حمه‌د داودئۆغڵو-ی وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی ئه‌و وه‌ڵاته له لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه‌ی ئینگلیزی زمانی (حورییه‌ت ده‌یلی نیوز) Hurriyet Daily News رایده‌گه‌ینێت، له سۆنگه‌ی Continue Reading »
Home / Articles Posted by سیروان
ئه‌وه‌ی له دوا راپۆرتی كۆمیسیۆنی یه‌كێتی ئه‌وروپا سه‌باره‌ت به دواداچوونی ره‌وشی توركیا بۆ ئه‌ندامێتی ئه‌و یه‌كێتییه باس كراوه، به تایبه‌تی ئه‌و ئاماژانه‌ی له راپۆرته‌كه‌دا ده‌رباره‌ی رۆژه‌ڤی كورد له‌و Continue Reading »
ره‌وشی په‌نابه‌رانی بن خه‌ت له‌سه‌رخه‌ت باس/ وێنه و راپۆرتی تایبه‌ت/ نسێبین له نێو شاری پڕ جوڵه‌ی نسێبیندا ده‌گه‌ڕێین، شارێك جه‌نجاڵ و پڕ جوڵه، به‌ڵام كه‌متر ره‌نگی Continue Reading »
“بۆ یه‌ك شه‌و لای دایه ئه‌م دێیه رێی وێڵم” گۆران بێگومان ئه‌وه‌ی سه‌روكاری له‌گه‌ڵ ئه‌ده‌بیاتدا هه‌بێت ده‌زانێ، شاعیری گه‌وره و ناوداری ئه‌ڵه‌مان یۆهان ڤۆڵڤگانگ فۆن گۆته (1749-1832) یه‌كێكه Continue Reading »
هه‌موومان عه‌لی كیمیاوی-مان ناسی. ئه‌و كابرایه‌ی مه‌به‌ستی بوو كورد له ناو ببات. له‌و كاسێتانه‌ی به ده‌نگی خۆی تۆمار كراوه و پاش راپه‌ڕین مه‌رامی خۆی به ئاشكرا ده‌ربڕیوه. Continue Reading »
شاری تیمبوكتو له رۆژئاوای سه‌رزه‌وینه ره‌شتاڵه‌كه‌ی ئافریقیا، شوێنێكه به پێی رپۆرتی ر‌وژنامه‌وان و دیمه‌نی كامێراكان بێت، پڕه له راز و پڕه له جوانیی رۆمانتیكی بیابان. تیمبوكتو ئامێزی به‌سه‌رهات Continue Reading »
ئۆلمپیای ساڵی 1996 – سیدنی ئاوستورالیا، له ده‌فته‌ری بیره‌وه‌رییمدا. له یه‌كێك له‌و رۆژانه‌دا ئه‌م چه‌ند په‌ره‌گرافه‌م نووسیوه: ئیمڕۆ رۆژێكی خۆشه. خۆرهه‌تاوێكی دڵگیر و شنه‌بایه‌كی نه‌رم پێكه‌وه ئه‌م رۆژه Continue Reading »
كه خه‌یاڵ هه‌بێـت وه‌ها یارمه‌تی و هاوكاری كۆده‌كرێـته‌وه، نه‌ك به پاڕانه‌وه و لاڵانه‌وه. شێوازێكی دزێوه داواكردنی راسته‌وخۆی پاره و كۆمه‌كی بێ به‌رانبه‌ر. له ئه‌وروپا نمونه‌ی ئه‌و هونه‌رمه‌ندانه Continue Reading »
هه‌ر چوار ساڵ جارێك له هاتنه‌وه‌ی پێشبڕكێ و گه‌مه‌كانی ئۆلمپیادا، یادی كۆمه‌ڵێ ناوی گرنگ و دیارده‌ی شه‌رمهێنه‌ری مرۆڤایه‌تی له مێژووی نوێدا، ده‌بن به بابه‌تی به‌سه‌ركردنه‌وه، به‌سه‌ركردنه‌وه‌ی گرنگ Continue Reading »
ده‌نگێكی كوردی له ئه‌ده‌بیاتی فه‌ره‌نسادا فه‌واز حوسێن: به داخه‌وه من زۆرتر له نێو فه‌ره‌نساییگه‌لدا ناسراوم وه‌كو له نێو كورددا. سه‌باره‌ت به خۆشه‌ویستی شاره‌كه‌ی ده‌ڵێت: به‌رده‌وام شاری عامودا له نێو Continue Reading »
ئه‌وه‌ی له سوریا روو ده‌دات كاره‌ساته. قڕكردنی خه‌ڵكه به هه‌موو پێوه‌ره‌كان. ته‌ڤكوژی به به‌رنامه‌یه و رژێمی به‌عس له‌و وه‌ڵاته بێ هیچ سڵه‌مینه‌وه‌یه‌ك رۆژانه له جێبه‌جێ كردنی دایه. Continue Reading »
با له بری ئه‌وه‌ی بڵێین “دره‌نگه و له مێژه ده‌بوو ئه‌وكاره بكرێت” ده‌ستخۆشییان لێبكه‌ین و پیرۆزباییان پێشكه‌ش بكه‌ین. ئاماده‌كردن و بڵاوكردنه‌وه‌ی گۆڤارێك “مێژووی كورد” به زمانی توركی Continue Reading »
سیرا لێئۆن نیشتمانێكی ره‌شتاڵه‌یه. له كه‌ناره‌كانی زلزه‌ریای ئاتلانتیك، وه‌ڵاتێكی كۆمارییه ده‌كه‌وێته رۆژئاوای ئافریقیاوه. پاش ده‌یان ساڵ له شه‌ڕی خوێناوی ناوخۆ، وه‌ڵاته‌كه له ساڵی 2000 به دواوه سه‌رقاڵی Continue Reading »
نووسینی هه‌واڵ و شیرۆڤه‌ی رۆژنامه‌وانیش وه‌كو بابه‌تی ئه‌ده‌بی پێویسته به بواری وشه و ده‌ربڕینی جواندا بپه‌ڕێته‌وه بۆ خوێنه‌ر و بینه‌ر. هیچ بوارێكی ده‌ربڕین و پێشكه‌ش كردن نییه Continue Reading »
براكانمان ئێمه‌یان خۆشده‌وێت و ئێمه‌یش ئه‌وانسیروان ره‌حیم باشترین درۆزن ئه‌وه‌یه، به درۆی كه‌م بتوانێت درێژترین كات شته‌كان به‌ڕێوه ببات. نووسه‌ر و بیرمه‌ندی ئینگلیز ساموێل باتله‌ر (1835-1902). هه‌ر سیاسه‌توانێك له Continue Reading »
ئه‌گه‌ر له ئیمڕۆی ژیان و دنیای عه‌ره‌بدا دوو “شت” ته‌نها دوو شتی جوان هه‌بن، بێگومانم یه‌كێكیان هونه‌ره‌كه‌ی عادیل ئیمامه. به‌ڵام مایه‌ی حاڵی نه‌بوونه بۆچ به‌شێك له عه‌ره‌ب دژی ئه‌و Continue Reading »
هه‌ر كه‌سێك له “شتێرن تیڤی” دیداری سابینه نیزه و یۆرگ-ی هاوسه‌ری بینیبێت، دڵنیام هاوكات غه‌مگین و خۆشحاڵ ده‌بێت. غه‌مگینی بۆ ره‌وشی ته‌ندروستی ئه‌و ژنه لاوه و خۆشحاڵی بۆ وه‌فاداری Continue Reading »
رێزگرتن له ئاینی مرۆڤ، ئیتر هه‌ر ئاینێك بێت، یه‌كێكه له ئه‌ركه گرنگه‌كانی میدیا. ئه‌ركێك پێویسته هه‌رگیز له بیر نه‌كرێت. به‌ڵام ئه‌گه‌ر له بیر كرا و میدیا رووبه‌ری خۆی بۆ Continue Reading »
ساڵانێكه بڕوایه‌كی ته‌واوم هه‌یه به‌وه‌ی ئه‌گه‌ر مرۆڤ ئاژه‌ڵ و باڵنده‌ی خۆش نه‌وێت ناتوانێت ژیانی خۆشبوێت. زستانی ساڵی 1996 له شاری زویرخ-سویسرا پیاسه‌مان ده‌كرد. له رۆخی زه‌ریاچه‌ی شاره‌كه. له پڕ ئامبولانسێكمان Continue Reading »
رۆژنامه‌وانی ناسراوی تورك ئه‌جه ته‌مه‌لكوران:به‌ر له‌وان له خۆمی ببیستن..له ده‌زگای راگه‌یاندنی “خه‌به‌ر تورك” دركرا.سیروان ره‌حیمكاتێك رۆژنامه‌وانی تورك ئه‌جه ته‌مه‌لكوران له كاره‌كه‌ی ده‌ركرا، هاوكات لێدوانی سه‌رنجڕاكێشی پێشكه‌ش كرد و به‌ڵام هیوایشی Continue Reading »
جاری یه‌كه‌م له هاوینی ساڵی 1993 ناسیم، ئه‌و ده‌مه له رۆژنامه‌ی “ئۆزگیور گوینده‌م” له ئیستانبوڵ وه‌كو رۆژنامه‌وانێك كاری ده‌كرد. منیش بۆ هه‌مان رۆژنامه ، به‌ڵام به كوردی، ده‌منووسی. پاشان نزیكه‌ی Continue Reading »
یارۆ یارمه‌تی سۆماڵ ده‌دات و كۆمه‌كی ره‌ش و رووتانی ئه‌و وه‌ڵاته ده‌كات. به‌ڵام ئامه‌د و جه‌زیره و شیرناخی به ده‌ردێك بردووه كه بێكاری نه‌ك هه‌ر باری ئابوری خه‌ڵكه‌كه‌ی وێران كردووه، Continue Reading »
ئه‌ڵه‌مانه‌كان به شێوه‌یه‌كی ئاشكرا شانازی به ناودارانی خۆیانه‌وه ده‌كه‌ن. بێگومان مافی خۆیانه. نه‌ته‌وه‌ی ئه‌ڵه‌مان له زێڕنگه‌رێكی پڕ ئه‌زموون ده‌چێت كه نرخی زێڕی به شێوه‌یه‌كی تایبه‌ت له لایه. ئه‌ڵه‌مانه‌كان له نێو Continue Reading »
ره‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆگان سه‌رۆكوه‌زیرانی توركیا داوای لێبوردنی كرد.خواستی لێبوردنی ئه‌و سیاسه‌توانه ژماره یه‌كه‌ی توركیا سه‌باره‌ت به كۆمه‌ڵكوژی شاری ده‌رسیمه. بێگومان مرۆڤ ده‌توانێت له زۆر گۆشه‌وه له‌و كرده‌وه‌یه‌ی ئه‌ردۆگان بڕوانێت و Continue Reading »
مه‌رگێگ بوو نائاسایی، مه‌رگی ستێڤه جۆبس. كه‌م نین ئه‌و كه‌سانه‌ی له سه‌رانسه‌ری گۆی زه‌وی ئاگاداری ئه‌و مه‌رگه بوون.قسه‌ی زۆری له‌باره‌وه كرا..له میدیای ئه‌وروپایی و ئه‌مه‌ریكاییدا بۆ چه‌ندین رۆژ بوو Continue Reading »
راپۆرتی ئه‌نجومه‌نی مافه‌كانی مرۆڤ، سه‌ر به رێكخراوی نه‌ته‌وه یه‌كگرتووه‌كان، ژماره‌ی كوژراوان له راپه‌ڕینه‌كانی خه‌ڵك له چه‌ند مانگی رابردوودا، كه له دژی ده‌سه‌ڵاتدارێتی به‌عس و ئه‌سه‌د رابوونه، به 2600 مرۆڤ Continue Reading »
به‌مه‌به‌ستی به‌رنامه‌سازی سه‌باره‌ت به ئامێری پیانۆ، رۆژێك هه‌موو كاته‌كه‌م له ناوه‌ندی فرۆشتنی “بێكشتاین” بۆ پیانۆ له شاری كۆڵن-ئه‌ڵه‌مانیا به‌سه‌ر برد، یه‌كێك بوو له خۆشترین رۆژه‌كانی من. به‌سه‌ربردنی كات له نێو Continue Reading »
مه‌ترسی شه‌ڕی ئه‌تۆمی له كاتی شه‌ڕی سارد گه‌وره‌تره. ئه‌مه قسه‌ی كۆنه وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مه‌ریكا هنری كیسنجه‌ره”1923″. ناوبراو له ورده‌كاریی ئه‌و مه‌ترسییه بێ ئاگا نییه. له‌بری هه‌ڕه‌شه‌ی پێشووی نێوان بلۆكی Continue Reading »
ده‌ستووری ئه‌ڵه‌مانیا یه‌كێكه له ده‌ستووره گرنگه‌كانی دنیای سیاسه‌ت و به‌ڕێوه‌بردنی نوژه‌ن. تایبه‌تمه‌ندی ئه‌ڵمانیا له بواری سیاسه‌ت و به‌ڕێوه‌بردندا شایسته‌یه بۆ فێربوون. وه‌ڵاتێكه له شه‌ڕێكی گه‌وره‌وه به‌ره‌و ئاشتییه‌كی جێگیر په‌ڕیوه‌ته‌وه، له Continue Reading »
ئاشنابوون به به‌ژنێك كه هه‌رگیز بزر نابێت و به‌رده‌وام لێمانه‌وه دیاره‌موسا عه‌نته‌ر “1918-1992”چناره به‌ژن زراڤه‌كه سیروان ره‌حیم مرۆڤ چییه، كاتێك زۆربه‌ی ژیانی، ته‌نها بریتی بێت له خواردن و خه‌وتن، ئه‌وه Continue Reading »
بێگومان هەموومان لەسەر ئەوە کۆکین کە بێ ئازادی رۆژنامەوانی و راگەیاندن، لە ئاست و بوارەکانی تریشدا ئازادی بوونی نییە. سلڤادۆر دو ماداریاگا رۆژۆ کە نووسەرێکی ئیسپانی بوو، لە Continue Reading »
464 لاپه‌ڕه‌یه و پوخته‌یه‌كه له به‌رهه‌مه گرنگه‌كانی شاعیردیوانی شێركۆ بێكه‌س به توركی “گوینه‌یده‌ن شیعر یاغموروو – بارانی شیعر له باشووره‌وه”، ناوی دیوانێكی شیعری شێركۆ بێكه‌سه و هه‌فته‌ی ڕابردوو له Continue Reading »
پاش هه‌ڵبژرادنه‌كانی توركیا، هه‌ندێ ئاماژه‌ی گرنگ له وه‌ڵاته‌كه‌دا هه‌ن. بێگومان ئاماژه‌ی گرنگ به هه‌ردوو رووی تاریك و روونییه‌وه بۆ چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ی كورد. هه‌ندێك له‌و ئاماژانه یان راست هه‌ندێك له‌و پێشهاتانه Continue Reading »
ئێواره‌ی 28.5.2011 له هه‌ولێره‌وه به‌ره‌و ئیستانبوڵ ده‌چووم. له ئاوده‌ستخانه‌كانی فڕگه‌ی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی كوڕێكی نیپاڵیم بینی. كوڕێك له‌و ده‌مه‌دا هیچ كارێكی نه‌ده‌كرد، ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت، كاتێك هه‌ر كه‌سێك له ده‌ستشۆرین ده‌بۆوه، Continue Reading »
وه‌كو چاوه‌ڕوان ده‌كرا، سه‌رۆك وه‌زیران و سه‌رۆكی پارتی داد و گه‌شه‌پێدان، ره‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆگان، توانی به زۆرینه‌ی به‌رچاو له پێشبڕكێی هه‌ڵبژاردندا سه‌ربكه‌وێت. بێگومان له ده‌ره‌وه و له ناوه‌وه‌ی وه‌ڵاته‌كه ئه‌ردۆگان، Continue Reading »
مانگی پێنجی رابردوو، له شاری ئیستانبوڵ كاتێك سه‌رقاڵی به‌رنامه‌سازی بووم سه‌باره‌ت به ئازادی راده‌ربڕین و ئازادی كاری راگه‌یاندن له توركیا، چه‌ندین كه‌سم بینی كه ئه‌هلی كاره‌كه بوون و پێكه‌وه ده‌رباره‌ی Continue Reading »
سه‌رۆكی شاره‌وانی نوسێبینئایشه گوێككانرێژه‌ی بێكاری له شاری نوسێبین له سه‌دا هه‌شتا و پێنجه. سه‌باره‌ت به شاری نوسێبین:شاری نوسێبین سه‌ر به هه‌رێمی ماردینه. ده‌كه‌وێته سه‌ر سنووری توركیا-سوریاوه. له‌گه‌ڵ شاری قامشلۆدا یه‌ك Continue Reading »
هه‌رچه‌نده سه‌رۆكی پارتی داد و گه‌شه‌پێدان و سه‌رۆكوه‌زیرانی توركیا ره‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆگان و سه‌رانی پارته‌كه‌ی شانازی بكه‌ن كه له ماوه‌ی چه‌ند ساڵی رابردوودا كێشه‌ی كوردیان له توركیا (چاره‌سه‌ر!) كردووه، به‌ڵام Continue Reading »
سه‌رۆكی پارتی داد و گه‌شه‌پێدان و سه‌رۆكوه‌زیرانی توركیا ره‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆگان له لایه‌ن سه‌رجه‌م پێكهاته و بۆچوونه‌جوداكانی كورده‌وه ره‌خنه‌ی لێ دگیرێت. كورده‌كانی باكور پێیان وایه ئه‌و سیاسه‌تڤانه یه هه‌مان شێوازی Continue Reading »
رۆژانی رابردوو، زۆرتر له ده رۆژێك له شاری ئیستانبوڵ و له شاره‌كانی باكور سه‌رقاڵی به‌رنامه‌سازی بووم بۆ ته‌له‌فزیۆن، به‌رنامه‌سازی سه‌باره‌ت به ره‌وش و كێشه‌ی كورد له توركیا، به تایبه‌ت له Continue Reading »
نازانم كێ ئه‌م قسه به نرخه‌ی كردووه: “به‌رده‌وام چاوه‌ڕوانی ئه‌وه به مرۆڤه‌كان بێ هیوات بكه‌ن”. هه‌رچه‌نده بیری لێده‌كه‌مه‌وه ناچمه‌وه سه‌ری، نازنم له كوێ و كه‌ی قسه‌كه‌م به‌رچاو كه‌وتووه. به‌ڵام به Continue Reading »
وه‌ك چۆن ده‌سه‌ڵاتداره‌كان شه‌ڕ هه‌ڵده‌گیرسێنن و به‌ڕێوه‌ی ده‌به‌ن، نووسه‌ران ناتوانن به په‌له بنووسن، ئاخر نووسین بیركردنه‌وه ده‌خوازێـت. شاعیر و دراماسازی ئه‌ڵه‌مانی بێرتۆڵت برێخت (1898-1956). ده‌مه‌وعه‌سری رۆژی 4.5.2011 به كارێك گه‌یشتمه Continue Reading »
له بابه‌تی ئاخافتن و پێكه‌وه قسه‌كردندا، یان روونتر له بواری دیالۆگدا، ئه‌وه‌ی له وه‌ڵاتی ئێمه و ده‌وروبه‌رمان زۆرتر سه‌رنجم راده‌كێشێت شێوازی گوێگرتنه. لای ئێمه گوێگرتن گرنگییه‌كی ئه‌وتۆی نییه. ژماره‌ی ئه‌و Continue Reading »
یه‌كێك له گوناهه گه‌وره و گرانه‌كان به فیڕۆدانی پاره‌یه. كاتێك مرۆڤ پاره‌ی هه‌بێـت، دیاره به بڕی زۆر، و مامه‌ڵه نه‌زانین له‌ته‌ك پاره‌دا ده‌بێت به سه‌رچاوه‌ی نه‌گبه‌تی. به كاره‌ساتی گه‌وره كۆتایی Continue Reading »
هه‌موو وشه‌یه‌كم ئاوێته‌ی زێڕ كرد. ئه‌وه قسه‌ی ئێلزا لاسكه‌ر-شویله‌ره سه‌باره‌ت به هه‌ڵسوكه‌وت له‌گه‌ڵ وشه‌دا. له‌و قسه‌یه‌ی ئێلزا هه‌ستێكی جوان و متمانه‌یه‌كی پته‌و ده‌بارێت. قسه‌كه هاوكات ساده‌یه و قوڵ، به‌ڵام هه‌ستێك Continue Reading »
جه‌عفه‌ر په‌ناهیده‌رهێنه‌رێك له ئه‌وروپا رێزی لێده‌گرن و له ئێران ده‌یخه‌نه زیندانه‌وه جه‌عفه‌ر په‌ناهی (1960) ده‌رهێنه‌رێكی سینه‌ما و فیلمسازێكی ناوداری ئێرانییه. ئه‌و به‌ره‌چه‌ڵه‌ك ئازربایجانییه. ناوبراو له پای ئه‌وه‌ی فیلمسازێكی بێ لایه‌ن Continue Reading »
نووسه‌ری مه‌كسیكی ئۆكتاڤیۆ پاز (1914-1998) كه ساڵی 1990 خه‌ڵاتی نۆبڵی بۆ كاره ئه‌ده‌بیه‌كانی پێ به‌خشرا، گوتویه‌تی:من نازانم ئایا مێژوو خۆی دووباره ده‌كاته‌وه یان نا؟ به‌ڵام ده‌زانم، مرۆڤه‌كان كه‌م خۆیان ده‌گۆڕن. Continue Reading »
مۆزخانه‌یه‌ك خاڵی له گوناه،به‌ڵامتژه له ساتی سه‌رسامكارسیروان ره‌حیمناوی ڕۆمان: مۆزه‌خانه‌ی پاكیزه‌یی ناوی ئۆرژینالی:Masumiyet Müzesiلاپه‌ڕه: 592نووسه‌ر: ئۆرهان پاموكزمان: تركیبابه‌ت: ئه‌ڤینله بڵاوكراوه‌كانی وه‌شانخانه‌ی ئیله‌تیشیم/ 29.8.2008 ئیسته‌نبوڵ-تركیا. وه‌رگێڕانی له تركییه‌وه بۆ كوردی: به‌كر شوانی.. Continue Reading »
بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م کتێبه سه‌یری هاوپێچ بکه‌ن ……
له هه‌موو شوێنێك كه مرۆڤ (به تایبه‌تی سیاسی) ببن به كاربه‌ده‌ست ترسی گه‌نده‌ڵی هه‌یه. به‌ڵام له هه‌ندێك شوێن سیسته‌مێكی چاودێری وه‌ها هه‌یه، دیاره به پشتگیری سه‌ربه‌خۆیی هێزی دادوه‌ری، كه بتوانێت Continue Reading »